പഠനത്തിൽ, ഇന്ത്യൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ടെക്നോളജി (ഐഐടി), ഡൽഹിയിലെ ലബോറട്ടറി ഓഫ് കമ്പ്യൂട്ടേഷണൽ സോഷ്യൽ സിസ്റ്റംസിലെ (LCS2) ഗവേഷകർ പ്രൊഫസർ തൻമോയ് ചക്രവർത്തിയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ 17,000 ഉപയോക്താക്കളുടെ 260,000 പോസ്റ്റുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തി സമഗ്രമായ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക്, സാമ്പത്തിക വിശകലനം നടത്തി. 34 ശതമാനത്തിലധികം ഉപയോക്താക്കൾ തങ്ങളുടെ അനുയായികളുമായി കൂടുതൽ ഫലപ്രദമായി ബന്ധപ്പെടാൻ 'ഹിംഗ്ലീഷ്' ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
2014 നും 2022 നും ഇടയിൽ ഹിംഗ്ലീഷ് ജനസംഖ്യ ക്രമാനുഗതമായി വളർന്നുവെന്നും വാർഷിക വളർച്ചാ നിരക്ക് 1.2 ശതമാനമാണെന്നും 'എക്സ്'-ലെ ഹിംഗ്ലീഷിൻ്റെ ഉപയോഗം വർഷം തോറും 2 ശതമാനം വർദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും പഠനം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
വിശാലമായ പ്രേക്ഷക ഇടപഴകലിനും ആപേക്ഷികതയ്ക്കും വേണ്ടിയുള്ള ആഗ്രഹമാണ് ഈ വളർച്ചയെ നയിക്കുന്നതെന്ന് ഗവേഷകർ പറഞ്ഞു.
ഹിംഗ്ലീഷ് പരിണാമത്തിൽ ബോളിവുഡിൻ്റെ സ്വാധീനത്തെക്കുറിച്ചും ഗവേഷകർ വിശദീകരിച്ചു.
ജീവിത നിലവാരം, ഇൻ്റർനെറ്റ് പ്രവർത്തനം തുടങ്ങിയ സാമൂഹിക-സാമ്പത്തിക ഘടകങ്ങളും ഹിംഗ്ലീഷ് ദത്തെടുക്കലിൻ്റെ പ്രധാന പ്രേരകങ്ങളായി പഠനം എടുത്തുകാണിക്കുന്നു.
"ഈ ബാഹ്യ ഘടകങ്ങൾ പരിഗണിച്ച്, ഹിംഗ്ലീഷിൻ്റെ ഭാവി പരിണാമം പ്രവചിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒരു ഇക്കണോമെട്രിക് മോഡൽ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു. ഭാഷാ ഉപയോഗത്തിൽ സാമൂഹിക-സാമ്പത്തിക സാഹചര്യങ്ങളുടെ വിശാലമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ഈ മാതൃക സഹായിക്കുന്നു," ചക്രബർത്തി പറഞ്ഞു.
കൂടാതെ, ഗവേഷകർ ഭാഷാ ഉപയോഗത്തിൻ്റെ ചലനാത്മകതയിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങി, എല്ലാ ഹിന്ദി വാക്കുകളും ഇംഗ്ലീഷുമായി ഒരുപോലെ കലരാൻ സാധ്യതയില്ലെന്ന് കാണിക്കുന്നു.
സംഭാഷണത്തിൻ്റെ സന്ദർഭം പലപ്പോഴും വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന രീതി മാറ്റുന്നു, പൊളിറ്റിക്കൽ 'എക്സ്' പോസ്റ്റുകൾ ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള കോഡ്-മിക്സിംഗ് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു, തുടർന്ന് ബോളിവുഡും കായികവും.
2014 നും 2022 നും ഇടയിൽ ഹിംഗ്ലീഷ് ജനസംഖ്യ ക്രമാനുഗതമായി വളർന്നുവെന്നും വാർഷിക വളർച്ചാ നിരക്ക് 1.2 ശതമാനമാണെന്നും 'എക്സ്'-ലെ ഹിംഗ്ലീഷിൻ്റെ ഉപയോഗം വർഷം തോറും 2 ശതമാനം വർദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും പഠനം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
വിശാലമായ പ്രേക്ഷക ഇടപഴകലിനും ആപേക്ഷികതയ്ക്കും വേണ്ടിയുള്ള ആഗ്രഹമാണ് ഈ വളർച്ചയെ നയിക്കുന്നതെന്ന് ഗവേഷകർ പറഞ്ഞു.
ഹിംഗ്ലീഷ് പരിണാമത്തിൽ ബോളിവുഡിൻ്റെ സ്വാധീനത്തെക്കുറിച്ചും ഗവേഷകർ വിശദീകരിച്ചു.
ജീവിത നിലവാരം, ഇൻ്റർനെറ്റ് പ്രവർത്തനം തുടങ്ങിയ സാമൂഹിക-സാമ്പത്തിക ഘടകങ്ങളും ഹിംഗ്ലീഷ് ദത്തെടുക്കലിൻ്റെ പ്രധാന പ്രേരകങ്ങളായി പഠനം എടുത്തുകാണിക്കുന്നു.
"ഈ ബാഹ്യ ഘടകങ്ങൾ പരിഗണിച്ച്, ഹിംഗ്ലീഷിൻ്റെ ഭാവി പരിണാമം പ്രവചിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒരു ഇക്കണോമെട്രിക് മോഡൽ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു. ഭാഷാ ഉപയോഗത്തിൽ സാമൂഹിക-സാമ്പത്തിക സാഹചര്യങ്ങളുടെ വിശാലമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ഈ മാതൃക സഹായിക്കുന്നു," ചക്രബർത്തി പറഞ്ഞു.
കൂടാതെ, ഗവേഷകർ ഭാഷാ ഉപയോഗത്തിൻ്റെ ചലനാത്മകതയിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങി, എല്ലാ ഹിന്ദി വാക്കുകളും ഇംഗ്ലീഷുമായി ഒരുപോലെ കലരാൻ സാധ്യതയില്ലെന്ന് കാണിക്കുന്നു.
സംഭാഷണത്തിൻ്റെ സന്ദർഭം പലപ്പോഴും വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന രീതി മാറ്റുന്നു, പൊളിറ്റിക്കൽ 'എക്സ്' പോസ്റ്റുകൾ ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള കോഡ്-മിക്സിംഗ് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു, തുടർന്ന് ബോളിവുഡും കായികവും.
