ലണ്ടൻ, വ്യാഴാഴ്ച ലണ്ടനിൽ നടന്ന GBP 5,000 കോമൺവെൽത്ത് ചെറുകഥ പ്രൈസ് 2024-ൻ്റെ വിജയിയായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട മുംബൈയിൽ നിന്നുള്ള 26-കാരിയായ എഴുത്തുകാരി സഞ്ജന താക്കൂർ, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള 7,359-ലധികം എൻട്രികളിൽ നിന്നുള്ള മത്സരത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തി.
പരമ്പരാഗത ദത്തെടുക്കൽ കഥയെ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യുന്നതിനും വിപരീതമാക്കുന്നതിനുമായി പ്രശസ്ത ബോളിവുഡ് നടിയിൽ നിന്ന് സഞ്ജനയുടെ കഥയ്ക്ക് 'ഐശ്വര്യ റായ്' എന്ന പേര് ലഭിച്ചു.
2024-ലെ കോമൺവെൽത്ത് ചെറുകഥാ സമ്മാനത്തിൻ്റെ പ്രാദേശിക ജേതാക്കളായ എല്ലാ കഥകളും സാഹിത്യ മാസിക 'ഗ്രാൻ്റാ' പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
“അവിശ്വസനീയമായ ഈ സമ്മാനം ലഭിച്ചതിൽ ഞാൻ എത്രമാത്രം ബഹുമാനിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞറിയിക്കാൻ കഴിയില്ല. ആളുകൾ വായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കഥകൾ ഞാൻ തുടർന്നും എഴുതുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,” താക്കൂർ പറഞ്ഞു.
“എൻ്റെ വിചിത്രമായ കഥയ്ക്ക് - അമ്മമാരെയും പെൺമക്കളെയും ശരീരത്തെയും സൗന്ദര്യ നിലവാരത്തെയും ബോംബെ തെരുവിലെ ഭക്ഷണത്തെയും കുറിച്ച് - അത്തരമൊരു ആഗോള പ്രേക്ഷകരെ കണ്ടെത്തുന്നത് ആവേശകരമാണ്. നന്ദി, നന്ദി, നന്ദി,” അവൾ പറഞ്ഞു.
“26 വർഷത്തിൽ 10 വർഷവും ഞാൻ ചെലവഴിച്ചത് എൻ്റേതല്ലാത്ത രാജ്യങ്ങളിലാണ്. ഞാൻ വരുന്ന ഇന്ത്യ, ഒരേസമയം വിചിത്രവും പരിചിതവുമാണ്, സ്വീകരിക്കുകയും നിരസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. കഥകൾ എഴുതുന്നത് മുംബൈ നഗരമാണെന്ന് അംഗീകരിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗമാണ് ഞാൻ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോഴും ഞാൻ കൊതിക്കുന്ന ഒരു നഗരം; എൻ്റെ മനസ്സിലെ 'സ്ഥലം' റീമേക്ക് ചെയ്യാനുള്ള ഒരു മാർഗമാണിത്, ”അവർ കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
ഒരു പ്രാദേശിക അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ കഴിയുന്ന അമ്മമാരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന അവ്നി എന്ന യുവതിയെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ് അവളുടെ കഥ. ആദ്യത്തെ അമ്മ വളരെ ശുദ്ധമാണ്; യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിലെ ഐശ്വര്യ റായിയെപ്പോലെയുള്ള രണ്ടാമത്തെയാൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. വളരെ നേർത്ത ഭിത്തികളും വളരെ ചെറിയ ബാൽക്കണിയുമുള്ള അവളുടെ ചെറിയ മുംബൈ അപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ, അവ്നി തൻ്റെ മെഷീനിൽ അലക്ക് തിരിയുന്നത് നിരീക്ഷിക്കുന്നു, വെളുത്ത ലിമോസിനുകളിലേക്ക് ചുവടുവെക്കുന്നത് സ്വപ്നം കാണുന്നു, അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്ത അമ്മമാരെ പരീക്ഷിക്കുന്നു. അവയിലൊന്ന് ശരിയായിരിക്കണം, അവൾ കരുതുന്നു.
“ചെറിയ കഥാരൂപം ധീരനും ധീരനുമായ എഴുത്തുകാരനെ അനുകൂലിക്കുന്നു. 'ഐശ്വര്യ റായി'യിൽ, സഞ്ജന താക്കൂർ ക്രൂരമായ ആക്ഷേപഹാസ്യവും പരിഹാസവും നിന്ദ്യതയും ഇറുകിയ ഗദ്യത്തിലും ഖണ്ഡിക പോലുള്ള ഖണ്ഡികകളിലും പൊതിഞ്ഞ തമാശയും ആധുനിക നഗര അസ്തിത്വത്തിൻ്റെ ഫലമായി കുടുംബത്തിൻ്റെയും സ്വയത്തിൻ്റെയും ശിഥിലീകരണത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു,” ഉഗാണ്ടൻ ബ്രിട്ടീഷ് പറഞ്ഞു. നോവലിസ്റ്റ് ജെന്നിഫർ നൻസുബുഗ മകുമ്പി, ജഡ്ജിംഗ് പാനൽ ചെയർ.
