ഗുവാഹത്തി, തിങ്കളാഴ്ച മുതൽ രാജ്യവ്യാപകമായി പുതിയ ക്രിമിനൽ നിയമങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കാൻ പോകുന്നതിനാൽ, സംസ്ഥാനത്തെ പോലീസ് സേനയ്ക്കും അഭിഭാഷക സമൂഹത്തിനും ആവശ്യമായ അസമീസ് വിവർത്തനങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ലഭ്യമല്ല.
കൊളോണിയൽ കാലത്തെ നിയമനിർമ്മാണങ്ങൾക്ക് പകരം വയ്ക്കുന്ന ഈ പുതിയ നിയമങ്ങൾ നിലവിൽ അസമീസിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുകയാണെന്ന് മുതിർന്ന പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ വ്യാഴാഴ്ച പറഞ്ഞു.
"പുതിയ നിയമങ്ങൾ അസമീസിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത് ആശങ്കാജനകമാണ്. ഇത് സംബന്ധിച്ച് സർക്കാരിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഒരു ആശയവിനിമയവും ലഭിച്ചിട്ടില്ല," മുതിർന്ന അഭിഭാഷകൻ സാന്തനു ബോർഡാകൂർ പറഞ്ഞു.
വിവർത്തന പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല," അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
വിവർത്തനം നടക്കുന്നുണ്ടെന്നും ബന്ധപ്പെട്ട സർക്കാർ അധികാരികൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്നും തിരിച്ചറിയാൻ വിസമ്മതിച്ച ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പറഞ്ഞു.
"എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, വിവർത്തനം പുരോഗമിക്കുകയാണ്, ഉടൻ പൂർത്തിയാക്കണം," ഓഫീസർ കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
അസമീസ് പരിഭാഷയുടെ അഭാവം പുതിയ നിയമങ്ങളുടെ പ്രാരംഭ നടപ്പാക്കലിന് തടസ്സമാകരുതെന്ന് മറ്റൊരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പറഞ്ഞു.
“പുതിയ നിയമങ്ങൾ നടപ്പാക്കുന്നതിന് ഇത് ഒരു തടസ്സമാകരുത്, കുറഞ്ഞത് തുടക്കത്തിലെങ്കിലും,” ഉദ്യോഗസ്ഥൻ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.
ജൂലൈ 1 മുതൽ രാജ്യവ്യാപകമായി പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്ന പുതിയ നിയമങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കാൻ പോലീസ് സേന പൂർണ്ണമായും സജ്ജമാണെന്ന് ഡിജിപി ജിപി സിംഗ് നേരത്തെ ഉറപ്പ് നൽകിയിരുന്നു.
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷമായി, പ്രാരംഭ ഡ്രാഫ്റ്റുകൾ പരസ്യമാക്കിയത് മുതൽ ഈ പുതിയ നിയമങ്ങൾക്കായി സേന തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്. പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ, ജുഡീഷ്യൽ ഉദ്യോഗസ്ഥർ എന്നിവർക്കുള്ള പരിശീലന സെഷനുകൾ തുടരുകയാണ്, സിംഗ് പറഞ്ഞു.
ഭാരതീയ ന്യായ് സൻഹിത (ബിഎൻഎസ്), ഭാരതീയ നഗ്രിക് സുരക്ഷാ സൻഹിത (എൻഎസ്എസ്), ഭാരതീയ സാക്ഷ്യ അധീനിയം (ബിഎസ്എ) എന്നിവ യഥാക്രമം ഇന്ത്യൻ ശിക്ഷാനിയമം, ക്രിമിനൽ നടപടി ചട്ടം, ഇന്ത്യൻ തെളിവ് നിയമം എന്നിവയ്ക്ക് പകരമായി ജൂലൈ 1 മുതൽ ആരംഭിക്കും.
കൊളോണിയൽ കാലത്തെ നിയമനിർമ്മാണങ്ങൾക്ക് പകരം വയ്ക്കുന്ന ഈ പുതിയ നിയമങ്ങൾ നിലവിൽ അസമീസിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുകയാണെന്ന് മുതിർന്ന പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ വ്യാഴാഴ്ച പറഞ്ഞു.
"പുതിയ നിയമങ്ങൾ അസമീസിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത് ആശങ്കാജനകമാണ്. ഇത് സംബന്ധിച്ച് സർക്കാരിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഒരു ആശയവിനിമയവും ലഭിച്ചിട്ടില്ല," മുതിർന്ന അഭിഭാഷകൻ സാന്തനു ബോർഡാകൂർ പറഞ്ഞു.
വിവർത്തന പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല," അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
വിവർത്തനം നടക്കുന്നുണ്ടെന്നും ബന്ധപ്പെട്ട സർക്കാർ അധികാരികൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്നും തിരിച്ചറിയാൻ വിസമ്മതിച്ച ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പറഞ്ഞു.
"എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, വിവർത്തനം പുരോഗമിക്കുകയാണ്, ഉടൻ പൂർത്തിയാക്കണം," ഓഫീസർ കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
അസമീസ് പരിഭാഷയുടെ അഭാവം പുതിയ നിയമങ്ങളുടെ പ്രാരംഭ നടപ്പാക്കലിന് തടസ്സമാകരുതെന്ന് മറ്റൊരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പറഞ്ഞു.
“പുതിയ നിയമങ്ങൾ നടപ്പാക്കുന്നതിന് ഇത് ഒരു തടസ്സമാകരുത്, കുറഞ്ഞത് തുടക്കത്തിലെങ്കിലും,” ഉദ്യോഗസ്ഥൻ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.
ജൂലൈ 1 മുതൽ രാജ്യവ്യാപകമായി പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്ന പുതിയ നിയമങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കാൻ പോലീസ് സേന പൂർണ്ണമായും സജ്ജമാണെന്ന് ഡിജിപി ജിപി സിംഗ് നേരത്തെ ഉറപ്പ് നൽകിയിരുന്നു.
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷമായി, പ്രാരംഭ ഡ്രാഫ്റ്റുകൾ പരസ്യമാക്കിയത് മുതൽ ഈ പുതിയ നിയമങ്ങൾക്കായി സേന തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്. പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ, ജുഡീഷ്യൽ ഉദ്യോഗസ്ഥർ എന്നിവർക്കുള്ള പരിശീലന സെഷനുകൾ തുടരുകയാണ്, സിംഗ് പറഞ്ഞു.
ഭാരതീയ ന്യായ് സൻഹിത (ബിഎൻഎസ്), ഭാരതീയ നഗ്രിക് സുരക്ഷാ സൻഹിത (എൻഎസ്എസ്), ഭാരതീയ സാക്ഷ്യ അധീനിയം (ബിഎസ്എ) എന്നിവ യഥാക്രമം ഇന്ത്യൻ ശിക്ഷാനിയമം, ക്രിമിനൽ നടപടി ചട്ടം, ഇന്ത്യൻ തെളിവ് നിയമം എന്നിവയ്ക്ക് പകരമായി ജൂലൈ 1 മുതൽ ആരംഭിക്കും.
