വിനോദ കമ്പനിയായ ബനിജയ് ഏഷ്യ വിതരണക്കാരനായ All3Media ഇൻ്റർനാഷണലുമായി ഒരു കരാർ ഒപ്പുവച്ചു, പ്രാദേശിക അഡാപ്റ്റേഷൻ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള അവകാശം സ്വന്തമാക്കി, Variety.com റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.
ഹാരിയും ജാക്ക് വില്യംസും ചേർന്ന് എഴുതിയ "ദ ടൂറിസ്റ്റ്", ഓസ്‌ട്രേലിയയിൽ മാരകമായ ഒരു കാർ അപകടത്തെത്തുടർന്ന് ഓർമ്മക്കുറവ് ബാധിച്ച് ഉണരുന്ന ഒരാളായി ഡോർനൻ അഭിനയിക്കുന്നു.
"ഉത്തരങ്ങൾ തേടുമ്പോൾ, അവനെ ഓർക്കുന്ന ഒരു പ്രാദേശിക സ്ത്രീയെ അവൻ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, അവൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി വീണ്ടും കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കാൻ സന്നദ്ധത കാണിക്കുന്നു," ലോഗ്‌ലൈൻ പറഞ്ഞു.
ലോഗ്‌ലൈൻ തുടർന്നും ഇങ്ങനെ വായിക്കുന്നു: "അവനൊരു ഇരുണ്ട ഭൂതകാലമുണ്ടെന്ന് അയാൾക്ക് എന്ത് സൂചനകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും, അത് അവനെ പിടികൂടുന്നതിന് മുമ്പ് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം."
ഈ വർഷമാദ്യം ആരംഭിച്ച ഷോയുടെ രണ്ടാം സീസൺ, നിഗൂഢതയുടെ ആഴം കൂടുന്നതിനനുസരിച്ച് കഥാപാത്രങ്ങൾ അയർലണ്ടിലേക്ക് മാറുന്നത് കാണുന്നു.
ടു ബ്രദേഴ്‌സ് പിക്‌ചേഴ്‌സും ഹൈവ്യൂ പ്രൊഡക്ഷൻസും ചേർന്നാണ് യഥാർത്ഥ പരമ്പര നിർമ്മിച്ചത്.
ബനിജയ് ഏഷ്യയുടെയും എൻഡെമോൾഷൈൻ ഇന്ത്യയുടെയും ഗ്രൂപ്പ് ചീഫ് ഡെവലപ്‌മെൻ്റ് ഓഫീസർ മൃണാളിനി ജെയിൻ പറഞ്ഞു: “ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ചക്കാരിൽ ആഴത്തിൽ പ്രതിധ്വനിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന നിഗൂഢതയുടെയും സസ്പെൻസിൻ്റെയും സവിശേഷമായ ഒരു സമ്മിശ്രമാണ് ‘ദ ടൂറിസ്റ്റ്’ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്. ഇത്തരമൊരു പിടിമുറുക്കുന്നതും അന്തർദേശീയമായി ആഘോഷിക്കപ്പെട്ടതുമായ ഒരു പരമ്പരയുടെ ഒരു അനുരൂപം ഇന്ത്യൻ പ്രേക്ഷകരിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
"ഓൾ3മീഡിയ ഇൻ്റർനാഷണലുമായി സഹകരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, ഒറിജിനൽ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്ന ഉയർന്ന നിലവാരം നിലനിർത്താൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു, അതേസമയം ഒരു വ്യതിരിക്തമായ ഇന്ത്യൻ സ്പർശം നൽകിക്കൊണ്ട്."
All3Media ഇൻ്റർനാഷണലിലെ ഏഷ്യാ പസഫിക്കിൻ്റെ EVP, സബ്രീന ഡ്യൂഗറ്റ് കൂട്ടിച്ചേർത്തു: "'ദ ടൂറിസ്റ്റ്' ആഗോളതലത്തിൽ അഭൂതപൂർവമായ വിജയമാണ്, ഇന്ത്യൻ വിപണിയിൽ ഇത് പൊരുത്തപ്പെടുത്തുന്നത് കാണുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
“ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള പ്രാദേശിക അഡാപ്റ്റേഷനുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ ബനിജയ് ഏഷ്യയ്ക്ക് ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു ട്രാക്ക് റെക്കോർഡ് ഉണ്ട്, ആഗോളതലത്തിൽ പ്രിയങ്കരമായ ഈ ത്രില്ലറിൻ്റെ അസാധാരണമായ ഒരു പതിപ്പ് അവർ നൽകുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. ഇന്ത്യൻ പ്രേക്ഷകർക്കായി ഈ കഥ എങ്ങനെ പുനരാവിഷ്കരിക്കപ്പെടുമെന്ന് കാണാൻ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
"ദി നൈറ്റ് മാനേജർ", "കോൾ മൈ ഏജൻ്റ്", "ദി ട്രയൽ" എന്നിവയുൾപ്പെടെയുള്ള ഷോകൾ ബനിജയ് ഏഷ്യ മുമ്പ് സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഹാരിയും ജാക്ക് വില്യംസും ചേർന്ന് എഴുതിയ "ദ ടൂറിസ്റ്റ്", ഓസ്‌ട്രേലിയയിൽ മാരകമായ ഒരു കാർ അപകടത്തെത്തുടർന്ന് ഓർമ്മക്കുറവ് ബാധിച്ച് ഉണരുന്ന ഒരാളായി ഡോർനൻ അഭിനയിക്കുന്നു.
