బుమ్రా యొక్క అవుట్ చేయడం ఆటలో ఒక మలుపుగా నిరూపించబడినందున భారతదేశంలోని అన్ని గృహాలలో ఆనందం వెల్లివిరిసింది. బుమ్రా రిజ్వాన్‌ను ఔట్ చేసినప్పుడు భారత చెవిటి సమాజం ఆనందాన్ని ఎలా గ్రహించింది?

భారతదేశంలోని టెలివిజన్ మరియు డిజిటల్ స్క్రీన్‌లకు దిగువన కుడివైపు మూలన ఉంచబడిన, ఒక మహిళా సంకేత భాషా వ్యాఖ్యాత తన యానిమేటెడ్ వ్యక్తీకరణలు మరియు ఖచ్చితమైన చేతి సంజ్ఞల ద్వారా గేమ్‌లో తొలగించబడిన ఆనందాన్ని వేగంగా తెలియజేసింది.

భారతదేశం యొక్క మ్యాచ్‌ల కోసం స్టార్ స్పోర్ట్స్ 3 మరియు డిస్నీ+ హాట్‌స్టార్‌పై హిందీ వ్యాఖ్యానంలో సంకేత భాషా వివరణను చేర్చడం IPL 2024 నుండి బ్రాడ్‌కాస్టర్‌లు మరియు ముంబైకి చెందిన ఇండియా సైనింగ్ హ్యాండ్స్ మధ్య యాక్సెసిబిలిటీ సవాళ్లను పరిష్కరించడానికి అంకితమైన సంస్థ మధ్య ఏర్పడిన భాగస్వామ్యం యొక్క ఫలితం. భారతదేశంలోని చెవిటి సంఘం."భారతదేశం ఓడిపోతుందని అందరూ భావించినట్లుగా ఇది చాలా దగ్గరి మ్యాచ్. ఆఖరి క్షణంలో, మ్యాచ్‌లో పరిస్థితి చాలా బలంగా మారింది, ప్రతి ఒక్కరూ వారి స్క్రీన్‌కి కట్టిపడేసారు. బధిరులు కూడా సంకేత భాష అనువాదాన్ని నిజంగా ఆస్వాదించారు. ఆ బలమైన భావోద్వేగాలు మరియు వ్యాఖ్యాతలు ఉపయోగించిన బలమైన పదాలు చాలా గ్రిప్పింగ్ మ్యాచ్‌గా మారాయి" అని IANSతో టెలిఫోనిక్ సంభాషణలో ఒక సంకేత భాషా వ్యాఖ్యాత మాన్సీ షా చెప్పారు.

2023లో ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ (WHO) అందించిన అంచనాల ప్రకారం, భారతదేశం సుమారు 63 మిలియన్ల మంది చెవిటి సమాజానికి నిలయంగా ఉంది. అందువల్ల, చెవిటి వ్యక్తులు మరియు సాధారణ వినికిడి ఉన్నవారి మధ్య సమర్థవంతమైన సంభాషణ మరియు గ్రహణశక్తి కోసం ఇది సంకేత భాషా వివరణను కీలకం చేస్తుంది.

మాన్సీ ఎటువంటి సంకోచం లేకుండా సంకేత భాషను తన మాతృభాషగా నమ్మకంగా అంగీకరిస్తుంది. మాన్సీ, సర్టిఫైడ్ ఇంటర్‌ప్రెటర్, చెవిటి తల్లిదండ్రులచే పెరిగిన కారణంగా సహజంగా సంకేత భాష ద్వారా సంభాషిస్తుంది. భారతదేశంలోని చెవిటి క్రికెట్ వీక్షకులకు సంకేత భాషా వివరణ ఎలా ఉంటుందో ఆమె పేర్కొంది."ఇలాంటివి జరగడం నిజంగా చాలా స్మారక చిహ్నం, ఎందుకంటే ఇది ప్రపంచంలో మరియు భారతదేశంలో మొదటిసారిగా జరుగుతోంది, క్రికెట్ ఎంత పెద్దదో మాకు తెలుసు. ఇంకా, చెవిటివారు ఎప్పుడూ క్రికెట్‌ను ఇష్టపడతారు మరియు ఇతర అభిమానుల మాదిరిగానే, వారు దాని గురించి పిచ్చిగా ఉన్నారు.

"అప్పుడు, వారు 'ఓహ్, నేను మ్యాచ్‌లో చూడడానికి సంకేత భాష కలిగి ఉన్నాను' అని చూడటం కోసం, వారి వినికిడి ప్రతిరూపాలతో పాటు మ్యాచ్‌ని చూస్తూ కూర్చోవడం మరియు గేమ్‌లో చేర్చుకోవడం చాలా అద్భుతంగా ఉంది, "ఆమె జతచేస్తుంది.

