સમગ્ર ભારતમાં ઘરોમાં આનંદની લાગણી ફેલાઈ ગઈ કારણ કે બુમરાહની બરતરફી રમતમાં ટર્નિંગ પોઈન્ટ સાબિત થઈ અને તેમની તરફેણ કરી. જ્યારે બુમરાહે રિઝવાનને આઉટ કર્યો ત્યારે ભારતના બહેરા સમુદાયને કેવી રીતે આનંદની લાગણી થઈ?
ભારતમાં ટેલિવિઝન અને ડિજિટલ સ્ક્રીનના તળિયે જમણા ખૂણે સ્થિત, એક સ્ત્રી સાંકેતિક ભાષાના દુભાષિયાએ તેના એનિમેટેડ અભિવ્યક્તિઓ અને ચોક્કસ હાથના હાવભાવ દ્વારા રમતમાં બરતરફીની આસપાસની ખુશીનો ઝડપથી સંચાર કર્યો.
ભારતની મેચો માટે સ્ટાર સ્પોર્ટ્સ 3 અને ડિઝની+ હોટસ્ટાર પર હિન્દી કોમેન્ટ્રી ફીડ્સમાં સાંકેતિક ભાષાના અર્થઘટનનો સમાવેશ એ IPL 2024થી બ્રોડકાસ્ટર્સ અને ઈન્ડિયા સાઈનિંગ હેન્ડ્સ વચ્ચેની ભાગીદારીનું પરિણામ છે, જે મુંબઈ સ્થિત સંસ્થા માટે સુલભતા પડકારોને ઉકેલવા માટે સમર્પિત છે. ભારતમાં બહેરા સમુદાય."તે આટલી નજીકની મેચ હતી, જેમ કે દરેકને લાગતું હતું કે ભારત હારી જશે. ત્યારપછી છેલ્લી ક્ષણે, મેચમાં પરિસ્થિતિ એટલી મજબૂત બની ગઈ કે દરેક જણ તેમની સ્ક્રીન પર જકડાઈ ગયા. બહેરા લોકોએ પણ સાઇન લેંગ્વેજ ટ્રાન્સલેશનનો ખરેખર આનંદ માણ્યો. IANS સાથેની ટેલિફોનિક વાતચીતમાં માનસી શાહ, સાંકેતિક ભાષાના દુભાષિયા કહે છે, તે મજબૂત લાગણીઓ અને કોમેન્ટેટર જે મજબૂત શબ્દોનો ઉપયોગ કરી રહ્યા હતા તેથી તે ખૂબ જ આકર્ષક મેચ બની ગઈ.
2023માં વર્લ્ડ હેલ્થ ઓર્ગેનાઈઝેશન (WHO) દ્વારા પૂરા પાડવામાં આવેલા અંદાજો અનુસાર, ભારત લગભગ 63 મિલિયન વ્યક્તિઓના બહેરા સમુદાયનું ઘર છે. આથી, તે બહેરા વ્યક્તિઓ અને સામાન્ય સુનાવણી ધરાવતા લોકો વચ્ચે અસરકારક સંચાર અને સમજણ માટે સાંકેતિક ભાષાના અર્થઘટનને નિર્ણાયક બનાવે છે.
માનસી આત્મવિશ્વાસપૂર્વક સાંકેતિક ભાષાને તેની માતૃભાષા તરીકે સ્વીકારે છે અને કોઈપણ ખચકાટ વગર. માનસી, એક પ્રમાણિત દુભાષિયા, બહેરા માતા-પિતા દ્વારા ઉછેરવામાં આવી હોવાને કારણે કુદરતી રીતે સાંકેતિક ભાષા દ્વારા વાતચીત કરે છે. તેણી જણાવે છે કે કેવી રીતે સાંકેતિક ભાષાનું અર્થઘટન ભારતમાં બહેરા ક્રિકેટ દર્શકોને સંબંધની લાગણી પ્રદાન કરે છે."આવું કંઈક થવું ખરેખર ખૂબ જ યાદગાર છે કારણ કે આ વિશ્વમાં અને ભારતમાં પ્રથમ વખત થઈ રહ્યું છે, આપણે જાણીએ છીએ કે ક્રિકેટ કેટલું મોટું છે. ઉપરાંત, બહેરા લોકો હંમેશા ક્રિકેટને પ્રેમ કરે છે, અને અન્ય કોઈપણ ચાહકોની જેમ, તેઓ તેના માટે પાગલ છે.
