Jayesh wurde in Mumbai geboren und wuchs dort auf. Er kam aus dem Jugendsystem des Mumbai FC und gab sein Profidebüt beim Verein. Er begann seine ISL-Reise 2014 beim Chennaiyin FC und gewann mit ihnen 2016 die ISL Trophy. In der Saison 2019–20 sicherte er sich mit ATK seine zweite ISL Trophy. Seinen krönenden Erfolg erzielte er in der Saison 2023/24, als er mit Mumbai City FC den ISL Cup gewann und damit der einzige indische Fußballspieler wurde, der den ISL-Titel mit drei verschiedenen Teams gewann.

Jayesh leistete während seiner Leihe bei den Islanders in der letzten Saison einen wichtigen Beitrag und festigte seinen Platz als entscheidendes Kadermitglied. Mit 230 Einsätzen in nationalen Wettbewerben wird seine jahrzehntelange Erfahrung von unschätzbarem Wert sein, um das Team in der kommenden Saison zu größeren Erfolgen zu führen, teilte der Verein am Freitag in einer Pressemitteilung mit.

„Dies ist einer der stolzesten Momente meiner Karriere, als ich dauerhaft für meinen Heimatverein, Mumbai City FC, unterschrieben habe. Als Mumbaikar ist es eine große Ehre, den Verein bei den größten Wettbewerben zu vertreten. Ich möchte Trainer Petr Kratky und dem danken „Wir danken der Vereinsleitung für ihr Vertrauen und ihren Glauben an mich. Ich kann es kaum erwarten, dieses Kapitel mit dem Verein fortzusetzen und hoffentlich in der kommenden Saison weitere Trophäen zu gewinnen“, wurde Jayesh Rane in der Pressemitteilung zitiert.

Petr Kratky, Cheftrainer von Mumbai City FC, begrüßte Jayeshs Entscheidung und sagte, er werde eine wichtige Bereicherung für die Mannschaft sein.

„Jayesh ist einer der erfahrensten Fußballer im indischen Fußball. Als gebürtiger Mumbaier versteht er die Werte des Vereins und trägt stolz das Trikot. Seine Leistungen in der letzten Saison haben uns von seinen Fähigkeiten überzeugt und seine Vielseitigkeit auf dem Spielfeld wird in der Saison von unschätzbarem Wert sein.“ „Ich bin zuversichtlich, dass Jayesh in der kommenden Saison eine wichtige Bereicherung für unseren Kader sein wird, und wir freuen uns darauf, ihn für den Verein und seine Heimatstadt Mumbai zu sehen“, sagte er.