मुंबईत जन्मलेला आणि वाढलेला जयेश मुंबई एफसीच्या युवा प्रणालीतून उदयास आला आणि त्याने क्लबमधून व्यावसायिक पदार्पण केले. त्याने 2014 मध्ये चेन्नयिन FC सोबत आयएसएल प्रवास सुरू केला, त्याच्यासोबत 2016 मध्ये ISL ट्रॉफी जिंकली. त्याने 2019-20 सीझनमध्ये ATK सोबत दुसरी ISL ट्रॉफी मिळविली. 2023-24 च्या मोसमात त्याने मुंबई सिटी FC सोबत ISL कप जिंकला आणि तीन वेगवेगळ्या संघांसह ISL चे विजेतेपद पटकावणारा तो एकमेव भारतीय फुटबॉलपटू बनला.

जयेशने गेल्या मोसमात आयलँडर्ससह त्याच्या कर्जाच्या स्पेलमध्ये महत्त्वपूर्ण योगदान दिले आणि एक महत्त्वपूर्ण संघ सदस्य म्हणून त्याचे स्थान मजबूत केले. देशांतर्गत स्पर्धांमध्ये 230 सामने खेळल्यामुळे, त्याचा दशकभराचा अनुभव संघाला आगामी हंगामात अधिक यश मिळवून देण्यासाठी अमूल्य ठरेल, अशी माहिती क्लबने शुक्रवारी प्रसिद्धीस दिली.

"माझ्या मूळ गावी असलेल्या मुंबई सिटी एफसी या क्लबसाठी कायमस्वरूपी साइन करणे हा माझ्या कारकिर्दीतील सर्वात अभिमानास्पद क्षण आहे. एक मुंबईकर म्हणून, सर्वात मोठ्या स्पर्धांमध्ये क्लबचे प्रतिनिधित्व करणे हा खूप मोठा सन्मान आहे. मी प्रशिक्षक पेट्र क्रॅटकी आणि प्रशिक्षकांचे आभार मानू इच्छितो. क्लब व्यवस्थापनाचा माझ्यावरील विश्वास आणि विश्वासामुळे मी क्लबसोबत हा धडा सुरू ठेवण्यासाठी आणि आगामी हंगामात आणखी ट्रॉफी जिंकण्यासाठी मी प्रतीक्षा करू शकत नाही,” असे जयेश राणे यांनी प्रसिद्धीस दिलेल्या पत्रकात नमूद केले आहे.

मुंबई सिटी एफसीचे मुख्य प्रशिक्षक पेट्र क्रॅटकी यांनी जयेशच्या निर्णयाचे स्वागत केले आणि सांगितले की तो संघासाठी एक महत्त्वाची संपत्ती असेल.

"जयेश हा भारतीय फुटबॉलमधील सर्वात अनुभवी फुटबॉलपटूंपैकी एक आहे. मुंबईचा रहिवासी म्हणून, तो क्लबची मूल्ये समजून घेतो आणि अभिमानाने जर्सी परिधान करतो. गेल्या मोसमात त्याच्या कामगिरीने आम्हाला त्याच्या क्षमतेची खात्री पटली आणि खेळपट्टीवर त्याची अष्टपैलुता अमूल्य असेल. येत्या हंगामात मला विश्वास आहे की जयेश आमच्या संघासाठी एक महत्त्वाची संपत्ती असेल आणि आम्ही त्याला क्लब आणि त्याच्या मूळ गावी योगदान देण्यासाठी उत्सुक आहोत," तो म्हणाला.