"ત્યારબાદ, તેમના માટે તે જોવા માટે કે 'ઓહ, મને મેચ જોવા માટે સાંકેતિક ભાષા છે'. તેમના સાંભળનારા સમકક્ષો સાથે બેસીને મેચ જોવાની અને રમતમાં સામેલ થવાની લાગણી આશ્ચર્યજનક રહી, " તેણી ઉમેરે છે.
માનસી યાદ કરે છે કે કેવી રીતે બહેરા લોકોને સાંકેતિક ભાષા વિના ક્રિકેટ મેચ જોવાનો મર્યાદિત અનુભવ હતો. "તેઓ સ્ક્રીન પર ફક્ત સ્કોર, વિકેટ અને જે કંઈ ગ્રાફિક્સ હશે તે જોઈ શકતા હતા. પરંતુ હવે ISL અર્થઘટન સાથે, તેઓ કોમેન્ટેટર્સ દ્વારા શેર કરવામાં આવેલા ઘણા બધા તથ્યો શીખવા માટે સક્ષમ છે, જેમ કે મેચ દરમિયાન ક્રેક કરવામાં આવેલા ઘણા જોક્સ છે."હવે તેઓ વાસ્તવમાં તે વાઇબ અનુભવવા માટે સક્ષમ છે - જેમ કે જ્યારે તમે કોમેન્ટરી સાંભળો છો, ત્યારે તમે ચોક્કસ રીતે અનુભવો છો, ખરુંને? સ્ક્રીન પર દુભાષિયા દ્વારા અર્થઘટન કરવામાં આવી રહેલી કોમેન્ટરીએ ખરેખર ભારતમાં ક્રિકેટ જોવા માટેની સમગ્ર સુલભતા રમતને બદલી નાખી છે. , કારણ કે બહેરા લોકો હવે રમતમાં થતી ઘટનાઓને જોઈ અને સમજી શકે છે અને તે તેમના માટે વધુ સુલભ બની ગયું છે અને તેઓ હવે વધુ સમાવિષ્ટ અનુભવી રહ્યા છે."
પુરૂષોના T20 વર્લ્ડ કપની તૈયારી કરવા માટે, માનસી અને અન્ય સાંકેતિક ભાષાના દુભાષિયા જેમ કે પ્રિયા સુંદરમ, શિવોય શર્મા, કિંજલ શાહ અને નમરા શાહ, ક્રિકેટ-સંબંધિત પરિભાષા માટે સંકેતો ઘડવા અને ચોક્કસ ક્રિકેટરો માટે સંકેતોની રજૂઆતો સ્થાપિત કરવા માટે સાંકેતિક ભાષાના નિષ્ણાતો સાથે મળીને કામ કર્યું. .
ચોકસાઇ વધારવા માટે, ઘણા બધિર ક્રિકેટરો ટીમમાં જોડાયા અને ટુર્નામેન્ટ માટે સાંકેતિક ભાષાના અર્થઘટન પર મૂલ્યવાન પ્રતિસાદ આપ્યો. દુભાષિયા શોટની દિશા, ડિલિવરીનો માર્ગ અને વધારાની કબૂલાત બતાવવા માટે હાથના હાવભાવનો ઉપયોગ કરે છે.જો કોઈ દડો અથવા શૉટ ભયંકર પરિસ્થિતિમાં સંપૂર્ણ પીચ હોય, તો તે સંપૂર્ણ નિશાની દ્વારા અભિવ્યક્ત કરવામાં આવે છે, જ્યાં અંગૂઠો અને તર્જની આંગળી એક વર્તુળમાં હોય છે, અન્ય આંગળીઓ હથેળીથી સીધી અથવા હળવા હોય છે. "હિન્દી, મરાઠી અથવા અંગ્રેજીની જેમ, દરેક ભાષાનું પોતાનું વ્યાકરણ હોય છે, જે લાગણીઓને સમાવે છે. તેથી, જ્યારે તમે તમારી જાતને વ્યક્ત કરવા માંગો છો, ત્યારે તમે તમારી જાતને વ્યક્ત કરવા માટે ભાષામાં વ્યાકરણ અને શબ્દોનો ઉપયોગ કરો છો.