"ഉത്തരങ്ങൾ തേടുമ്പോൾ, അവനെ ഓർക്കുന്ന ഒരു പ്രാദേശിക സ്ത്രീയെ അവൻ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, അവൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി വീണ്ടും കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കാൻ സന്നദ്ധത കാണിക്കുന്നു," ലോഗ്‌ലൈൻ പറഞ്ഞു.
ലോഗ്‌ലൈൻ തുടർന്നും ഇങ്ങനെ വായിക്കുന്നു: "അവനൊരു ഇരുണ്ട ഭൂതകാലമുണ്ടെന്ന് അയാൾക്ക് എന്ത് സൂചനകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും, അത് അവനെ പിടികൂടുന്നതിന് മുമ്പ് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം."
ഈ വർഷമാദ്യം ആരംഭിച്ച ഷോയുടെ രണ്ടാം സീസൺ, നിഗൂഢതയുടെ ആഴം കൂടുന്നതിനനുസരിച്ച് കഥാപാത്രങ്ങൾ അയർലണ്ടിലേക്ക് മാറുന്നത് കാണുന്നു.
ടു ബ്രദേഴ്‌സ് പിക്‌ചേഴ്‌സും ഹൈവ്യൂ പ്രൊഡക്ഷൻസും ചേർന്നാണ് യഥാർത്ഥ പരമ്പര നിർമ്മിച്ചത്.
ബനിജയ് ഏഷ്യയുടെയും എൻഡെമോൾഷൈൻ ഇന്ത്യയുടെയും ഗ്രൂപ്പ് ചീഫ് ഡെവലപ്‌മെൻ്റ് ഓഫീസർ മൃണാളിനി ജെയിൻ പറഞ്ഞു: “ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ചക്കാരിൽ ആഴത്തിൽ പ്രതിധ്വനിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന നിഗൂഢതയുടെയും സസ്പെൻസിൻ്റെയും സവിശേഷമായ ഒരു സമ്മിശ്രമാണ് ‘ദ ടൂറിസ്റ്റ്’ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്. ഇത്തരമൊരു പിടിമുറുക്കുന്നതും അന്തർദേശീയമായി ആഘോഷിക്കപ്പെട്ടതുമായ ഒരു പരമ്പരയുടെ ഒരു അനുരൂപം ഇന്ത്യൻ പ്രേക്ഷകരിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
"ഓൾ3മീഡിയ ഇൻ്റർനാഷണലുമായി സഹകരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, ഒറിജിനൽ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്ന ഉയർന്ന നിലവാരം നിലനിർത്താൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു, അതേസമയം ഒരു വ്യതിരിക്തമായ ഇന്ത്യൻ സ്പർശം നൽകിക്കൊണ്ട്."
All3Media ഇൻ്റർനാഷണലിലെ ഏഷ്യാ പസഫിക്കിൻ്റെ EVP, സബ്രീന ഡ്യൂഗറ്റ് കൂട്ടിച്ചേർത്തു: "'ദ ടൂറിസ്റ്റ്' ആഗോളതലത്തിൽ അഭൂതപൂർവമായ വിജയമാണ്, ഇന്ത്യൻ വിപണിയിൽ ഇത് പൊരുത്തപ്പെടുത്തുന്നത് കാണുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
“ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള പ്രാദേശിക അഡാപ്റ്റേഷനുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ ബനിജയ് ഏഷ്യയ്ക്ക് ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു ട്രാക്ക് റെക്കോർഡ് ഉണ്ട്, ആഗോളതലത്തിൽ പ്രിയങ്കരമായ ഈ ത്രില്ലറിൻ്റെ അസാധാരണമായ ഒരു പതിപ്പ് അവർ നൽകുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. ഇന്ത്യൻ പ്രേക്ഷകർക്കായി ഈ കഥ എങ്ങനെ പുനരാവിഷ്കരിക്കപ്പെടുമെന്ന് കാണാൻ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
"ദി നൈറ്റ് മാനേജർ", "കോൾ മൈ ഏജൻ്റ്", "ദി ട്രയൽ" എന്നിവയുൾപ്പെടെയുള്ള ഷോകൾ ബനിജയ് ഏഷ്യ മുമ്പ് സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
