लण्डन्, ब्रिटिशप्रधानमन्त्री ऋषिसुनकः सोमवासरे क्षमायाचनां कृतवान् यतः ब्रिटेनस्य राज्यवित्तपोषितराष्ट्रीयस्वास्थ्यसेवा (एनएचएस) इत्यस्य उपरि १९७० तमे दशके यावत् संक्रमितरक्तकाण्डे आच्छादनस्य आरोपः सर्वकाराय प्रदत्ते सार्वजनिकजाँचप्रतिवेदने।
जाँच-अध्यक्षः सर ब्रायन लैङ्गस्टैफ् इत्यनेन अस्मिन् विषये स्वस्य तीक्ष्णं निर्णयं दत्तस्य घण्टाभिः अनन्तरं हाउस् आफ् कॉमन्स्-मध्ये वदन् ब्रिटिश-भारतीयनेता उक्तवान् यत् अहं “ब्रिटिश-राज्यस्य कृते लज्जायाः दिवसः” अस्मि, असफलतानां सूचीपत्रस्य अनन्तरं अस्वीकारस्य मनोवृत्तिः द पृच्छा।
अस्मिन् घोटाले ३०,००० तः अधिकाः जनाः एच.आई.वी., हेपेटाइटिस सी इत्यादिभिः जीवनघातकविषाणुभिः संक्रमिताः सन्ति, यदा ते १९७० तमे वर्षे १९९० तमे दशके च एनएचएस-परिचर्यायां आसन्, ३,००० तः अधिकाः जनाः मृताः
“अहं पश्यामि यत् कथं अनुभूयते स्म इति अवगन्तुं प्रायः असम्भवम्...अहं पूर्णहृदयं निर्विवादं च क्षमायाचनां कर्तुम् इच्छामि,” इति सुनकः अवदत्, th पीडितान् तेषां परिवारान् च सम्बोधयन्, येषु केचन संसदे आसन्।
"अस्य पक्षतः १९७० तमे दशके यावत् प्रसारितस्य प्रत्येकस्य सर्वकारस्य च कृते अहं सत्यं क्षमा करोमि" इति सः अजोडत्, सर्वेभ्यः "यत्किमपि मूल्यं" क्षतिपूर्तिं पुष्टयन् ।
घोटाले Factor VIII इत्यस्य संक्रमितबैचः सम्मिलिताः सन्ति, यत् आवश्यकं bloo clotting protein यत् हीमोफिलियाकाः प्राकृतिकरूपेण न उत्पादयन्ति, th US तः आयातितं तथा च तस्मिन् समये रोगिणां चिकित्सायै व्यापकरूपेण उपयुज्यते स्म। ते संक्रमिताः यतः दाने रक्तस्य एच.आई.वी/एड्स इत्यस्य परीक्षणं १९८६ पर्यन्तं न कृतम् आसीत् तथा च हेपेटाइटिस सी इत्यस्य परीक्षणं १९९१ पर्यन्तं th UK इत्यत्र अभवत् ।
“यत् घटितं तस्य परिमाणं भयानकम् अस्ति । अत्यन्तं सटीकः अनुमानः अस्ति यत् ३,००० तः अधिकाः मृत्युः संक्रमितरक्तस्य, रक्तस्य उत्पादस्य ऊतकस्य च कारणं भवति” इति पञ्चवर्षीय अन्वेषणस्य अनन्तरं स्वस्य प्रतिवेदने लैङ्गस्टैफ् टिप्पणीं करोति
“पृष्ठतः स्थित्वा, एनएचएस-सर्वकारस्य च प्रतिक्रियां दृष्ट्वा, ‘कवर अप आसीत् वा?’ इति प्रश्नस्य उत्तरम् अस्ति यत् अभवत्। न तु मम भावः मुष्टिभ्यां जनानां षड्यंत्रं कृत्वा एकस्मिन् आर्केस्ट्रेटेड् षड्यंत्रे टी भ्रान्तिः, परन्तु एकस्मिन् प्रकारे यत् अधिकं सूक्ष्मं, अधिकं व्यापकं च अधिकं च चिलिंग् i तस्य निहितार्थाः आसन्। मुखस्य रक्षणार्थं व्ययस्य रक्षणार्थं च सत्यस्य बहु निगूढता अभवत्” इति सः अवदत्।
२५२७ पृष्ठीयः सप्तखण्डीयः दस्तावेजः काण्डस्य विशालपरिमाणस्य विवरणं ददाति तथा च अनुशंसानाम् एकां श्रृङ्खलां करोति, यत्र प्रत्यक्षतया प्रभावितानां कृते गतिक्षतिपूर्तियोजना अपि अस्ति, येषां परिणामेण प्रियजनाः गम्यन्ते प्रतिवेदने एनएचएस इत्यस्मै अपि आह्वानं कृतम् यत् १९९६ तमे वर्षात् पूर्वं यस्य कस्यचित् ब्लो-आधानं प्राप्तम्, तस्य तात्कालिकरूपेण हेपेटाइटिस-सी-परीक्षा भवति ।चिकित्सा-अभ्यासस्य नूतनानां रोगिणां कृते अपि पृष्टव्यं यत् तेषां कालात् पूर्वं रक्ताधानं जातम् वा इति।