“നിങ്ങൾ ഏത് നഗരത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത് എന്നത് പ്രശ്നമല്ല, ഉറക്കമില്ലായ്മ, വിശ്രമമില്ലാത്ത കാലുകൾ, പരിഭ്രാന്തി ആക്രമണങ്ങൾ, ഒരു സെലിബ്രിറ്റി സൗന്ദര്യത്തോടുള്ള അഭിനിവേശം തുടങ്ങിയ സമ്മർദ്ദം മൂലമുണ്ടാകുന്ന അവസ്ഥകൾ നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയും, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ബോളിവുഡ്. അപര്യാപ്തമായവരെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ അമ്മമാരെ നിയമിക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നിടത്തോളം താക്കൂർ ഈ അസംബന്ധത്തെ തള്ളുന്നു. ആക്ഷേപഹാസ്യം വളരെ അനായാസമായി വലിച്ചെറിയുന്നത് ഞങ്ങൾ അപൂർവ്വമായി കാണാറുണ്ട്, ”അവർ പറഞ്ഞു.
"സഞ്ജന താക്കൂറിൻ്റെ കഥയുടെ ശക്തി നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, മികച്ച ഫിക്ഷൻ ജീവിതത്തിൻ്റെ കഠിനമായ ചർമ്മത്തെ പുറംതള്ളുന്നു, ഒപ്പം അതിൻ്റെ അസംസ്കൃതവും വിറയ്ക്കുന്നതുമായ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഓരോ ചലിപ്പിക്കലും സ്പന്ദനവും അനുഭവിക്കാനുള്ള പദവി നമുക്ക് നൽകുന്നു," ഏഷ്യയുടെ ജഡ്ജിയായ ഒ തിയാം ചിൻ കൂട്ടിച്ചേർത്തു. പ്രദേശം.
മുംബൈ കൂടാതെ, ഈ വർഷത്തെ വിജയിച്ച കഥകൾ ട്രിനിഡാഡിലെ ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് വടക്കൻ കാനഡ, മൗറീഷ്യസ് വഴി ന്യൂസിലൻഡിലെ ഏകാന്ത മോട്ടലിലേക്ക് വായനക്കാരെ എത്തിക്കുന്നു, പ്രണയവും നഷ്ടവും, മാതാപിതാക്കളുമായുള്ള പ്രശ്‌നകരമായ ബന്ധങ്ങൾ, ഒരു സ്ത്രീയുടെ ചായയോടുള്ള പ്രണയം എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. .
രണ്ട് ചരിത്രസംഭവങ്ങൾ, 2023-ലെ കാനഡയിലെ കാട്ടുതീ, ട്രിനിഡാഡിലെ ഒരു വിദൂര ഗ്രാമത്തിൽ വൈദ്യുതി എത്തിയ ദിവസം.
പരമ്പരാഗത ദത്തെടുക്കൽ കഥയെ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യുന്നതിനും വിപരീതമാക്കുന്നതിനുമായി പ്രശസ്ത ബോളിവുഡ് നടിയിൽ നിന്ന് സഞ്ജനയുടെ കഥയ്ക്ക് 'ഐശ്വര്യ റായ്' എന്ന പേര് ലഭിച്ചു.
2024-ലെ കോമൺവെൽത്ത് ചെറുകഥാ സമ്മാനത്തിൻ്റെ പ്രാദേശിക ജേതാക്കളായ എല്ലാ കഥകളും സാഹിത്യ മാസിക 'ഗ്രാൻ്റാ' പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
“അവിശ്വസനീയമായ ഈ സമ്മാനം ലഭിച്ചതിൽ ഞാൻ എത്രമാത്രം ബഹുമാനിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞറിയിക്കാൻ കഴിയില്ല. ആളുകൾ വായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കഥകൾ ഞാൻ തുടർന്നും എഴുതുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,” താക്കൂർ പറഞ്ഞു.
“എൻ്റെ വിചിത്രമായ കഥയ്ക്ക് - അമ്മമാരെയും പെൺമക്കളെയും ശരീരത്തെയും സൗന്ദര്യ നിലവാരത്തെയും ബോംബെ തെരുവിലെ ഭക്ഷണത്തെയും കുറിച്ച് - അത്തരമൊരു ആഗോള പ്രേക്ഷകരെ കണ്ടെത്തുന്നത് ആവേശകരമാണ്. നന്ദി, നന്ദി, നന്ദി,” അവൾ പറഞ്ഞു.