"તે જ રીતે, સાંકેતિક ભાષામાં, જો તમે તમારી લાગણીઓને વ્યક્ત કરવા માંગતા હોવ અથવા તમે કંઈક વ્યક્ત કરવા માંગતા હો, તો તમે તે વ્યાકરણ દ્વારા કરો છો, જે ચહેરાના હાવભાવ છે, અથવા શરીરની હલનચલન અને તમારા હાથના આકાર દ્વારા. આ બધું છે. સાંકેતિક ભાષાનું વ્યાકરણ જેના દ્વારા દુભાષિયા પોતાની જાતને વ્યક્ત કરી શકે છે.
"ગેમમાં, તે ખૂબ જ રોમાંચક ક્ષણ છે જ્યાં કેચ લેવામાં આવે છે, અને તમે દુભાષિયાના ચહેરા પર પણ તે અભિવ્યક્તિ જોઈ શકો છો. તેથી બહેરા લોકો જે કહેવામાં આવે છે તેની સાથે કેવી રીતે જોડાઈ શકે છે, કારણ કે ચહેરાના હાવભાવ બહેરા શ્રોતાઓ માટે ખૂબ મહત્વ ધરાવે છે."સાંભળતા લોકો સાંભળી શકે છે અને સાંભળી શકે છે, પરંતુ બહેરા લોકો સાંભળી શકતા નથી. તેથી તેઓ તેમની દ્રશ્ય સંવેદના દ્વારા વપરાશ કરે છે, જે તેમની દૃષ્ટિ છે. તેમના માટે, તે તેમની આંખો વિશે છે, તેથી જ સાંકેતિક ભાષાને દ્રશ્ય ભાષા કહેવામાં આવે છે," માનસી સમજાવે છે. .
બહેરા સમુદાયને છેલ્લા કેટલાક મહિનાઓમાં વિપુલ પ્રમાણમાં ક્રિકેટની શાણપણ પ્રાપ્ત થઈ છે, જેણે તેમને મહત્વની ગહન સમજ આપી છે, જેનો તેઓએ પહેલાં ક્યારેય અનુભવ કર્યો ન હતો.
"પહેલાં, શું થશે તે જોવા માટે તેઓ તેમના પરિવારો સાથે બેસી જશે, પરંતુ તેઓ પૂછશે, 'ઓહ, શું થયું? તમે મને કહી શકો કે તેણે શું કહ્યું?' પછી તેમના સંબંધી સમજાવશે, પરંતુ તે ખૂબ જ ટૂંકું હશે અને તેનાથી તેમને ઉપેક્ષાનો અહેસાસ થશે.""તેઓને હંમેશા લાગતું હતું કે, 'ઓહ, હું સંતુષ્ટ નથી. મારે શું થયું તે વિશે વધુ જાણવા માગું છું'. પરંતુ તેમની પાસે કોઈ વિકલ્પ નહોતો, અને માત્ર ચૂપ રહેવું પડ્યું. હવે તેઓ સ્વતંત્ર રીતે તેને જોઈ શકે છે; તેઓને આની જરૂર નથી. કોઈ પણ વ્યક્તિ પર નિર્ભર રહો જેથી સ્વતંત્રતા એ સમુદાયને શીખવા અને સ્વપ્ન જોવા માટે સશક્ત બનાવે છે."
"જો આવતીકાલે, ફક્ત આ અર્થઘટનને જોઈને, ઘણા નાના બહેરા બાળકો સપના કરે છે કે, 'ઓહ, હું ક્રિકેટર બનવા માંગુ છું', તો તેનો અર્થ એ થશે કે આ તેમના માટે વધુ રસ્તાઓ ખોલી રહ્યું છે. અમે આશા રાખીએ છીએ કે આવું નહીં થાય. આખા સમુદાયમાં આપણે બધા તેમના માટે હજી વધુ કરવા માંગીએ છીએ," માનસી ઉમેરે છે.
