വാഷിംഗ്ടൺ, ചൈനയുടെ വ്യാവസായിക ഉൽപ്പാദനത്തിൻ്റെ അമിതശേഷി ലോകമെമ്പാടും കാര്യമായ സ്പിൽഓവറുകളുണ്ടെന്ന് ജോ ബൈഡൻ ഭരണകൂടം ബുധനാഴ്ച പറഞ്ഞു, ഈ വെല്ലുവിളികളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നത് സ്ഥാപനങ്ങളുടേയും തൊഴിലാളികളുടേയും സംരക്ഷണത്തിനായി പ്രതിരോധ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്നും വ്യാപാര പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ പരമ്പരാഗത ടൂൾകിറ്റ് പര്യാപ്തമല്ലായിരിക്കാം.
"ചൈനയുടെ നിലനിൽക്കുന്ന മാക്രോ ഇക്കണോമിക് അസന്തുലിതാവസ്ഥയും വിപണി ഇതര നയങ്ങളും സമ്പ്രദായങ്ങളും അമേരിക്കയിലെയും ലോകത്തിൻ്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളിലെയും തൊഴിലാളികൾക്കും ബിസിനസ്സുകൾക്കും കാര്യമായ അപകടസാധ്യത സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണ്. ചൈനയുടെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ ഈ സവിശേഷതകൾ വ്യാവസായിക ശേഷി വർദ്ധിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണ്. ലോകമെമ്പാടും കാര്യമായ സ്പിൽഓവറുകളുള്ള ഇതിന് ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടായ വിതരണ ശൃംഖലയുടെ പ്രതിരോധശേഷിയിൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാനാകും, ചില ഉൽപ്പാദന മേഖലകളിലെ അമിതമായ ഏകാഗ്രത കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ," അന്താരാഷ്ട്ര കാര്യങ്ങളുടെ അണ്ടർ സെക്രട്ടറി ജെയ് ഷാംബോഗ് പറഞ്ഞു.
വികസ്വര സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥകളിലെയും വികസിത സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥകളിലെയും സഖ്യകക്ഷികളും പങ്കാളികളും ഒരുപോലെ, തങ്ങളുടെ സ്ഥാപനങ്ങൾക്കും തൊഴിലാളികൾക്കും സാമ്പത്തിക പ്രതിരോധശേഷിക്കും നെഗറ്റീവ് സാമ്പത്തിക ചോർച്ച നൽകുന്ന ചൈനയുടെ നയങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നതിനുള്ള പരസ്പര ലക്ഷ്യങ്ങൾ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് പങ്കിടുന്നു, അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
"ഈ വെല്ലുവിളികളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപനങ്ങളെയും തൊഴിലാളികളെയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് പ്രതിരോധ നടപടികൾ കൈക്കൊള്ളേണ്ടതായി വന്നേക്കാം -- കൂടാതെ പരമ്പരാഗത വ്യാപാര പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ടൂൾകിറ്റ് മതിയാകണമെന്നില്ല. ചൈനയുടെ അമിതശേഷിയുടെ ആഘാതങ്ങൾ ലഘൂകരിക്കുന്നതിന് കൂടുതൽ ക്രിയാത്മകമായ സമീപനങ്ങൾ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. നമ്മൾ വ്യക്തമായിരിക്കണം -- അമിത ശേഷിയ്‌ക്കോ മാലിന്യം തള്ളുന്നതിനോ എതിരായ പ്രതിരോധം സംരക്ഷണവാദമോ വ്യാപാര വിരുദ്ധമോ അല്ല, മറ്റൊരു സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിലെ വികലതകളിൽ നിന്ന് കമ്പനികളെയും തൊഴിലാളികളെയും സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ശ്രമമാണിത്, ”ഷാംബോഗ് പറഞ്ഞു.
"എന്നിരുന്നാലും, ചൈനയുടെ പ്രധാന വ്യാപാര പങ്കാളികൾക്കിടയിൽ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ആശങ്കകൾ അംഗീകരിക്കുകയും അവ പരിഹരിക്കാൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും നല്ല ഫലം. ആവശ്യമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പ്രതിരോധ നടപടി സ്വീകരിക്കും, എന്നാൽ ചൈന തന്നെ അത് പരിഹരിക്കാൻ നടപടിയെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. മാക്രോ ഇക്കണോമിക്, ഘടനാപരമായ ശക്തികൾ അതിൻ്റെ പ്രധാന വ്യാപാര പങ്കാളികൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ 'ചൈന ആഘാത'ത്തിനുള്ള സാധ്യത സൃഷ്ടിക്കുന്നു," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
"ചൈനയ്ക്ക് അതിൻ്റെ സുരക്ഷാ വല ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിലൂടെയും ഗാർഹിക വരുമാനം വർദ്ധിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് അതിൻ്റെ ആഭ്യന്തര കുടിയേറ്റ നിയമങ്ങൾ പരിഷ്കരിക്കുന്നതിലൂടെയും ഉപഭോഗം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. അത് ഉൽപ്പാദനം മാത്രമല്ല, സേവനങ്ങളെ മികച്ച പിന്തുണയ്‌ക്കും. ഇത് ദോഷകരവും പാഴായതുമായ സബ്‌സിഡികൾ കുറയ്ക്കും. ഇവയെല്ലാം ചൈനയുടെ താൽപ്പര്യവും പിരിമുറുക്കവും കുറയ്ക്കും. "ട്രഷറി ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പറഞ്ഞു.