“26 വർഷത്തിൽ 10 വർഷവും ഞാൻ ചെലവഴിച്ചത് എൻ്റേതല്ലാത്ത രാജ്യങ്ങളിലാണ്. ഞാൻ വരുന്ന ഇന്ത്യ, ഒരേസമയം വിചിത്രവും പരിചിതവുമാണ്, സ്വീകരിക്കുകയും നിരസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. കഥകൾ എഴുതുന്നത് മുംബൈ നഗരമാണെന്ന് അംഗീകരിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗമാണ് ഞാൻ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോഴും ഞാൻ കൊതിക്കുന്ന ഒരു നഗരം; എൻ്റെ മനസ്സിലെ 'സ്ഥലം' റീമേക്ക് ചെയ്യാനുള്ള ഒരു മാർഗമാണിത്, ”അവർ കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
ഒരു പ്രാദേശിക അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ കഴിയുന്ന അമ്മമാരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന അവ്നി എന്ന യുവതിയെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ് അവളുടെ കഥ. ആദ്യത്തെ അമ്മ വളരെ ശുദ്ധമാണ്; യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിലെ ഐശ്വര്യ റായിയെപ്പോലെയുള്ള രണ്ടാമത്തെയാൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. വളരെ നേർത്ത ഭിത്തികളും വളരെ ചെറിയ ബാൽക്കണിയുമുള്ള അവളുടെ ചെറിയ മുംബൈ അപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ, അവ്നി തൻ്റെ മെഷീനിൽ അലക്ക് തിരിയുന്നത് നിരീക്ഷിക്കുന്നു, വെളുത്ത ലിമോസിനുകളിലേക്ക് ചുവടുവെക്കുന്നത് സ്വപ്നം കാണുന്നു, അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്ത അമ്മമാരെ പരീക്ഷിക്കുന്നു. അവയിലൊന്ന് ശരിയായിരിക്കണം, അവൾ കരുതുന്നു.
“ചെറിയ കഥാരൂപം ധീരനും ധീരനുമായ എഴുത്തുകാരനെ അനുകൂലിക്കുന്നു. 'ഐശ്വര്യ റായി'യിൽ, സഞ്ജന താക്കൂർ ക്രൂരമായ ആക്ഷേപഹാസ്യവും പരിഹാസവും നിന്ദ്യതയും ഇറുകിയ ഗദ്യത്തിലും ഖണ്ഡിക പോലുള്ള ഖണ്ഡികകളിലും പൊതിഞ്ഞ തമാശയും ആധുനിക നഗര അസ്തിത്വത്തിൻ്റെ ഫലമായി കുടുംബത്തിൻ്റെയും സ്വയത്തിൻ്റെയും ശിഥിലീകരണത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു,” ഉഗാണ്ടൻ ബ്രിട്ടീഷ് പറഞ്ഞു. നോവലിസ്റ്റ് ജെന്നിഫർ നൻസുബുഗ മകുമ്പി, ജഡ്ജിംഗ് പാനൽ ചെയർ.
“നിങ്ങൾ ഏത് നഗരത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത് എന്നത് പ്രശ്നമല്ല, ഉറക്കമില്ലായ്മ, വിശ്രമമില്ലാത്ത കാലുകൾ, പരിഭ്രാന്തി ആക്രമണങ്ങൾ, ഒരു സെലിബ്രിറ്റി സൗന്ദര്യത്തോടുള്ള അഭിനിവേശം തുടങ്ങിയ സമ്മർദ്ദം മൂലമുണ്ടാകുന്ന അവസ്ഥകൾ നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയും, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ബോളിവുഡ്. അപര്യാപ്തമായവരെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ അമ്മമാരെ നിയമിക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നിടത്തോളം താക്കൂർ ഈ അസംബന്ധത്തെ തള്ളുന്നു. ആക്ഷേപഹാസ്യം വളരെ അനായാസമായി വലിച്ചെറിയുന്നത് ഞങ്ങൾ അപൂർവ്വമായി കാണാറുണ്ട്, ”അവർ പറഞ്ഞു.
"സഞ്ജന താക്കൂറിൻ്റെ കഥയുടെ ശക്തി നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, മികച്ച ഫിക്ഷൻ ജീവിതത്തിൻ്റെ കഠിനമായ ചർമ്മത്തെ പുറംതള്ളുന്നു, ഒപ്പം അതിൻ്റെ അസംസ്കൃതവും വിറയ്ക്കുന്നതുമായ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഓരോ ചലിപ്പിക്കലും സ്പന്ദനവും അനുഭവിക്കാനുള്ള പദവി നമുക്ക് നൽകുന്നു," ഏഷ്യയുടെ ജഡ്ജിയായ ഒ തിയാം ചിൻ കൂട്ടിച്ചേർത്തു. പ്രദേശം.
മുംബൈ കൂടാതെ, ഈ വർഷത്തെ വിജയിച്ച കഥകൾ ട്രിനിഡാഡിലെ ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് വടക്കൻ കാനഡ, മൗറീഷ്യസ് വഴി ന്യൂസിലൻഡിലെ ഏകാന്ത മോട്ടലിലേക്ക് വായനക്കാരെ എത്തിക്കുന്നു, പ്രണയവും നഷ്ടവും, മാതാപിതാക്കളുമായുള്ള പ്രശ്‌നകരമായ ബന്ധങ്ങൾ, ഒരു സ്ത്രീയുടെ ചായയോടുള്ള പ്രണയം എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. .
രണ്ട് ചരിത്രസംഭവങ്ങൾ, 2023-ലെ കാനഡയിലെ കാട്ടുതീ, ട്രിനിഡാഡിലെ ഒരു വിദൂര ഗ്രാമത്തിൽ വൈദ്യുതി എത്തിയ ദിവസം.
