Amaravati, Il est peu probable que le gouvernement d'Andhra Pradesh achève le processus de traduction des trois nouvelles lois pénales avant leur entrée en vigueur le 1er juillet dans tout le pays.
Le secrétaire juridique V Sunita a déclaré que seulement la moitié du travail de traduction de Bharatiya Nyaya Sanhita 2023, Bharatiya Nagrik Suraksha 2023 et Bharatiya Sakshya Adhiniyam 2023 en telugu avait été achevée.
"Le travail de traduction des trois lois en langue telugu est en cours. Seule la moitié du travail est achevée", a déclaré Sunita, ajoutant que la tâche est énorme.
Elle a souligné que des employés retraités qui connaissent bien le métier se sont vu confier la traduction. Elle a toutefois souligné le manque de personnel.
Les trois nouvelles lois sont destinées à remplacer le Code pénal indien (IPC), le Code de procédure pénale (CrPC) et l'Indian Evidence Act.
Le secrétaire juridique V Sunita a déclaré que seulement la moitié du travail de traduction de Bharatiya Nyaya Sanhita 2023, Bharatiya Nagrik Suraksha 2023 et Bharatiya Sakshya Adhiniyam 2023 en telugu avait été achevée.
"Le travail de traduction des trois lois en langue telugu est en cours. Seule la moitié du travail est achevée", a déclaré Sunita, ajoutant que la tâche est énorme.
Elle a souligné que des employés retraités qui connaissent bien le métier se sont vu confier la traduction. Elle a toutefois souligné le manque de personnel.
Les trois nouvelles lois sont destinées à remplacer le Code pénal indien (IPC), le Code de procédure pénale (CrPC) et l'Indian Evidence Act.