प्रतिवेदने मार्गे थैचरस्य नेतृत्वे कन्जर्वटिवपार्टी-सर्वकारस्य अन्तर्गतं घोटालस्य दृष्टिकोणं अपि पृथक् करोति, यत् तस्मिन् समये जनान् “उपलब्धं सर्वोत्तमं उपचारं” दत्तं इति आग्रहं कृतवान्
“वास्तविकता एषा यत् एतस्य कम्बलरेखायाः एषः उपयोगः ग्रहीतुं – कदाचित् रक्तस्रावविकारयुक्तानां जनानां स्थितिं प्रति प्रवर्तते, कदाचित् रक्तात् वा रक्तोत्पादनात् वा हेपेटाइटिस-सी-रोगेण संक्रमितानां सर्वेषां कृते – अनुचितः आसीत् अहं भ्रष्टः आसम्, तस्य उपयोगः च अस्वीकार्यः आसीत्। मन्त्रः अभवत्, कदापि प्रश्नः अपि न कृतः” इति टिप्पणीं करोति ।
“क्षमायाचनं न केवलं किञ्चित् विवरणं दातव्यं यत् क्षमायाचना क्रियते अपितु येषां कृते सा निष्कपटं सार्थकं च इति अवगन्तुं युक्तं यत् तत् कर्मणः प्रेरयेत् क्षतिपूर्तिः अस्य भागः अस्ति” इति अत्र अपि उक्तम् ।
अस्मिन् ऐतिहासिकस्वास्थ्यकाण्डे o दूषितरक्तस्य द्वौ समूहौ गृहीतौ – हीमोफिलिया-सदृशैः रक्त-क्लोटिन-विकारैः सह जनाः ये तस्मिन् समये दानेन मानव-रक्त-प्लाज्मातः निर्मितानाम् मिसिन्-क्लोटिंग्-एजेण्ट्-प्रतिस्थापनार्थं नूतनं चिकित्सां प्राप्तवन्तः, द्वितीयः समूहः च यः हा प्रसवस्य अनन्तरं, दुर्घटनानां अनन्तरं, चिकित्सायाः समये वा रक्ताधानम् ।
सुनक-नेतृत्वेन सर्वकारस्य मन्त्रिणः प्रतिज्ञां कृतवन्तः यत् एकवारं जाँचस्य प्रतिवेदनं प्रकाशितं जातं चेत् अन्तिमक्षतिपूर्तिः इति विषयं सम्बोधयिष्यन्ति, कुलव्ययः fo यस्य अरब-अरब-पाउण्ड्-रूप्यकाणां सम्भावना वर्तते।
जाँच-अध्यक्षः सर ब्रायन लैङ्गस्टैफ् इत्यनेन अस्मिन् विषये स्वस्य तीक्ष्णं निर्णयं दत्तस्य घण्टाभिः अनन्तरं हाउस् आफ् कॉमन्स्-मध्ये वदन् ब्रिटिश-भारतीयनेता उक्तवान् यत् अहं “ब्रिटिश-राज्यस्य कृते लज्जायाः दिवसः” अस्मि, असफलतानां सूचीपत्रस्य अनन्तरं अस्वीकारस्य मनोवृत्तिः द पृच्छा।
अस्मिन् घोटाले ३०,००० तः अधिकाः जनाः एच.आई.वी., हेपेटाइटिस सी इत्यादिभिः जीवनघातकविषाणुभिः संक्रमिताः सन्ति, यदा ते १९७० तमे वर्षे १९९० तमे दशके च एनएचएस-परिचर्यायां आसन्, ३,००० तः अधिकाः जनाः मृताः
“अहं पश्यामि यत् कथं अनुभूयते स्म इति अवगन्तुं प्रायः असम्भवम्...अहं पूर्णहृदयं निर्विवादं च क्षमायाचनां कर्तुम् इच्छामि,” इति सुनकः अवदत्, th पीडितान् तेषां परिवारान् च सम्बोधयन्, येषु केचन संसदे आसन्।
"अस्य पक्षतः १९७० तमे दशके यावत् प्रसारितस्य प्रत्येकस्य सर्वकारस्य च कृते अहं सत्यं क्षमा करोमि" इति सः अजोडत्, सर्वेभ्यः "यत्किमपि मूल्यं" क्षतिपूर्तिं पुष्टयन् ।
घोटाले Factor VIII इत्यस्य संक्रमितबैचः सम्मिलिताः सन्ति, यत् आवश्यकं bloo clotting protein यत् हीमोफिलियाकाः प्राकृतिकरूपेण न उत्पादयन्ति, th US तः आयातितं तथा च तस्मिन् समये रोगिणां चिकित्सायै व्यापकरूपेण उपयुज्यते स्म। ते संक्रमिताः यतः दाने रक्तस्य एच.आई.वी/एड्स इत्यस्य परीक्षणं १९८६ पर्यन्तं न कृतम् आसीत् तथा च हेपेटाइटिस सी इत्यस्य परीक्षणं १९९१ पर्यन्तं th UK इत्यत्र अभवत् ।