માનસીનો અવાજ આનંદથી ભરે છે કારણ કે તેણી સાઇન લેંગ્વેજ દ્વારા વાતચીત કરવામાં આવતી મેચો જોવામાં તેના માતા-પિતાની નિર્ભેળ ખુશી અને અન્ય દ્રશ્ય માધ્યમોના સમાન અર્થઘટન મેળવવાની તેમની આતુરતા દર્શાવે છે."પહેલાં, તે તેમને ક્યારેય મહત્વનું નહોતું - હિન્દી અથવા અંગ્રેજી પ્રસારણ, કારણ કે તેઓ તેને સાંભળી શકતા ન હતા. પરંતુ હવે ત્યાં સાંકેતિક ભાષાનું અર્થઘટન જોવા માટે, તે ગર્વની ક્ષણ હતી, જેમ કે તેઓએ કહ્યું, 'ઠીક છે, અમારી ભાષા આપવામાં આવી રહી છે. આટલા લાંબા સમય પછી પ્રસારણ પર તમને.' તેથી તેઓ ખૂબ, ખૂબ જ અભિભૂત છે, અને હવે માત્ર 'મને આ મૂવી અથવા સિરીઝ સાંકેતિક ભાષામાં આપો' એવી માંગણી કરી રહ્યા છે.
"તેથી માંગણીઓ છતમાંથી પસાર થઈ ગઈ છે. અમે બધા તેમને સાંકેતિક ભાષામાં કંઈપણ અને બધું આપવા માટે તૈયાર છીએ. હું ખરેખર આશા રાખું છું કે સાંકેતિક ભાષાની ચળવળ દેશની અન્ય રમતોમાં પણ અનુવાદ કરે.
"વાત એ છે કે હવે ફક્ત ફ્લડગેટ્સ ખોલો, અને શા માટે નહીં? બધું કરી શકાય છે અને એવું નથી કે 'ઓહ, આ અથવા તે કરી શકાતું નથી'. જેમ સાંભળીને લોકો બેઠા છે અને સામગ્રીનો વપરાશ કરે છે, તે જ કરી શકાય છે. સાંકેતિક ભાષામાં તેથી, હવે જ્યારે તે આવે છે ત્યારે આખું વિશ્વ એક છીપ છે," તેણીએ કહ્યું.
ભારતમાં ટેલિવિઝન અને ડિજિટલ સ્ક્રીનના તળિયે જમણા ખૂણે સ્થિત, એક સ્ત્રી સાંકેતિક ભાષાના દુભાષિયાએ તેના એનિમેટેડ અભિવ્યક્તિઓ અને ચોક્કસ હાથના હાવભાવ દ્વારા રમતમાં બરતરફીની આસપાસની ખુશીનો ઝડપથી સંચાર કર્યો.
ભારતની મેચો માટે સ્ટાર સ્પોર્ટ્સ 3 અને ડિઝની+ હોટસ્ટાર પર હિન્દી કોમેન્ટ્રી ફીડ્સમાં સાંકેતિક ભાષાના અર્થઘટનનો સમાવેશ એ IPL 2024થી બ્રોડકાસ્ટર્સ અને ઈન્ડિયા સાઈનિંગ હેન્ડ્સ વચ્ચેની ભાગીદારીનું પરિણામ છે, જે મુંબઈ સ્થિત સંસ્થા માટે સુલભતા પડકારોને ઉકેલવા માટે સમર્પિત છે. ભારતમાં બહેરા સમુદાય."તે આટલી નજીકની મેચ હતી, જેમ કે દરેકને લાગતું હતું કે ભારત હારી જશે. ત્યારપછી છેલ્લી ક્ષણે, મેચમાં પરિસ્થિતિ એટલી મજબૂત બની ગઈ કે દરેક જણ તેમની સ્ક્રીન પર જકડાઈ ગયા. બહેરા લોકોએ પણ સાઇન લેંગ્વેજ ટ્રાન્સલેશનનો ખરેખર આનંદ માણ્યો. IANS સાથેની ટેલિફોનિક વાતચીતમાં માનસી શાહ, સાંકેતિક ભાષાના દુભાષિયા કહે છે, તે મજબૂત લાગણીઓ અને કોમેન્ટેટર જે મજબૂત શબ્દોનો ઉપયોગ કરી રહ્યા હતા તેથી તે ખૂબ જ આકર્ષક મેચ બની ગઈ.
