ಬ್ರಿಡ್ಜ್‌ಟೌನ್ [ಬಾರ್ಬಡೋಸ್], ಎರಡನೇ ICC T20 ವಿಶ್ವಕಪ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಗೆಲುವಿನ ನಂತರ, ಭಾರತದ ಸ್ಟಾರ್ ಬ್ಯಾಟರ್ ವಿರಾಟ್ ಕೊಹ್ಲಿ T20I ಗಳಿಂದ ನಿವೃತ್ತಿ ಘೋಷಿಸಿದರು, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ವಿರುದ್ಧದ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಹಣಾಹಣಿಯಲ್ಲಿ 76 ರನ್‌ಗಳ ಮ್ಯಾಚ್-ವಿನ್ನಿಂಗ್ ನಾಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಹೊರಟರು.
ಅರ್ಷದೀಪ್ ಸಿಂಗ್, ಜಸ್ಪ್ರೀತ್ ಬುಮ್ರಾ ಮತ್ತು ಹಾರ್ದಿಕ್ ಪಾಂಡ್ಯ ಅವರ ಮೂವರ ಡೆತ್ ಬೌಲಿಂಗ್‌ನ ಉತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ಮತ್ತು ವಿರಾಟ್ ಕೊಹ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಕ್ಸರ್ ಪಟೇಲ್ ಅವರ ಅದ್ಬುತ ನಾಕ್‌ಗಳು ಭಾರತವು ತಮ್ಮ ICC ಟ್ರೋಫಿಯ ಬರವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾವನ್ನು ಏಳು ರನ್‌ಗಳಿಂದ ಸೋಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಎರಡನೇ ICC T20 ವಿಶ್ವಕಪ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು. ಶನಿವಾರ ಬಾರ್ಬಡೋಸ್‌ನಲ್ಲಿ ರೋಚಕ ಫೈನಲ್.
ಪಂದ್ಯದ ನಂತರದ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯಲ್ಲಿ ಆಟದ ನಂತರ ಮಾತನಾಡಿದ ವಿರಾಟ್, "ಇದು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಟಿ 20 ವಿಶ್ವಕಪ್, ಇದನ್ನೇ ನಾವು ಸಾಧಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ. ಒಂದು ದಿನ ನೀವು ರನ್ ಗಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ದೇವರು ದೊಡ್ಡವನು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಇದು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಟಿ 20 ಪಂದ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರೂ ಸಹ T20 ಪಂದ್ಯವು ನಮಗೆ ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ, ನೀವು ICC ಟೂರ್ನಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀರಿ, ಅವರು 9 T20 ವಿಶ್ವಕಪ್ಗಳನ್ನು ಆಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ಆರನೇ ಪಂದ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಮೊದಲ ಏಳು ಇನ್ನಿಂಗ್ಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 75 ರನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ನಂತರ, ವಿರಾಟ್ 59 ಎಸೆತಗಳಲ್ಲಿ ಆರು ಬೌಂಡರಿ ಮತ್ತು ಎರಡು ಸಿಕ್ಸರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ 76 ರನ್ ಗಳಿಸಿದರು. ಅವರ ರನ್‌ಗಳು 128.81 ಸ್ಟ್ರೈಕ್ ರೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಂದವು.
ವಿರಾಟ್ ಎಂಟು ಇನ್ನಿಂಗ್ಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿ 18.87 ಸರಾಸರಿ ಮತ್ತು 112.68 ಸ್ಟ್ರೈಕ್ ರೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅರ್ಧಶತಕದೊಂದಿಗೆ 151 ರನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.