బధిరులకు సంకేత భాష లేకుండా క్రికెట్ మ్యాచ్‌ల పరిమిత వీక్షణ అనుభవం ఎలా ఉంటుందో మాన్సీ గుర్తుచేసుకుంది. "వారు స్క్రీన్‌పై స్కోర్, వికెట్లు మరియు ఏవైనా గ్రాఫిక్స్ మాత్రమే చూడగలిగారు. కానీ ఇప్పుడు ISL వివరణతో, వారు మ్యాచ్ సమయంలో చాలా జోకులు పగులగొట్టినట్లుగా వ్యాఖ్యాతలు పంచుకున్న చాలా వాస్తవాలను తెలుసుకోగలుగుతున్నారు."ఇప్పుడు వారు నిజంగా ఆ ప్రకంపనలను అనుభవించగలుగుతున్నారు - మీరు వ్యాఖ్యానం విన్నప్పుడు, మీకు ఒక నిర్దిష్టమైన అనుభూతి కలుగుతుంది, సరియైనదేనా? ఆ వ్యాఖ్యానం స్క్రీన్‌పై వ్యాఖ్యాత ద్వారా వివరించబడినందున వాస్తవానికి భారతదేశంలో క్రికెట్‌ని చూడటానికి మొత్తం యాక్సెసిబిలిటీ గేమ్‌ను మార్చింది. , ఎందుకంటే చెవిటి వ్యక్తులు ఇప్పుడు ఆటలో జరిగే సంఘటనలను వీక్షించగలరు మరియు అర్థం చేసుకోగలరు మరియు అది వారికి మరింత అందుబాటులోకి వచ్చింది మరియు వారు ఇప్పుడు మరింత కలుపుకొని పోతున్నారని భావిస్తారు."

పురుషుల T20 ప్రపంచ కప్‌కు సిద్ధం కావడానికి, మాన్సీ మరియు ప్రియా సుందరం, శివోయ్ శర్మ, కింజల్ షా మరియు నమ్రా షా వంటి ఇతర సంకేత భాషా వ్యాఖ్యాతలు క్రికెట్-సంబంధిత పదజాలం కోసం సంకేతాలను రూపొందించడానికి మరియు కొంతమంది క్రికెటర్లకు సంకేతాలను రూపొందించడానికి సంకేత భాష నిపుణులతో జతకట్టారు. .

ఖచ్చితత్వాన్ని పెంచడానికి, పలువురు చెవిటి క్రికెటర్లు జట్టులో చేరారు మరియు టోర్నమెంట్ కోసం సంకేత భాష వివరణపై విలువైన అభిప్రాయాన్ని అందించారు. వ్యాఖ్యాతలు షాట్ యొక్క దిశ, డెలివరీ యొక్క పథం మరియు అదనపు ఒప్పందాలను చూపించడానికి చేతి సంజ్ఞలను ఉపయోగిస్తారు.ఒక బాల్ లేదా షాట్ విపత్కర పరిస్థితుల్లో సంపూర్ణ పీచుగా ఉంటే, అది ఖచ్చితమైన సంకేతం ద్వారా తెలియజేయబడుతుంది, ఇక్కడ బొటనవేలు మరియు చూపుడు వేలు వృత్తాకారంలో ఉంటాయి, ఇతర వేళ్లు నేరుగా లేదా అరచేతి నుండి దూరంగా ఉంటాయి. "హిందీ, మరాఠీ లేదా ఇంగ్లీషు మాదిరిగానే, ప్రతి భాషకు దాని స్వంత వ్యాకరణం ఉంటుంది, ఇది భావోద్వేగాలను కప్పి ఉంచుతుంది. కాబట్టి, మీరు మిమ్మల్ని మీరు వ్యక్తీకరించాలనుకున్నప్పుడు, మిమ్మల్ని మీరు వ్యక్తీకరించడానికి వ్యాకరణం మరియు భాషలోని పదాలను ఉపయోగిస్తారు.

"అదే విధంగా, సంకేత భాషలో, మీరు మీ భావోద్వేగాలను వ్యక్తపరచాలనుకుంటే లేదా మీరు ఏదైనా వ్యక్తపరచాలనుకుంటే, మీరు వ్యాకరణం ద్వారా చేస్తారు, ఇది ముఖ కవళిక, లేదా శరీర కదలిక మరియు మీ చేతుల ఆకారాల ద్వారా. ఇవన్నీ సంకేత భాష వ్యాకరణం ద్వారా వ్యాఖ్యాత తమను తాము వ్యక్తం చేయవచ్చు.

"ఒక గేమ్‌లో, క్యాచ్ తీసుకున్నప్పుడు ఇది చాలా ఉత్తేజకరమైన క్షణం, మరియు మీరు వ్యాఖ్యాత ముఖంలో కూడా ఆ వ్యక్తీకరణను చూడవచ్చు. కాబట్టి చెవిటి వ్యక్తులు చెప్పేదానితో ఎలా కనెక్ట్ అవుతారు, ఎందుకంటే ముఖ కవళికలు చెవిటి శ్రోతలకు చాలా ప్రాముఖ్యతనిస్తుంది."వినికిడి వ్యక్తులు వినగలరు మరియు వినగలరు, కానీ చెవిటివారు వినలేరు. కాబట్టి వారు వారి దృష్టి కోణం ద్వారా వినియోగించుకుంటారు, ఇది వారి కంటి చూపు. వారికి, ఇది వారి కళ్ళకు సంబంధించినది, అందుకే సంకేత భాషను దృశ్య భాష అని పిలుస్తారు," అని మాన్సీ వివరిస్తుంది. .