2023માં વર્લ્ડ હેલ્થ ઓર્ગેનાઈઝેશન (WHO) દ્વારા પૂરા પાડવામાં આવેલા અંદાજો અનુસાર, ભારત લગભગ 63 મિલિયન વ્યક્તિઓના બહેરા સમુદાયનું ઘર છે. આથી, તે બહેરા વ્યક્તિઓ અને સામાન્ય સુનાવણી ધરાવતા લોકો વચ્ચે અસરકારક સંચાર અને સમજણ માટે સાંકેતિક ભાષાના અર્થઘટનને નિર્ણાયક બનાવે છે.
માનસી આત્મવિશ્વાસપૂર્વક સાંકેતિક ભાષાને તેની માતૃભાષા તરીકે સ્વીકારે છે અને કોઈપણ ખચકાટ વગર. માનસી, એક પ્રમાણિત દુભાષિયા, બહેરા માતા-પિતા દ્વારા ઉછેરવામાં આવી હોવાને કારણે કુદરતી રીતે સાંકેતિક ભાષા દ્વારા વાતચીત કરે છે. તેણી જણાવે છે કે કેવી રીતે સાંકેતિક ભાષાનું અર્થઘટન ભારતમાં બહેરા ક્રિકેટ દર્શકોને સંબંધની લાગણી પ્રદાન કરે છે."આવું કંઈક થવું ખરેખર ખૂબ જ યાદગાર છે કારણ કે આ વિશ્વમાં અને ભારતમાં પ્રથમ વખત થઈ રહ્યું છે, આપણે જાણીએ છીએ કે ક્રિકેટ કેટલું મોટું છે. ઉપરાંત, બહેરા લોકો હંમેશા ક્રિકેટને પ્રેમ કરે છે, અને અન્ય કોઈપણ ચાહકોની જેમ, તેઓ તેના માટે પાગલ છે.
"ત્યારબાદ, તેમના માટે તે જોવા માટે કે 'ઓહ, મને મેચ જોવા માટે સાંકેતિક ભાષા છે'. તેમના સાંભળનારા સમકક્ષો સાથે બેસીને મેચ જોવાની અને રમતમાં સામેલ થવાની લાગણી આશ્ચર્યજનક રહી, " તેણી ઉમેરે છે.
માનસી યાદ કરે છે કે કેવી રીતે બહેરા લોકોને સાંકેતિક ભાષા વિના ક્રિકેટ મેચ જોવાનો મર્યાદિત અનુભવ હતો. "તેઓ સ્ક્રીન પર ફક્ત સ્કોર, વિકેટ અને જે કંઈ ગ્રાફિક્સ હશે તે જોઈ શકતા હતા. પરંતુ હવે ISL અર્થઘટન સાથે, તેઓ કોમેન્ટેટર્સ દ્વારા શેર કરવામાં આવેલા ઘણા બધા તથ્યો શીખવા માટે સક્ષમ છે, જેમ કે મેચ દરમિયાન ક્રેક કરવામાં આવેલા ઘણા જોક્સ છે."હવે તેઓ વાસ્તવમાં તે વાઇબ અનુભવવા માટે સક્ષમ છે - જેમ કે જ્યારે તમે કોમેન્ટરી સાંભળો છો, ત્યારે તમે ચોક્કસ રીતે અનુભવો છો, ખરુંને? સ્ક્રીન પર દુભાષિયા દ્વારા અર્થઘટન કરવામાં આવી રહેલી કોમેન્ટરીએ ખરેખર ભારતમાં ક્રિકેટ જોવા માટેની સમગ્ર સુલભતા રમતને બદલી નાખી છે. , કારણ કે બહેરા લોકો હવે રમતમાં થતી ઘટનાઓને જોઈ અને સમજી શકે છે અને તે તેમના માટે વધુ સુલભ બની ગયું છે અને તેઓ હવે વધુ સમાવિષ્ટ અનુભવી રહ્યા છે."