35 T20 ವಿಶ್ವಕಪ್ ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ವಿರಾಟ್ 58.72 ರ ಸರಾಸರಿಯಲ್ಲಿ 1,292 ರನ್ ಗಳಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು 128.81 ಸ್ಟ್ರೈಕ್ ರೇಟ್ ಜೊತೆಗೆ 15 ಅರ್ಧ ಶತಕಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಉತ್ತಮ ಸ್ಕೋರ್ 89*. ಅವರು ಟೂರ್ನಿಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ರನ್ ಗಳಿಸಿದ ಆಟಗಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
125 T20I ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ವಿರಾಟ್ 48.69 ರ ಸರಾಸರಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 137.04 ರ ಸ್ಟ್ರೈಕ್ ರೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ 4,188 ರನ್ ಗಳಿಸಿದರು. ಅವರು ಶತಕ ಮತ್ತು 38 ಅರ್ಧಶತಕಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು 122* ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಕೋರ್ ಗಳಿಸಿದರು. ಅವರು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಎರಡನೇ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ರನ್ ಗಳಿಸುವವರಾಗಿ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದ ಭಾರತ ಟಾಸ್ ಗೆದ್ದು ಮೊದಲು ಬ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿತು. 34/3ಕ್ಕೆ ಕುಸಿದ ನಂತರ, ವಿರಾಟ್ (76) ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರ್ ಪಟೇಲ್ (31 ಎಸೆತಗಳಲ್ಲಿ 47, ಒಂದು ಬೌಂಡರಿ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಸಿಕ್ಸರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ) 72 ರನ್‌ಗಳ ಪ್ರತಿದಾಳಿ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯು ಆಟದಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿತು. ವಿರಾಟ್ ಮತ್ತು ಶಿವಂ ದುಬೆ (16 ಎಸೆತಗಳಲ್ಲಿ 27, ಮೂರು ಬೌಂಡರಿ ಮತ್ತು ಒಂದು ಸಿಕ್ಸರ್) ನಡುವಿನ 57 ರನ್‌ಗಳ ಜೊತೆಯಾಟವು ಭಾರತವನ್ನು ತನ್ನ 20 ಓವರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ 176/7 ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿಸಿತು.
ಕೇಶವ್ ಮಹಾರಾಜ್ (2/23) ಮತ್ತು ಅನ್ರಿಚ್ ನಾರ್ಟ್ಜೆ (2/26) SA ಪರ ಬೌಲರ್‌ಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಮಾರ್ಕೊ ಜಾನ್ಸೆನ್ ಮತ್ತು ಏಡೆನ್ ಮಾರ್ಕ್ರಾಮ್ ತಲಾ ಒಂದು ವಿಕೆಟ್ ಪಡೆದರು.
177 ರನ್‌ಗಳ ರನ್ ಚೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಪ್ರೋಟಿಯಾಸ್ 12/2 ಗೆ ಕುಸಿಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಕ್ವಿಂಟನ್ ಡಿ ಕಾಕ್ (31 ಎಸೆತಗಳಲ್ಲಿ 39, ನಾಲ್ಕು ಬೌಂಡರಿ ಮತ್ತು ಒಂದು ಸಿಕ್ಸರ್) ಮತ್ತು ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ ಸ್ಟಬ್ಸ್ (21 ಎಸೆತಗಳಲ್ಲಿ 31, ಮೂರು ಸಹಿತ 31) ನಡುವೆ 58 ರನ್ ಜೊತೆಯಾಟವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಬೌಂಡರಿಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ಸಿಕ್ಸರ್) SA ಅನ್ನು ಆಟಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ತಂದರು. ಹೆನ್ರಿಕ್ ಕ್ಲಾಸೆನ್ (27 ಎಸೆತಗಳಲ್ಲಿ 52, ಎರಡು ಬೌಂಡರಿ ಮತ್ತು 5 ಸಿಕ್ಸರ್) ಅರ್ಧಶತಕವು ಭಾರತದಿಂದ ಆಟವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುವ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅರ್ಷದೀಪ್ ಸಿಂಗ್ (2/18), ಜಸ್ಪ್ರೀತ್ ಬುಮ್ರಾ (2/20) ಮತ್ತು ಹಾರ್ದಿಕ್ (3/20) ಡೆತ್ ಓವರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಪುನರಾಗಮನವನ್ನು ಮಾಡಿದರು, SA ತಮ್ಮ 20 ಓವರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ 169/8 ಕ್ಕೆ ಕಾಯ್ದುಕೊಂಡರು.