గత కొన్ని నెలలుగా బధిరుల సంఘం సమృద్ధిగా క్రికెట్ జ్ఞానాన్ని పొందింది, ఇది వారు ఇంతకు ముందెన్నడూ అనుభవించని ప్రాముఖ్యత యొక్క లోతైన భావాన్ని మిగిల్చింది.

"ఇంతకుముందు, వారు తమ కుటుంబ సభ్యులతో కలిసి చూసేందుకు కూర్చుంటారు, కానీ వారు 'అయ్యో, ఏమి జరిగింది? అతను ఏమి చెప్పాడో నాకు చెప్పగలరా?' అప్పుడు వారి బంధువు వివరిస్తాడు, కానీ అది చాలా క్లుప్తంగా ఉంటుంది మరియు అది వారిని నిర్లక్ష్యం చేసినట్లు భావించింది.""అయ్యో, నేను తృప్తిగా లేను. ఏమి జరిగిందనే దాని గురించి నేను మరింత తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను' అని వారు ఎప్పుడూ భావించేవారు. కానీ వారికి వేరే మార్గం లేదు, మరియు మౌనంగా ఉండవలసి వచ్చింది. ఇప్పుడు వారు స్వతంత్రంగా చూడగలరు; వారు అవసరం లేదు ఎవరిపైనైనా ఆధారపడండి కాబట్టి స్వాతంత్ర్యం ఒక రకమైన సమాజాన్ని నేర్చుకోవడానికి మరియు కలలు కనే శక్తినిస్తుంది."

"రేపు, ఈ వివరణను చూడటం ద్వారా, చాలా మంది చిన్న చెవిటి పిల్లలు, 'ఓహ్, నేను క్రికెటర్ అవ్వాలనుకుంటున్నాను' అని కలలుగన్నట్లయితే, ఇది వారికి మరిన్ని మార్గాలను తెరుస్తోందని అర్థం. మొత్తం సమాజంలోని మనమందరం వారి కోసం ఇంకా ఎక్కువ చేయాలనుకుంటున్నాము" అని మాన్సీ జతచేస్తుంది.

సంకేత భాష ద్వారా కమ్యూనికేట్ చేయబడే మ్యాచ్‌లను చూడటంలో తన తల్లిదండ్రుల పరిపూర్ణ ఆనందాన్ని మరియు ఇతర దృశ్య మాధ్యమాల యొక్క సారూప్య వివరణలను వెతకడానికి వారి కొత్త ఆసక్తిని వెల్లడి చేయడంతో మాన్సీ స్వరం ఆనందంతో నిండిపోయింది."ఇంతకుముందు, ఇది వారికి ఎప్పుడూ పట్టింపు లేదు - హిందీ లేదా ఇంగ్లీష్ ప్రసారం, ఎందుకంటే వారు దానిని వినలేరు. కానీ ఇప్పుడు అక్కడ సంకేత భాషా వివరణను చూడటం, 'సరే, మా భాష ఇవ్వబడుతోంది,' అని వారు చెప్పినట్లు గర్వంగా ఉంది. చాలా కాలం తర్వాత మీకు ప్రసారం.' కాబట్టి వారు చాలా చాలా మునిగిపోయారు మరియు ఇప్పుడు 'ఈ సినిమా లేదా సిరీస్‌ని సంకేత భాషలో నాకు ఇవ్వండి' అని డిమాండ్ చేస్తున్నారు.

"కాబట్టి డిమాండ్లు పైకప్పు గుండా వెళ్ళాయి. మేము వారికి ఏదైనా మరియు ప్రతిదీ సంకేత భాషలో ఇవ్వడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము. సంకేత భాష ఉద్యమం దేశంలోని ఇతర క్రీడలకు కూడా అనువదిస్తుందని నేను నిజంగా ఆశిస్తున్నాను.

"విషయం ఏమిటంటే, ఇప్పుడు వరద గేట్లను తెరవండి, మరియు ఎందుకు కాదు? ప్రతిదీ చేయవచ్చు మరియు ఇది 'ఓహ్, ఇది లేదా ఇది చేయలేము' వంటిది కాదు. ప్రజలు కూర్చుని కంటెంట్ వినియోగిస్తున్నట్లు విన్నట్లే, అదే చేయవచ్చు. సంకేత భాషలో చెప్పాలంటే, ఇప్పుడు ప్రపంచం మొత్తం ఒక గుల్లగా ఉంది" అని ఆమె చెప్పింది.