లండన్, బ్రిటన్ ప్రభుత్వ నిధులతో నేషనల్ హెల్త్ సర్వీస్ (NHS) 1970ల నాటి సోకిన రక్త కుంభకోణాన్ని ప్రభుత్వానికి సమర్పించిన పబ్లిక్ విచారణ నివేదికలో కప్పిపుచ్చినట్లు ఆరోపణలు రావడంతో బ్రిటిష్ ప్రధాన మంత్రి రిషి సునక్ సోమవారం క్షమాపణలు చెప్పారు.
విచారణ చైర్ సర్ బ్రియాన్ లాంగ్‌స్టాఫ్ ఈ అంశంపై తన ఘాటైన తీర్పును వెలువరించిన కొన్ని గంటల తర్వాత హౌస్ ఆఫ్ కామన్స్‌లో మాట్లాడుతూ, బ్రిటీష్ ఇండియన్ నాయకుడు నేను "బ్రిటీష్ రాష్ట్రానికి అవమానకరమైన రోజు" అని అన్నారు, వైఫల్యాల జాబితా తర్వాత తిరస్కరణ వైఖరిని నమోదు చేశారు. విచారణ
ఈ కుంభకోణంలో 1970లు మరియు 1990ల మధ్య NHS సంరక్షణలో ఉన్నప్పుడు 30,000 మందికి పైగా HIV మరియు హెపటైటిస్ C వంటి ప్రాణాంతక వైరస్‌ల బారిన పడ్డారు, 3,000 మందికి పైగా మరణించారు.
"ఇది ఎలా అనిపించిందో అర్థం చేసుకోవడం దాదాపు అసాధ్యంగా ఉంది... నేను హృదయపూర్వకంగా మరియు నిస్సందేహంగా క్షమాపణలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను" అని సునక్, బాధితులు మరియు వారి కుటుంబాలను ఉద్దేశించి అన్నారు, వారిలో కొందరు పార్లమెంటులో ఉన్నారు.
"దీని తరపున మరియు 1970ల నుండి సాగిన ప్రతి ప్రభుత్వం తరపున, నన్ను క్షమించండి," అని ఆయన జోడించారు, "ఏదైనా ఖర్చవుతుంది" అందరికీ పరిహారం.
ఈ కుంభకోణంలో ఫాక్టర్ VIII యొక్క సోకిన బ్యాచ్‌లు ఉన్నాయి, ఇది హిమోఫిలియాక్‌లు సహజంగా ఉత్పత్తి చేయని, US నుండి దిగుమతి చేయబడి, ఆ సమయంలో రోగులకు చికిత్స చేయడానికి విస్తృతంగా ఉపయోగించబడే ఒక ముఖ్యమైన బ్లూ క్లాటింగ్ ప్రోటీన్. 1986 వరకు మరియు హెపటైటిస్ సి 1991 వరకు UKలో దానం రక్తాన్ని HIV/AIDS కోసం పరీక్షించనందున వారు వ్యాధి బారిన పడ్డారు.
“జరిగిన దాని స్థాయి భయానకంగా ఉంది. అత్యంత ఖచ్చితమైన అంచనా ఏమిటంటే, 3,000 కంటే ఎక్కువ మరణాలు సోకిన రక్తం, రక్త ఉత్పత్తులు మరియు కణజాలం కారణంగా ఉన్నాయి, ”అని లాంగ్‌స్టాఫ్ ఐదేళ్ల పరిశోధన తర్వాత తన నివేదికలో పేర్కొన్నాడు.
“వెనక్కి నిలబడి, NHS మరియు ప్రభుత్వం యొక్క ప్రతిస్పందనను వీక్షించడం, 'కవర్ అప్ ఉందా?' అనే ప్రశ్నకు సమాధానం ఉంది. తప్పుదోవ పట్టించే కుట్రలో కొంతమంది వ్యక్తులు పన్నాగం పన్నారని కాదు, కానీ దాని చిక్కులను మరింత సూక్ష్మంగా, మరింత విస్తృతంగా మరియు మరింత చల్లార్చే విధంగా ఉంది. ముఖాన్ని కాపాడుకోవడానికి మరియు ఖర్చును ఆదా చేయడానికి, చాలా నిజం దాచబడింది, ”అని అతను చెప్పాడు.
2,527 పేజీలు మరియు ఏడు-వాల్యూమ్‌ల పత్రం కుంభకోణం యొక్క అపారమైన స్థాయిని వివరిస్తుంది మరియు నేరుగా ప్రభావితమైన మరియు దాని ఫలితంగా ప్రియమైన వారిని కోల్పోయిన వారికి వేగ పరిహారం పథకంతో సహా అనేక సిఫార్సులను కూడా చేస్తుంది. 1996కి ముందు రక్తమార్పిడిని పొందిన ఎవరైనా హెపటైటిస్ సి కోసం అత్యవసరంగా పరీక్షించబడాలని NHSని కూడా నివేదిక కోరింది. వైద్య విధానంలో ఉన్న కొత్త రోగులను కూడా ఆ సమయానికి ముందే రక్తమార్పిడి చేయించుకున్నారా అని అడగాలి.
