In einem Gespräch mit der Presse am Freitag im UN-Hauptquartier in New York warnte der UN-Chef, dass ein falscher Schritt eine Katastrophe für die gesamte Region und darüber hinaus auslösen könnte, berichtete die Nachrichtenagentur Xinhua.
„Ein überstürzter Schachzug und ehrlich gesagt unvorstellbar“, sagte er.
Er betonte, dass eine Ausweitung des Konflikts im Nahen Osten vermieden werden müsse.
„Lassen Sie uns klarstellen: Die Menschen in der Region und auf der ganzen Welt können es sich nicht leisten, dass der Libanon zu einem zweiten Gazastreifen wird“, betonte er.
Der UN-Chef stellte fest, dass auf beiden Seiten der Blauen Linie bereits viele Menschen ihr Leben verloren haben und Zehntausende Menschen aus ihren Häusern vertrieben wurden und ihre Lebensgrundlagen zerstört wurden.
Er forderte beide Seiten dringend auf, sich erneut zur vollständigen Umsetzung der Resolution 1701 des UN-Sicherheitsrates zu bekennen und unverzüglich zur Einstellung der Feindseligkeiten zurückzukehren.
Die 2006 angenommene Resolution leitete einen Waffenstillstand zwischen Israel und der Hisbollah, den Abzug der israelischen Streitkräfte aus dem Südlibanon und die Einrichtung einer entmilitarisierten Zone ein.
„Die Welt muss laut und deutlich sagen: Eine sofortige Deeskalation ist nicht nur möglich“, sagte Guterres und erklärte, dass es „keine militärische Lösung“ gebe.
„Es ist Zeit für Vernunft und Rationalität. Es ist Zeit für ein praktisches und pragmatisches Engagement der Parteien auf den ihnen zur Verfügung stehenden diplomatischen und politischen Wegen“, betonte er und wies darauf hin, dass die Einstellung der Feindseligkeiten und Fortschritte in Richtung eines dauerhaften Waffenstillstands die einzig dauerhafte Lösung seien Lösung.
Der UN-Chef betonte außerdem die Notwendigkeit, Zivilisten zu schützen, sicherzustellen, dass Kinder, Journalisten und medizinisches Personal nicht angegriffen werden, und sicherzustellen, dass die Vertriebenen in ihre Häuser zurückkehren können.
Die Vereinten Nationen engagieren sich aktiv für die Förderung von Frieden, Sicherheit und Stabilität im Einklang mit der Resolution 1701, sagte er.
„UN-Friedenstruppen, UNIFIL, sind vor Ort und arbeiten daran, die Spannungen zu deeskalieren und Fehleinschätzungen in einem äußerst herausfordernden Umfeld zu verhindern“, sagte er und fügte hinzu, dass die Vereinten Nationen die diplomatischen Bemühungen zur Beendigung der Gewalt, zur Wiederherstellung der Stabilität und zur Verhinderung von Unruhen voll und ganz unterstützen größeres menschliches Leid in der Region.
„Und das tun wir, während wir weiterhin auf einen sofortigen humanitären Waffenstillstand in Gaza, die sofortige und bedingungslose Freilassung der Geiseln und einen echten Weg zu einer Zwei-Staaten-Lösung drängen“, schloss Guterres.
„Ein überstürzter Schachzug und ehrlich gesagt unvorstellbar“, sagte er.
Er betonte, dass eine Ausweitung des Konflikts im Nahen Osten vermieden werden müsse.
„Lassen Sie uns klarstellen: Die Menschen in der Region und auf der ganzen Welt können es sich nicht leisten, dass der Libanon zu einem zweiten Gazastreifen wird“, betonte er.
Der UN-Chef stellte fest, dass auf beiden Seiten der Blauen Linie bereits viele Menschen ihr Leben verloren haben und Zehntausende Menschen aus ihren Häusern vertrieben wurden und ihre Lebensgrundlagen zerstört wurden.
Er forderte beide Seiten dringend auf, sich erneut zur vollständigen Umsetzung der Resolution 1701 des UN-Sicherheitsrates zu bekennen und unverzüglich zur Einstellung der Feindseligkeiten zurückzukehren.
Die 2006 angenommene Resolution leitete einen Waffenstillstand zwischen Israel und der Hisbollah, den Abzug der israelischen Streitkräfte aus dem Südlibanon und die Einrichtung einer entmilitarisierten Zone ein.
„Die Welt muss laut und deutlich sagen: Eine sofortige Deeskalation ist nicht nur möglich“, sagte Guterres und erklärte, dass es „keine militärische Lösung“ gebe.
„Es ist Zeit für Vernunft und Rationalität. Es ist Zeit für ein praktisches und pragmatisches Engagement der Parteien auf den ihnen zur Verfügung stehenden diplomatischen und politischen Wegen“, betonte er und wies darauf hin, dass die Einstellung der Feindseligkeiten und Fortschritte in Richtung eines dauerhaften Waffenstillstands die einzig dauerhafte Lösung seien Lösung.
Der UN-Chef betonte außerdem die Notwendigkeit, Zivilisten zu schützen, sicherzustellen, dass Kinder, Journalisten und medizinisches Personal nicht angegriffen werden, und sicherzustellen, dass die Vertriebenen in ihre Häuser zurückkehren können.
Die Vereinten Nationen engagieren sich aktiv für die Förderung von Frieden, Sicherheit und Stabilität im Einklang mit der Resolution 1701, sagte er.
„UN-Friedenstruppen, UNIFIL, sind vor Ort und arbeiten daran, die Spannungen zu deeskalieren und Fehleinschätzungen in einem äußerst herausfordernden Umfeld zu verhindern“, sagte er und fügte hinzu, dass die Vereinten Nationen die diplomatischen Bemühungen zur Beendigung der Gewalt, zur Wiederherstellung der Stabilität und zur Verhinderung von Unruhen voll und ganz unterstützen größeres menschliches Leid in der Region.
„Und das tun wir, während wir weiterhin auf einen sofortigen humanitären Waffenstillstand in Gaza, die sofortige und bedingungslose Freilassung der Geiseln und einen echten Weg zu einer Zwei-Staaten-Lösung drängen“, schloss Guterres.
