Londres, Sanjana Thakur, une écrivaine de 26 ans originaire de Mumbai, a battu la concurrence de plus de 7 359 participants du monde entier pour être nommée jeudi lauréate du Commonwealth Short Story Prize 2024, doté de 5 000 GBP, à Londres, jeudi.
L'histoire de Sanjana intitulée « Aishwarya Rai » tire son nom de la célèbre actrice de Bollywood pour réinventer et inverser l'histoire traditionnelle de l'adoption.
Le magazine littéraire « Granta » a publié toutes les histoires régionales gagnantes du Commonwealth Short Story Prize 2024.
« Je ne peux pas exprimer à quel point je suis honoré de recevoir ce prix incroyable. J'espère que je continuerai à écrire des histoires que les gens voudront lire », a déclaré Thakur.
« Pour mon étrange histoire – sur les mères et les filles, sur les corps, les normes de beauté et la cuisine de rue de Bombay – trouver un public aussi mondial est passionnant. Merci, merci, merci", a-t-elle déclaré.
« J’ai passé 10 années sur 26 à vivre dans des pays qui n’étaient pas le mien. L’Inde, d’où je viens, est à la fois étrange et familière, acceptant et rejetant. Écrire des histoires est pour moi une façon d’accepter que Mumbai est une ville dont je rêverai même lorsque j’y serai ; c’est une façon de recréer la « place » dans mon esprit », a-t-elle ajouté.
Son histoire tourne autour d'une jeune femme, Avni, qui choisit entre des mères possibles hébergées dans un refuge local. La première mère est trop propre ; la seconde, qui ressemble à la vraie Aishwarya Rai, est trop jolie. Dans son petit appartement de Mumbai aux murs trop fins et au balcon trop petit, Avni regarde le linge tourner dans sa machine, rêve de monter dans des limousines blanches et teste différentes mères du refuge. L’un d’eux doit être parfait, pense-t-elle.
« La forme de la nouvelle favorise les écrivains courageux et audacieux. Dans "Aishwarya Rai", Sanjana Thakur utilise l'ironie brutale, le sarcasme, le cynisme et l'humour ironique dans des paragraphes serrés en prose et en strophe pour nous confronter à la fracture de la famille et de soi résultant de l'existence urbaine moderne", a déclaré un Britannique ougandais. la romancière Jennifer Nansubuga Makumbi, présidente du jury.
« Quelle que soit la ville dans laquelle vous vivez, vous reconnaîtrez les conditions induites par le stress comme l’insomnie, les jambes agitées, les crises de panique et l’obsession d’une beauté de type célébrité, dans ce cas, Bollywood. Thakur pousse cette absurdité cinglante jusqu’à suggérer d’embaucher des mères pour remplacer celles qui sont inadéquates. Nous voyons rarement une satire réalisée avec autant de facilité », a-t-elle déclaré.
"La puissance de l'histoire de Sanjana Thakur nous rappelle que le meilleur de la fiction décolle la peau dure de la vie et nous accorde le privilège de ressentir chaque battement et pulsation de son cœur cru et frémissant", a ajouté O Thiam Chin, juge pour l'Asie. région.
Outre Mumbai, le reste des histoires gagnantes de cette année transportent les lecteurs d'un petit village de Trinidad à un motel isolé de Nouvelle-Zélande en passant par le nord du Canada et l'île Maurice, avec des thèmes allant de l'amour et de la perte, aux relations difficiles avec les parents et à l'amour d'une femme pour le thé. .
Deux d’entre eux s’inspirent d’événements historiques, les incendies de forêt de 2023 au Canada et le jour où l’électricité est arrivée dans un village isolé de Trinidad.
L'histoire de Sanjana intitulée « Aishwarya Rai » tire son nom de la célèbre actrice de Bollywood pour réinventer et inverser l'histoire traditionnelle de l'adoption.
Le magazine littéraire « Granta » a publié toutes les histoires régionales gagnantes du Commonwealth Short Story Prize 2024.
« Je ne peux pas exprimer à quel point je suis honoré de recevoir ce prix incroyable. J'espère que je continuerai à écrire des histoires que les gens voudront lire », a déclaré Thakur.
« Pour mon étrange histoire – sur les mères et les filles, sur les corps, les normes de beauté et la cuisine de rue de Bombay – trouver un public aussi mondial est passionnant. Merci, merci, merci", a-t-elle déclaré.
« J’ai passé 10 années sur 26 à vivre dans des pays qui n’étaient pas le mien. L’Inde, d’où je viens, est à la fois étrange et familière, acceptant et rejetant. Écrire des histoires est pour moi une façon d’accepter que Mumbai est une ville dont je rêverai même lorsque j’y serai ; c’est une façon de recréer la « place » dans mon esprit », a-t-elle ajouté.
Son histoire tourne autour d'une jeune femme, Avni, qui choisit entre des mères possibles hébergées dans un refuge local. La première mère est trop propre ; la seconde, qui ressemble à la vraie Aishwarya Rai, est trop jolie. Dans son petit appartement de Mumbai aux murs trop fins et au balcon trop petit, Avni regarde le linge tourner dans sa machine, rêve de monter dans des limousines blanches et teste différentes mères du refuge. L’un d’eux doit être parfait, pense-t-elle.
« La forme de la nouvelle favorise les écrivains courageux et audacieux. Dans "Aishwarya Rai", Sanjana Thakur utilise l'ironie brutale, le sarcasme, le cynisme et l'humour ironique dans des paragraphes serrés en prose et en strophe pour nous confronter à la fracture de la famille et de soi résultant de l'existence urbaine moderne", a déclaré un Britannique ougandais. la romancière Jennifer Nansubuga Makumbi, présidente du jury.
« Quelle que soit la ville dans laquelle vous vivez, vous reconnaîtrez les conditions induites par le stress comme l’insomnie, les jambes agitées, les crises de panique et l’obsession d’une beauté de type célébrité, dans ce cas, Bollywood. Thakur pousse cette absurdité cinglante jusqu’à suggérer d’embaucher des mères pour remplacer celles qui sont inadéquates. Nous voyons rarement une satire réalisée avec autant de facilité », a-t-elle déclaré.
"La puissance de l'histoire de Sanjana Thakur nous rappelle que le meilleur de la fiction décolle la peau dure de la vie et nous accorde le privilège de ressentir chaque battement et pulsation de son cœur cru et frémissant", a ajouté O Thiam Chin, juge pour l'Asie. région.
Outre Mumbai, le reste des histoires gagnantes de cette année transportent les lecteurs d'un petit village de Trinidad à un motel isolé de Nouvelle-Zélande en passant par le nord du Canada et l'île Maurice, avec des thèmes allant de l'amour et de la perte, aux relations difficiles avec les parents et à l'amour d'une femme pour le thé. .
Deux d’entre eux s’inspirent d’événements historiques, les incendies de forêt de 2023 au Canada et le jour où l’électricité est arrivée dans un village isolé de Trinidad.