પુરૂષોના T20 વર્લ્ડ કપની તૈયારી કરવા માટે, માનસી અને અન્ય સાંકેતિક ભાષાના દુભાષિયા જેમ કે પ્રિયા સુંદરમ, શિવોય શર્મા, કિંજલ શાહ અને નમરા શાહ, ક્રિકેટ-સંબંધિત પરિભાષા માટે સંકેતો ઘડવા અને ચોક્કસ ક્રિકેટરો માટે સંકેતોની રજૂઆતો સ્થાપિત કરવા માટે સાંકેતિક ભાષાના નિષ્ણાતો સાથે મળીને કામ કર્યું. .
ચોકસાઇ વધારવા માટે, ઘણા બધિર ક્રિકેટરો ટીમમાં જોડાયા અને ટુર્નામેન્ટ માટે સાંકેતિક ભાષાના અર્થઘટન પર મૂલ્યવાન પ્રતિસાદ આપ્યો. દુભાષિયા શોટની દિશા, ડિલિવરીનો માર્ગ અને વધારાની કબૂલાત બતાવવા માટે હાથના હાવભાવનો ઉપયોગ કરે છે.જો કોઈ દડો અથવા શૉટ ભયંકર પરિસ્થિતિમાં સંપૂર્ણ પીચ હોય, તો તે સંપૂર્ણ નિશાની દ્વારા અભિવ્યક્ત કરવામાં આવે છે, જ્યાં અંગૂઠો અને તર્જની આંગળી એક વર્તુળમાં હોય છે, અન્ય આંગળીઓ હથેળીથી સીધી અથવા હળવા હોય છે. "હિન્દી, મરાઠી અથવા અંગ્રેજીની જેમ, દરેક ભાષાનું પોતાનું વ્યાકરણ હોય છે, જે લાગણીઓને સમાવે છે. તેથી, જ્યારે તમે તમારી જાતને વ્યક્ત કરવા માંગો છો, ત્યારે તમે તમારી જાતને વ્યક્ત કરવા માટે ભાષામાં વ્યાકરણ અને શબ્દોનો ઉપયોગ કરો છો.
"તે જ રીતે, સાંકેતિક ભાષામાં, જો તમે તમારી લાગણીઓને વ્યક્ત કરવા માંગતા હોવ અથવા તમે કંઈક વ્યક્ત કરવા માંગતા હો, તો તમે તે વ્યાકરણ દ્વારા કરો છો, જે ચહેરાના હાવભાવ છે, અથવા શરીરની હલનચલન અને તમારા હાથના આકાર દ્વારા. આ બધું છે. સાંકેતિક ભાષાનું વ્યાકરણ જેના દ્વારા દુભાષિયા પોતાની જાતને વ્યક્ત કરી શકે છે.
"ગેમમાં, તે ખૂબ જ રોમાંચક ક્ષણ છે જ્યાં કેચ લેવામાં આવે છે, અને તમે દુભાષિયાના ચહેરા પર પણ તે અભિવ્યક્તિ જોઈ શકો છો. તેથી બહેરા લોકો જે કહેવામાં આવે છે તેની સાથે કેવી રીતે જોડાઈ શકે છે, કારણ કે ચહેરાના હાવભાવ બહેરા શ્રોતાઓ માટે ખૂબ મહત્વ ધરાવે છે."સાંભળતા લોકો સાંભળી શકે છે અને સાંભળી શકે છે, પરંતુ બહેરા લોકો સાંભળી શકતા નથી. તેથી તેઓ તેમની દ્રશ્ય સંવેદના દ્વારા વપરાશ કરે છે, જે તેમની દૃષ્ટિ છે. તેમના માટે, તે તેમની આંખો વિશે છે, તેથી જ સાંકેતિક ભાષાને દ્રશ્ય ભાષા કહેવામાં આવે છે," માનસી સમજાવે છે. .
બહેરા સમુદાયને છેલ્લા કેટલાક મહિનાઓમાં વિપુલ પ્રમાણમાં ક્રિકેટની શાણપણ પ્રાપ્ત થઈ છે, જેણે તેમને મહત્વની ગહન સમજ આપી છે, જેનો તેઓએ પહેલાં ક્યારેય અનુભવ કર્યો ન હતો.