ವಿರಾಟ್ ತಮ್ಮ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ 'ಪ್ಲೇಯರ್ ಆಫ್ ದಿ ಮ್ಯಾಚ್' ಪಡೆದರು. ಇದೀಗ, 2013 ರಲ್ಲಿ ಚಾಂಪಿಯನ್ಸ್ ಟ್ರೋಫಿಯ ನಂತರ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ICC ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ, ಭಾರತವು ತಮ್ಮ ICC ಟ್ರೋಫಿಯ ಬರವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದೆ.
ಅರ್ಷದೀಪ್ ಸಿಂಗ್, ಜಸ್ಪ್ರೀತ್ ಬುಮ್ರಾ ಮತ್ತು ಹಾರ್ದಿಕ್ ಪಾಂಡ್ಯ ಅವರ ಮೂವರ ಡೆತ್ ಬೌಲಿಂಗ್‌ನ ಉತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ಮತ್ತು ವಿರಾಟ್ ಕೊಹ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಕ್ಸರ್ ಪಟೇಲ್ ಅವರ ಅದ್ಬುತ ನಾಕ್‌ಗಳು ಭಾರತವು ತಮ್ಮ ICC ಟ್ರೋಫಿಯ ಬರವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾವನ್ನು ಏಳು ರನ್‌ಗಳಿಂದ ಸೋಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಎರಡನೇ ICC T20 ವಿಶ್ವಕಪ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು. ಶನಿವಾರ ಬಾರ್ಬಡೋಸ್‌ನಲ್ಲಿ ರೋಚಕ ಫೈನಲ್.
ಪಂದ್ಯದ ನಂತರದ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯಲ್ಲಿ ಆಟದ ನಂತರ ಮಾತನಾಡಿದ ವಿರಾಟ್, "ಇದು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಟಿ 20 ವಿಶ್ವಕಪ್, ಇದನ್ನೇ ನಾವು ಸಾಧಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ. ಒಂದು ದಿನ ನೀವು ರನ್ ಗಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ದೇವರು ದೊಡ್ಡವನು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಇದು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಟಿ 20 ಪಂದ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರೂ ಸಹ T20 ಪಂದ್ಯವು ನಮಗೆ ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ, ನೀವು ICC ಟೂರ್ನಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀರಿ, ಅವರು 9 T20 ವಿಶ್ವಕಪ್ಗಳನ್ನು ಆಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ಆರನೇ ಪಂದ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಮೊದಲ ಏಳು ಇನ್ನಿಂಗ್ಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 75 ರನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ನಂತರ, ವಿರಾಟ್ 59 ಎಸೆತಗಳಲ್ಲಿ ಆರು ಬೌಂಡರಿ ಮತ್ತು ಎರಡು ಸಿಕ್ಸರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ 76 ರನ್ ಗಳಿಸಿದರು. ಅವರ ರನ್‌ಗಳು 128.81 ಸ್ಟ್ರೈಕ್ ರೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಂದವು.
ವಿರಾಟ್ ಎಂಟು ಇನ್ನಿಂಗ್ಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿ 18.87 ಸರಾಸರಿ ಮತ್ತು 112.68 ಸ್ಟ್ರೈಕ್ ರೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅರ್ಧಶತಕದೊಂದಿಗೆ 151 ರನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.
