Dans l'étude, les chercheurs de l'Institut indien de technologie (IIT) de Delhi du Laboratoire des systèmes sociaux informatiques (LCS2) dirigé par le professeur Tanmoy Chakraborty ont mené une analyse statistique et économétrique approfondie couvrant 260 000 publications sur « X » par 17 000 utilisateurs et ont montré que plus de 34 pour cent des utilisateurs préfèrent « Hinglish » pour se connecter plus efficacement avec leurs abonnés.
L'étude révèle que la population du hinglish a augmenté régulièrement entre 2014 et 2022, avec un taux de croissance annualisé de 1,2 pour cent, et que l'utilisation du hinglish sur « X » a augmenté chaque année de 2 pour cent.
Cette croissance est motivée par le désir d’un engagement et d’une relativité plus larges du public, ont déclaré les chercheurs.
Les chercheurs ont également développé l'influence de Bollywood sur l'évolution du Hinglish, avec de fréquentes références à des acteurs célèbres contribuant à la propagation du Hinglish.
L'étude a également mis en évidence des facteurs socio-économiques, tels que le niveau de vie et l'activité Internet, comme principaux moteurs de l'adoption du hinglish.
"Compte tenu de ces facteurs externes, nous avons développé un modèle économétrique pour prédire l'évolution future du Hinglish. Ce modèle aide à comprendre les implications plus larges des conditions socio-économiques sur l'usage de la langue", a déclaré Chakraborty.
En outre, les chercheurs se sont penchés sur la dynamique de l’utilisation de la langue, montrant que tous les mots hindi ne sont pas également susceptibles d’être mélangés à l’anglais.
Le contexte de la conversation change souvent la façon dont les mots sont utilisés, les messages politiques « X » présentant le plus haut niveau de mélange de codes, suivis par Bollywood et les sports.
L'étude révèle que la population du hinglish a augmenté régulièrement entre 2014 et 2022, avec un taux de croissance annualisé de 1,2 pour cent, et que l'utilisation du hinglish sur « X » a augmenté chaque année de 2 pour cent.
Cette croissance est motivée par le désir d’un engagement et d’une relativité plus larges du public, ont déclaré les chercheurs.
Les chercheurs ont également développé l'influence de Bollywood sur l'évolution du Hinglish, avec de fréquentes références à des acteurs célèbres contribuant à la propagation du Hinglish.
L'étude a également mis en évidence des facteurs socio-économiques, tels que le niveau de vie et l'activité Internet, comme principaux moteurs de l'adoption du hinglish.
"Compte tenu de ces facteurs externes, nous avons développé un modèle économétrique pour prédire l'évolution future du Hinglish. Ce modèle aide à comprendre les implications plus larges des conditions socio-économiques sur l'usage de la langue", a déclaré Chakraborty.
En outre, les chercheurs se sont penchés sur la dynamique de l’utilisation de la langue, montrant que tous les mots hindi ne sont pas également susceptibles d’être mélangés à l’anglais.
Le contexte de la conversation change souvent la façon dont les mots sont utilisés, les messages politiques « X » présentant le plus haut niveau de mélange de codes, suivis par Bollywood et les sports.