మార్గరే థాచర్ నేతృత్వంలోని కన్జర్వేటివ్ పార్టీ ప్రభుత్వ హయాంలో కుంభకోణానికి సంబంధించిన విధానాన్ని కూడా నివేదిక వేరుగా ఎంచుకుంది, ఆ సమయంలో ప్రజలకు "అందుబాటులో ఉన్న అత్యుత్తమ చికిత్స" అందించాలని పట్టుబట్టింది.
"వాస్తవమేమిటంటే, ఈ బ్లాంకెట్ లైన్ యొక్క ఈ ఉపయోగం - కొన్నిసార్లు రక్తస్రావం రుగ్మతలు ఉన్న వ్యక్తుల స్థానానికి వర్తిస్తుంది, కొన్నిసార్లు రక్తం లేదా రక్త ఉత్పత్తుల నుండి హెపటైటిస్ సి సోకిన వారందరికీ - తగనిది. నేను తప్పు చేసాను మరియు దాని ఉపయోగం ఆమోదయోగ్యం కాదు. ఇది మంత్రంగా మారింది మరియు ప్రశ్నించబడలేదు, ”అని పేర్కొంది.
“క్షమాపణ అనేది దేనికి క్షమాపణ చెప్పబడుతుందనే దాని గురించి కొంత వివరాలను మాత్రమే ఇవ్వాలి, కానీ అది నిజాయితీగా మరియు అర్థవంతంగా సంబోధించబడిన వారికి అర్థం చేసుకోవడానికి అది చర్యకు దారి తీస్తుంది. పరిహారం ఇందులో భాగమే” అని అది జతచేస్తుంది.
ఈ చారిత్రాత్మకమైన ఆరోగ్య కుంభకోణం లేదా కలుషితమైన రక్తంలో రెండు సెట్ల వ్యక్తులు చిక్కుకున్నారు - హేమోఫిలియా మరియు ఇలాంటి బ్లడ్ క్లాటిన్ డిజార్డర్స్ ఉన్న వ్యక్తులు దానం చేసిన మానవ రక్త ప్లాస్మా నుండి తయారైన మిస్సిన్ గడ్డకట్టే ఏజెంట్ల స్థానంలో కొత్త చికిత్సను పొందారు మరియు రెండవ సమూహం ప్రసవం, ప్రమాదాలు లేదా వైద్య చికిత్స సమయంలో రక్త మార్పిడి.
సునక్ నేతృత్వంలోని ప్రభుత్వంలోని మంత్రులు విచారణ నివేదికను ప్రచురించిన తర్వాత తుది పరిహారం సమస్యను పరిష్కరిస్తానని హామీ ఇచ్చారు, దీని మొత్తం ఖర్చు బిలియన్ల పౌండ్లకు చేరుకునే అవకాశం ఉంది.
విచారణ చైర్ సర్ బ్రియాన్ లాంగ్‌స్టాఫ్ ఈ అంశంపై తన ఘాటైన తీర్పును వెలువరించిన కొన్ని గంటల తర్వాత హౌస్ ఆఫ్ కామన్స్‌లో మాట్లాడుతూ, బ్రిటీష్ ఇండియన్ నాయకుడు నేను "బ్రిటీష్ రాష్ట్రానికి అవమానకరమైన రోజు" అని అన్నారు, వైఫల్యాల జాబితా తర్వాత తిరస్కరణ వైఖరిని నమోదు చేశారు. విచారణ
ఈ కుంభకోణంలో 1970లు మరియు 1990ల మధ్య NHS సంరక్షణలో ఉన్నప్పుడు 30,000 మందికి పైగా HIV మరియు హెపటైటిస్ C వంటి ప్రాణాంతక వైరస్‌ల బారిన పడ్డారు, 3,000 మందికి పైగా మరణించారు.
"ఇది ఎలా అనిపించిందో అర్థం చేసుకోవడం దాదాపు అసాధ్యంగా ఉంది... నేను హృదయపూర్వకంగా మరియు నిస్సందేహంగా క్షమాపణలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను" అని సునక్, బాధితులు మరియు వారి కుటుంబాలను ఉద్దేశించి అన్నారు, వారిలో కొందరు పార్లమెంటులో ఉన్నారు.
"దీని తరపున మరియు 1970ల నుండి సాగిన ప్రతి ప్రభుత్వం తరపున, నన్ను క్షమించండి," అని ఆయన జోడించారు, "ఏదైనా ఖర్చవుతుంది" అందరికీ పరిహారం.
ఈ కుంభకోణంలో ఫాక్టర్ VIII యొక్క సోకిన బ్యాచ్‌లు ఉన్నాయి, ఇది హిమోఫిలియాక్‌లు సహజంగా ఉత్పత్తి చేయని, US నుండి దిగుమతి చేయబడి, ఆ సమయంలో రోగులకు చికిత్స చేయడానికి విస్తృతంగా ఉపయోగించబడే ఒక ముఖ్యమైన బ్లూ క్లాటింగ్ ప్రోటీన్. 1986 వరకు మరియు హెపటైటిస్ సి 1991 వరకు UKలో దానం రక్తాన్ని HIV/AIDS కోసం పరీక్షించనందున వారు వ్యాధి బారిన పడ్డారు.