ചൈനയുടെ വിപണി ഇതര രീതികളിൽ നിന്നുള്ള നെഗറ്റീവ് സ്പിൽ ഓവറുകളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നതിൽ യുഎസ് ഒറ്റപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഷാംബോഗ് തൻ്റെ പരാമർശങ്ങളിൽ പറഞ്ഞു.
"EU, തുർക്കി എന്നിവയും അടുത്തിടെ ചൈനീസ് ഇവി ഇറക്കുമതിക്ക് താരിഫ് ഏർപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. മെക്സിക്കോ, ചിലി, ബ്രസീൽ എന്നീ രാജ്യങ്ങൾ ചൈനീസ് ഉരുക്കിന്മേലുള്ള വ്യാപാര നടപടികൾ സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ ചൈനയുടെ ഡംപിംഗിൽ നിന്ന് സോളാർ നിർമ്മാതാക്കളെ പ്രതിരോധിക്കാൻ ഇന്ത്യ താരിഫുകളും മറ്റ് വ്യാപാര ഉപകരണങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുന്നു. അവരുടെ സ്വന്തം ആശങ്കകളും ആവശ്യങ്ങളും, അടിസ്ഥാന കാരണം നിഷേധിക്കാനാവാത്തതാണ്," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
"G7 നേതാക്കളും ധനമന്ത്രിമാരും പ്രസ്താവിച്ചതുപോലെ -- ചൈനയുടെ അമിതശേഷി നമ്മുടെ തൊഴിലാളികളെയും വ്യവസായങ്ങളെയും സാമ്പത്തിക പ്രതിരോധത്തെയും സുരക്ഷയെയും ദുർബലപ്പെടുത്തുന്നു. അമേരിക്ക പ്രവർത്തിക്കും, ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കായിരിക്കില്ല," അദ്ദേഹം ഉറപ്പിച്ചു പറഞ്ഞു.
"ചൈനയുടെ നിലനിൽക്കുന്ന മാക്രോ ഇക്കണോമിക് അസന്തുലിതാവസ്ഥയും വിപണി ഇതര നയങ്ങളും സമ്പ്രദായങ്ങളും അമേരിക്കയിലെയും ലോകത്തിൻ്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളിലെയും തൊഴിലാളികൾക്കും ബിസിനസ്സുകൾക്കും കാര്യമായ അപകടസാധ്യത സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണ്. ചൈനയുടെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ ഈ സവിശേഷതകൾ വ്യാവസായിക ശേഷി വർദ്ധിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണ്. ലോകമെമ്പാടും കാര്യമായ സ്പിൽഓവറുകളുള്ള ഇതിന് ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടായ വിതരണ ശൃംഖലയുടെ പ്രതിരോധശേഷിയിൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാനാകും, ചില ഉൽപ്പാദന മേഖലകളിലെ അമിതമായ ഏകാഗ്രത കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ," അന്താരാഷ്ട്ര കാര്യങ്ങളുടെ അണ്ടർ സെക്രട്ടറി ജെയ് ഷാംബോഗ് പറഞ്ഞു.
