গবেষণায়, ইন্ডিয়ান ইনস্টিটিউট অফ টেকনোলজি (আইআইটি), দিল্লির ল্যাবরেটরি অফ কম্পিউটেশনাল সোশ্যাল সিস্টেমের (এলসিএস 2) গবেষকরা অধ্যাপক তন্ময় চক্রবর্তীর নেতৃত্বে 17,000 ব্যবহারকারীর দ্বারা 'এক্স'-এর 260,000টি পোস্ট কভার করে একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ পরিসংখ্যানগত এবং অর্থনৈতিক বিশ্লেষণ পরিচালনা করেছেন এবং দেখিয়েছেন যে 34 শতাংশেরও বেশি ব্যবহারকারী তাদের অনুসারীদের সাথে আরও কার্যকরভাবে সংযোগ করতে 'হিংলিশ' পছন্দ করেন।
সমীক্ষাটি প্রকাশ করে যে হিংলিশ জনসংখ্যা 2014 এবং 2022 এর মধ্যে স্থিরভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে, বার্ষিক বৃদ্ধির হার 1.2 শতাংশ, এবং 'X'-এ হিংলিশের ব্যবহার বার্ষিক 2 শতাংশ বৃদ্ধি পেয়েছে।
এই বৃদ্ধি বৃহত্তর শ্রোতাদের ব্যস্ততা এবং আপেক্ষিকতার আকাঙ্ক্ষা দ্বারা চালিত হয়, গবেষকরা বলেছেন।
গবেষকরা হিংলিশ বিবর্তনের উপর বলিউডের প্রভাব সম্পর্কেও বিশদভাবে বর্ণনা করেছেন, হিংলিশের বিস্তারে অবদান রাখার জন্য বিখ্যাত অভিনেতাদের ঘন ঘন উল্লেখ রয়েছে।
সমীক্ষায় আর্থ-সামাজিক কারণগুলিও তুলে ধরা হয়েছে, যেমন জীবনযাত্রার মান এবং ইন্টারনেট কার্যকলাপ, হিংলিশ গ্রহণের মূল চালক হিসাবে।
"এই বাহ্যিক কারণগুলি বিবেচনা করে, আমরা হিংলিশের ভবিষ্যত বিবর্তনের ভবিষ্যদ্বাণী করার জন্য একটি অর্থনৈতিক মডেল তৈরি করেছি। এই মডেলটি ভাষা ব্যবহারের উপর আর্থ-সামাজিক অবস্থার বিস্তৃত প্রভাব বুঝতে সাহায্য করে," চক্রবর্তী বলেন।
উপরন্তু, গবেষকরা ভাষার ব্যবহারের গতিশীলতা নিয়ে গবেষণা করেছেন, দেখিয়েছেন যে সমস্ত হিন্দি শব্দ ইংরেজির সাথে সমানভাবে মিশ্রিত হওয়ার সম্ভাবনা নেই।
কথোপকথনের প্রেক্ষাপট প্রায়শই শব্দগুলি কীভাবে ব্যবহার করা হয় তা পরিবর্তন করে, রাজনৈতিক 'এক্স' পোস্টগুলি সর্বোচ্চ স্তরের কোড-মিক্সিং প্রদর্শন করে, বলিউড এবং খেলাধুলা অনুসরণ করে।
সমীক্ষাটি প্রকাশ করে যে হিংলিশ জনসংখ্যা 2014 এবং 2022 এর মধ্যে স্থিরভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে, বার্ষিক বৃদ্ধির হার 1.2 শতাংশ, এবং 'X'-এ হিংলিশের ব্যবহার বার্ষিক 2 শতাংশ বৃদ্ধি পেয়েছে।
এই বৃদ্ধি বৃহত্তর শ্রোতাদের ব্যস্ততা এবং আপেক্ষিকতার আকাঙ্ক্ষা দ্বারা চালিত হয়, গবেষকরা বলেছেন।
গবেষকরা হিংলিশ বিবর্তনের উপর বলিউডের প্রভাব সম্পর্কেও বিশদভাবে বর্ণনা করেছেন, হিংলিশের বিস্তারে অবদান রাখার জন্য বিখ্যাত অভিনেতাদের ঘন ঘন উল্লেখ রয়েছে।
সমীক্ষায় আর্থ-সামাজিক কারণগুলিও তুলে ধরা হয়েছে, যেমন জীবনযাত্রার মান এবং ইন্টারনেট কার্যকলাপ, হিংলিশ গ্রহণের মূল চালক হিসাবে।
"এই বাহ্যিক কারণগুলি বিবেচনা করে, আমরা হিংলিশের ভবিষ্যত বিবর্তনের ভবিষ্যদ্বাণী করার জন্য একটি অর্থনৈতিক মডেল তৈরি করেছি। এই মডেলটি ভাষা ব্যবহারের উপর আর্থ-সামাজিক অবস্থার বিস্তৃত প্রভাব বুঝতে সাহায্য করে," চক্রবর্তী বলেন।
উপরন্তু, গবেষকরা ভাষার ব্যবহারের গতিশীলতা নিয়ে গবেষণা করেছেন, দেখিয়েছেন যে সমস্ত হিন্দি শব্দ ইংরেজির সাথে সমানভাবে মিশ্রিত হওয়ার সম্ভাবনা নেই।
কথোপকথনের প্রেক্ষাপট প্রায়শই শব্দগুলি কীভাবে ব্যবহার করা হয় তা পরিবর্তন করে, রাজনৈতিক 'এক্স' পোস্টগুলি সর্বোচ্চ স্তরের কোড-মিক্সিং প্রদর্শন করে, বলিউড এবং খেলাধুলা অনুসরণ করে।