“జరిగిన దాని స్థాయి భయానకంగా ఉంది. అత్యంత ఖచ్చితమైన అంచనా ఏమిటంటే, 3,000 కంటే ఎక్కువ మరణాలు సోకిన రక్తం, రక్త ఉత్పత్తులు మరియు కణజాలం కారణంగా ఉన్నాయి, ”అని లాంగ్‌స్టాఫ్ ఐదేళ్ల పరిశోధన తర్వాత తన నివేదికలో పేర్కొన్నాడు.
“వెనక్కి నిలబడి, NHS మరియు ప్రభుత్వం యొక్క ప్రతిస్పందనను వీక్షించడం, 'కవర్ అప్ ఉందా?' అనే ప్రశ్నకు సమాధానం ఉంది. తప్పుదోవ పట్టించే కుట్రలో కొంతమంది వ్యక్తులు పన్నాగం పన్నారని కాదు, కానీ దాని చిక్కులను మరింత సూక్ష్మంగా, మరింత విస్తృతంగా మరియు మరింత చల్లార్చే విధంగా ఉంది. ముఖాన్ని కాపాడుకోవడానికి మరియు ఖర్చును ఆదా చేయడానికి, చాలా నిజం దాచబడింది, ”అని అతను చెప్పాడు.
2,527 పేజీలు మరియు ఏడు-వాల్యూమ్‌ల పత్రం కుంభకోణం యొక్క అపారమైన స్థాయిని వివరిస్తుంది మరియు నేరుగా ప్రభావితమైన మరియు దాని ఫలితంగా ప్రియమైన వారిని కోల్పోయిన వారికి వేగ పరిహారం పథకంతో సహా అనేక సిఫార్సులను కూడా చేస్తుంది. 1996కి ముందు రక్తమార్పిడిని పొందిన ఎవరైనా హెపటైటిస్ సి కోసం అత్యవసరంగా పరీక్షించబడాలని NHSని కూడా నివేదిక కోరింది. వైద్య విధానంలో ఉన్న కొత్త రోగులను కూడా ఆ సమయానికి ముందే రక్తమార్పిడి చేయించుకున్నారా అని అడగాలి.
మార్గరే థాచర్ నేతృత్వంలోని కన్జర్వేటివ్ పార్టీ ప్రభుత్వ హయాంలో కుంభకోణానికి సంబంధించిన విధానాన్ని కూడా నివేదిక వేరుగా ఎంచుకుంది, ఆ సమయంలో ప్రజలకు "అందుబాటులో ఉన్న అత్యుత్తమ చికిత్స" అందించాలని పట్టుబట్టింది.
"వాస్తవమేమిటంటే, ఈ బ్లాంకెట్ లైన్ యొక్క ఈ ఉపయోగం - కొన్నిసార్లు రక్తస్రావం రుగ్మతలు ఉన్న వ్యక్తుల స్థానానికి వర్తిస్తుంది, కొన్నిసార్లు రక్తం లేదా రక్త ఉత్పత్తుల నుండి హెపటైటిస్ సి సోకిన వారందరికీ - తగనిది. నేను తప్పు చేసాను మరియు దాని ఉపయోగం ఆమోదయోగ్యం కాదు. ఇది మంత్రంగా మారింది మరియు ప్రశ్నించబడలేదు, ”అని పేర్కొంది.
“క్షమాపణ అనేది దేనికి క్షమాపణ చెప్పబడుతుందనే దాని గురించి కొంత వివరాలను మాత్రమే ఇవ్వాలి, కానీ అది నిజాయితీగా మరియు అర్థవంతంగా సంబోధించబడిన వారికి అర్థం చేసుకోవడానికి అది చర్యకు దారి తీస్తుంది. పరిహారం ఇందులో భాగమే” అని అది జతచేస్తుంది.
ఈ చారిత్రాత్మకమైన ఆరోగ్య కుంభకోణం లేదా కలుషితమైన రక్తంలో రెండు సెట్ల వ్యక్తులు చిక్కుకున్నారు - హేమోఫిలియా మరియు ఇలాంటి బ్లడ్ క్లాటిన్ డిజార్డర్స్ ఉన్న వ్యక్తులు దానం చేసిన మానవ రక్త ప్లాస్మా నుండి తయారైన మిస్సిన్ గడ్డకట్టే ఏజెంట్ల స్థానంలో కొత్త చికిత్సను పొందారు మరియు రెండవ సమూహం ప్రసవం, ప్రమాదాలు లేదా వైద్య చికిత్స సమయంలో రక్త మార్పిడి.
సునక్ నేతృత్వంలోని ప్రభుత్వంలోని మంత్రులు విచారణ నివేదికను ప్రచురించిన తర్వాత తుది పరిహారం సమస్యను పరిష్కరిస్తానని హామీ ఇచ్చారు, దీని మొత్తం ఖర్చు బిలియన్ల పౌండ్లకు చేరుకునే అవకాశం ఉంది.