വികസ്വര സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥകളിലെയും വികസിത സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥകളിലെയും സഖ്യകക്ഷികളും പങ്കാളികളും ഒരുപോലെ, തങ്ങളുടെ സ്ഥാപനങ്ങൾക്കും തൊഴിലാളികൾക്കും സാമ്പത്തിക പ്രതിരോധശേഷിക്കും നെഗറ്റീവ് സാമ്പത്തിക ചോർച്ച നൽകുന്ന ചൈനയുടെ നയങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നതിനുള്ള പരസ്പര ലക്ഷ്യങ്ങൾ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് പങ്കിടുന്നു, അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
"ഈ വെല്ലുവിളികളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപനങ്ങളെയും തൊഴിലാളികളെയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് പ്രതിരോധ നടപടികൾ കൈക്കൊള്ളേണ്ടതായി വന്നേക്കാം -- കൂടാതെ പരമ്പരാഗത വ്യാപാര പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ടൂൾകിറ്റ് മതിയാകണമെന്നില്ല. ചൈനയുടെ അമിതശേഷിയുടെ ആഘാതങ്ങൾ ലഘൂകരിക്കുന്നതിന് കൂടുതൽ ക്രിയാത്മകമായ സമീപനങ്ങൾ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. നമ്മൾ വ്യക്തമായിരിക്കണം -- അമിത ശേഷിയ്‌ക്കോ മാലിന്യം തള്ളുന്നതിനോ എതിരായ പ്രതിരോധം സംരക്ഷണവാദമോ വ്യാപാര വിരുദ്ധമോ അല്ല, മറ്റൊരു സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിലെ വികലതകളിൽ നിന്ന് കമ്പനികളെയും തൊഴിലാളികളെയും സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ശ്രമമാണിത്, ”ഷാംബോഗ് പറഞ്ഞു.
"എന്നിരുന്നാലും, ചൈനയുടെ പ്രധാന വ്യാപാര പങ്കാളികൾക്കിടയിൽ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ആശങ്കകൾ അംഗീകരിക്കുകയും അവ പരിഹരിക്കാൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും നല്ല ഫലം. ആവശ്യമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പ്രതിരോധ നടപടി സ്വീകരിക്കും, എന്നാൽ ചൈന തന്നെ അത് പരിഹരിക്കാൻ നടപടിയെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. മാക്രോ ഇക്കണോമിക്, ഘടനാപരമായ ശക്തികൾ അതിൻ്റെ പ്രധാന വ്യാപാര പങ്കാളികൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ 'ചൈന ആഘാത'ത്തിനുള്ള സാധ്യത സൃഷ്ടിക്കുന്നു," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
"ചൈനയ്ക്ക് അതിൻ്റെ സുരക്ഷാ വല ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിലൂടെയും ഗാർഹിക വരുമാനം വർദ്ധിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് അതിൻ്റെ ആഭ്യന്തര കുടിയേറ്റ നിയമങ്ങൾ പരിഷ്കരിക്കുന്നതിലൂടെയും ഉപഭോഗം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. അത് ഉൽപ്പാദനം മാത്രമല്ല, സേവനങ്ങളെ മികച്ച പിന്തുണയ്‌ക്കും. ഇത് ദോഷകരവും പാഴായതുമായ സബ്‌സിഡികൾ കുറയ്ക്കും. ഇവയെല്ലാം ചൈനയുടെ താൽപ്പര്യവും പിരിമുറുക്കവും കുറയ്ക്കും. "ട്രഷറി ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പറഞ്ഞു.
ചൈനയുടെ വിപണി ഇതര രീതികളിൽ നിന്നുള്ള നെഗറ്റീവ് സ്പിൽ ഓവറുകളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നതിൽ യുഎസ് ഒറ്റപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഷാംബോഗ് തൻ്റെ പരാമർശങ്ങളിൽ പറഞ്ഞു.
"EU, തുർക്കി എന്നിവയും അടുത്തിടെ ചൈനീസ് ഇവി ഇറക്കുമതിക്ക് താരിഫ് ഏർപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. മെക്സിക്കോ, ചിലി, ബ്രസീൽ എന്നീ രാജ്യങ്ങൾ ചൈനീസ് ഉരുക്കിന്മേലുള്ള വ്യാപാര നടപടികൾ സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ ചൈനയുടെ ഡംപിംഗിൽ നിന്ന് സോളാർ നിർമ്മാതാക്കളെ പ്രതിരോധിക്കാൻ ഇന്ത്യ താരിഫുകളും മറ്റ് വ്യാപാര ഉപകരണങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുന്നു. അവരുടെ സ്വന്തം ആശങ്കകളും ആവശ്യങ്ങളും, അടിസ്ഥാന കാരണം നിഷേധിക്കാനാവാത്തതാണ്," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
"G7 നേതാക്കളും ധനമന്ത്രിമാരും പ്രസ്താവിച്ചതുപോലെ -- ചൈനയുടെ അമിതശേഷി നമ്മുടെ തൊഴിലാളികളെയും വ്യവസായങ്ങളെയും സാമ്പത്തിക പ്രതിരോധത്തെയും സുരക്ഷയെയും ദുർബലപ്പെടുത്തുന്നു. അമേരിക്ക പ്രവർത്തിക്കും, ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കായിരിക്കില്ല," അദ്ദേഹം ഉറപ്പിച്ചു പറഞ്ഞു.