35 T20 ವಿಶ್ವಕಪ್ ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ವಿರಾಟ್ 58.72 ರ ಸರಾಸರಿಯಲ್ಲಿ 1,292 ರನ್ ಗಳಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು 128.81 ಸ್ಟ್ರೈಕ್ ರೇಟ್ ಜೊತೆಗೆ 15 ಅರ್ಧ ಶತಕಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಉತ್ತಮ ಸ್ಕೋರ್ 89*. ಅವರು ಟೂರ್ನಿಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ರನ್ ಗಳಿಸಿದ ಆಟಗಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
125 T20I ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ವಿರಾಟ್ 48.69 ರ ಸರಾಸರಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 137.04 ರ ಸ್ಟ್ರೈಕ್ ರೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ 4,188 ರನ್ ಗಳಿಸಿದರು. ಅವರು ಶತಕ ಮತ್ತು 38 ಅರ್ಧಶತಕಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು 122* ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಕೋರ್ ಗಳಿಸಿದರು. ಅವರು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಎರಡನೇ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ರನ್ ಗಳಿಸುವವರಾಗಿ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದ ಭಾರತ ಟಾಸ್ ಗೆದ್ದು ಮೊದಲು ಬ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿತು. 34/3ಕ್ಕೆ ಕುಸಿದ ನಂತರ, ವಿರಾಟ್ (76) ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರ್ ಪಟೇಲ್ (31 ಎಸೆತಗಳಲ್ಲಿ 47, ಒಂದು ಬೌಂಡರಿ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಸಿಕ್ಸರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ) 72 ರನ್‌ಗಳ ಪ್ರತಿದಾಳಿ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯು ಆಟದಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿತು. ವಿರಾಟ್ ಮತ್ತು ಶಿವಂ ದುಬೆ (16 ಎಸೆತಗಳಲ್ಲಿ 27, ಮೂರು ಬೌಂಡರಿ ಮತ್ತು ಒಂದು ಸಿಕ್ಸರ್) ನಡುವಿನ 57 ರನ್‌ಗಳ ಜೊತೆಯಾಟವು ಭಾರತವನ್ನು ತನ್ನ 20 ಓವರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ 176/7 ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿಸಿತು.
ಕೇಶವ್ ಮಹಾರಾಜ್ (2/23) ಮತ್ತು ಅನ್ರಿಚ್ ನಾರ್ಟ್ಜೆ (2/26) SA ಪರ ಬೌಲರ್‌ಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಮಾರ್ಕೊ ಜಾನ್ಸೆನ್ ಮತ್ತು ಏಡೆನ್ ಮಾರ್ಕ್ರಾಮ್ ತಲಾ ಒಂದು ವಿಕೆಟ್ ಪಡೆದರು.
177 ರನ್‌ಗಳ ರನ್ ಚೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಪ್ರೋಟಿಯಾಸ್ 12/2 ಗೆ ಕುಸಿಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಕ್ವಿಂಟನ್ ಡಿ ಕಾಕ್ (31 ಎಸೆತಗಳಲ್ಲಿ 39, ನಾಲ್ಕು ಬೌಂಡರಿ ಮತ್ತು ಒಂದು ಸಿಕ್ಸರ್) ಮತ್ತು ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ ಸ್ಟಬ್ಸ್ (21 ಎಸೆತಗಳಲ್ಲಿ 31, ಮೂರು ಸಹಿತ 31) ನಡುವೆ 58 ರನ್ ಜೊತೆಯಾಟವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಬೌಂಡರಿಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ಸಿಕ್ಸರ್) SA ಅನ್ನು ಆಟಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ತಂದರು. ಹೆನ್ರಿಕ್ ಕ್ಲಾಸೆನ್ (27 ಎಸೆತಗಳಲ್ಲಿ 52, ಎರಡು ಬೌಂಡರಿ ಮತ್ತು 5 ಸಿಕ್ಸರ್) ಅರ್ಧಶತಕವು ಭಾರತದಿಂದ ಆಟವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುವ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅರ್ಷದೀಪ್ ಸಿಂಗ್ (2/18), ಜಸ್ಪ್ರೀತ್ ಬುಮ್ರಾ (2/20) ಮತ್ತು ಹಾರ್ದಿಕ್ (3/20) ಡೆತ್ ಓವರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಪುನರಾಗಮನವನ್ನು ಮಾಡಿದರು, SA ತಮ್ಮ 20 ಓವರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ 169/8 ಕ್ಕೆ ಕಾಯ್ದುಕೊಂಡರು.
ವಿರಾಟ್ ತಮ್ಮ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ 'ಪ್ಲೇಯರ್ ಆಫ್ ದಿ ಮ್ಯಾಚ್' ಪಡೆದರು. ಇದೀಗ, 2013 ರಲ್ಲಿ ಚಾಂಪಿಯನ್ಸ್ ಟ್ರೋಫಿಯ ನಂತರ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ICC ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ, ಭಾರತವು ತಮ್ಮ ICC ಟ್ರೋಫಿಯ ಬರವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದೆ.