"પહેલાં, શું થશે તે જોવા માટે તેઓ તેમના પરિવારો સાથે બેસી જશે, પરંતુ તેઓ પૂછશે, 'ઓહ, શું થયું? તમે મને કહી શકો કે તેણે શું કહ્યું?' પછી તેમના સંબંધી સમજાવશે, પરંતુ તે ખૂબ જ ટૂંકું હશે અને તેનાથી તેમને ઉપેક્ષાનો અહેસાસ થશે.""તેઓને હંમેશા લાગતું હતું કે, 'ઓહ, હું સંતુષ્ટ નથી. મારે શું થયું તે વિશે વધુ જાણવા માગું છું'. પરંતુ તેમની પાસે કોઈ વિકલ્પ નહોતો, અને માત્ર ચૂપ રહેવું પડ્યું. હવે તેઓ સ્વતંત્ર રીતે તેને જોઈ શકે છે; તેઓને આની જરૂર નથી. કોઈ પણ વ્યક્તિ પર નિર્ભર રહો જેથી સ્વતંત્રતા એ સમુદાયને શીખવા અને સ્વપ્ન જોવા માટે સશક્ત બનાવે છે."
"જો આવતીકાલે, ફક્ત આ અર્થઘટનને જોઈને, ઘણા નાના બહેરા બાળકો સપના કરે છે કે, 'ઓહ, હું ક્રિકેટર બનવા માંગુ છું', તો તેનો અર્થ એ થશે કે આ તેમના માટે વધુ રસ્તાઓ ખોલી રહ્યું છે. અમે આશા રાખીએ છીએ કે આવું નહીં થાય. આખા સમુદાયમાં આપણે બધા તેમના માટે હજી વધુ કરવા માંગીએ છીએ," માનસી ઉમેરે છે.
માનસીનો અવાજ આનંદથી ભરે છે કારણ કે તેણી સાઇન લેંગ્વેજ દ્વારા વાતચીત કરવામાં આવતી મેચો જોવામાં તેના માતા-પિતાની નિર્ભેળ ખુશી અને અન્ય દ્રશ્ય માધ્યમોના સમાન અર્થઘટન મેળવવાની તેમની આતુરતા દર્શાવે છે."પહેલાં, તે તેમને ક્યારેય મહત્વનું નહોતું - હિન્દી અથવા અંગ્રેજી પ્રસારણ, કારણ કે તેઓ તેને સાંભળી શકતા ન હતા. પરંતુ હવે ત્યાં સાંકેતિક ભાષાનું અર્થઘટન જોવા માટે, તે ગર્વની ક્ષણ હતી, જેમ કે તેઓએ કહ્યું, 'ઠીક છે, અમારી ભાષા આપવામાં આવી રહી છે. આટલા લાંબા સમય પછી પ્રસારણ પર તમને.' તેથી તેઓ ખૂબ, ખૂબ જ અભિભૂત છે, અને હવે માત્ર 'મને આ મૂવી અથવા સિરીઝ સાંકેતિક ભાષામાં આપો' એવી માંગણી કરી રહ્યા છે.
"તેથી માંગણીઓ છતમાંથી પસાર થઈ ગઈ છે. અમે બધા તેમને સાંકેતિક ભાષામાં કંઈપણ અને બધું આપવા માટે તૈયાર છીએ. હું ખરેખર આશા રાખું છું કે સાંકેતિક ભાષાની ચળવળ દેશની અન્ય રમતોમાં પણ અનુવાદ કરે.
"વાત એ છે કે હવે ફક્ત ફ્લડગેટ્સ ખોલો, અને શા માટે નહીં? બધું કરી શકાય છે અને એવું નથી કે 'ઓહ, આ અથવા તે કરી શકાતું નથી'. જેમ સાંભળીને લોકો બેઠા છે અને સામગ્રીનો વપરાશ કરે છે, તે જ કરી શકાય છે. સાંકેતિક ભાષામાં તેથી, હવે જ્યારે તે આવે છે ત્યારે આખું વિશ્વ એક છીપ છે," તેણીએ કહ્યું.
