Amaravati, No es probable que el gobierno de Andhra Pradesh complete el proceso de traducción de las tres nuevas leyes penales antes de que entren en vigor el 1 de julio en todo el país.

El secretario jurídico, V Sunita, dijo que solo se ha completado la mitad del trabajo de traducción de Bharatiya Nyaya Sanhita 2023, Bharatiya Nagrik Suraksha 2023 y Bharatiya Sakshya Adhiniyam 2023 al telugu.

"El trabajo de traducción de las tres leyes al idioma telugu está en marcha. Sólo la mitad del trabajo está completado", dijo Sunita y añadió que la tarea es enorme.

Señaló que la traducción se ha confiado a empleados jubilados que conocen el trabajo. Sin embargo, destacó la escasez de personal.

Las tres nuevas leyes están destinadas a reemplazar el Código Penal de la India (IPC), el Código de Procedimiento Penal (CrPC) y la Ley de Pruebas de la India.