“यत् घटितं तस्य परिमाणं भयानकम् अस्ति । अत्यन्तं सटीकः अनुमानः अस्ति यत् ३,००० तः अधिकाः मृत्युः संक्रमितरक्तस्य, रक्तस्य उत्पादस्य ऊतकस्य च कारणं भवति” इति पञ्चवर्षीय अन्वेषणस्य अनन्तरं स्वस्य प्रतिवेदने लैङ्गस्टैफ् टिप्पणीं करोति
“पृष्ठतः स्थित्वा, एनएचएस-सर्वकारस्य च प्रतिक्रियां दृष्ट्वा, ‘कवर अप आसीत् वा?’ इति प्रश्नस्य उत्तरम् अस्ति यत् अभवत्। न तु मम भावः मुष्टिभ्यां जनानां षड्यंत्रं कृत्वा एकस्मिन् आर्केस्ट्रेटेड् षड्यंत्रे टी भ्रान्तिः, परन्तु एकस्मिन् प्रकारे यत् अधिकं सूक्ष्मं, अधिकं व्यापकं च अधिकं च चिलिंग् i तस्य निहितार्थाः आसन्। मुखस्य रक्षणार्थं व्ययस्य रक्षणार्थं च सत्यस्य बहु निगूढता अभवत्” इति सः अवदत्।
२५२७ पृष्ठीयः सप्तखण्डीयः दस्तावेजः काण्डस्य विशालपरिमाणस्य विवरणं ददाति तथा च अनुशंसानाम् एकां श्रृङ्खलां करोति, यत्र प्रत्यक्षतया प्रभावितानां कृते गतिक्षतिपूर्तियोजना अपि अस्ति, येषां परिणामेण प्रियजनाः गम्यन्ते प्रतिवेदने एनएचएस इत्यस्मै अपि आह्वानं कृतम् यत् १९९६ तमे वर्षात् पूर्वं यस्य कस्यचित् ब्लो-आधानं प्राप्तम्, तस्य तात्कालिकरूपेण हेपेटाइटिस-सी-परीक्षा भवति ।चिकित्सा-अभ्यासस्य नूतनानां रोगिणां कृते अपि पृष्टव्यं यत् तेषां कालात् पूर्वं रक्ताधानं जातम् वा इति।
प्रतिवेदने मार्गे थैचरस्य नेतृत्वे कन्जर्वटिवपार्टी-सर्वकारस्य अन्तर्गतं घोटालस्य दृष्टिकोणं अपि पृथक् करोति, यत् तस्मिन् समये जनान् “उपलब्धं सर्वोत्तमं उपचारं” दत्तं इति आग्रहं कृतवान्
“वास्तविकता एषा यत् एतस्य कम्बलरेखायाः एषः उपयोगः ग्रहीतुं – कदाचित् रक्तस्रावविकारयुक्तानां जनानां स्थितिं प्रति प्रवर्तते, कदाचित् रक्तात् वा रक्तोत्पादनात् वा हेपेटाइटिस-सी-रोगेण संक्रमितानां सर्वेषां कृते – अनुचितः आसीत् अहं भ्रष्टः आसम्, तस्य उपयोगः च अस्वीकार्यः आसीत्। मन्त्रः अभवत्, कदापि प्रश्नः अपि न कृतः” इति टिप्पणीं करोति ।
“क्षमायाचनं न केवलं किञ्चित् विवरणं दातव्यं यत् क्षमायाचना क्रियते अपितु येषां कृते सा निष्कपटं सार्थकं च इति अवगन्तुं युक्तं यत् तत् कर्मणः प्रेरयेत् क्षतिपूर्तिः अस्य भागः अस्ति” इति अत्र अपि उक्तम् ।
अस्मिन् ऐतिहासिकस्वास्थ्यकाण्डे o दूषितरक्तस्य द्वौ समूहौ गृहीतौ – हीमोफिलिया-सदृशैः रक्त-क्लोटिन-विकारैः सह जनाः ये तस्मिन् समये दानेन मानव-रक्त-प्लाज्मातः निर्मितानाम् मिसिन्-क्लोटिंग्-एजेण्ट्-प्रतिस्थापनार्थं नूतनं चिकित्सां प्राप्तवन्तः, द्वितीयः समूहः च यः हा प्रसवस्य अनन्तरं, दुर्घटनानां अनन्तरं, चिकित्सायाः समये वा रक्ताधानम् ।
सुनक-नेतृत्वेन सर्वकारस्य मन्त्रिणः प्रतिज्ञां कृतवन्तः यत् एकवारं जाँचस्य प्रतिवेदनं प्रकाशितं जातं चेत् अन्तिमक्षतिपूर्तिः इति विषयं सम्बोधयिष्यन्ति, कुलव्ययः fo यस्य अरब-अरब-पाउण्ड्-रूप्यकाणां सम्भावना वर्तते।
