COVID-19 പാൻഡെമിക്കിനെതിരായ ആഗോള പോരാട്ടത്തിൽ, വൈറസിൻ്റെ വ്യാപനം തടയുന്നതിനും വ്യക്തികളെ കഠിനമായ രോഗങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുമുള്ള നിർണായക ഉപകരണമായി വാക്സിനേഷൻ ഉയർന്നുവന്നിട്ടുണ്ട്. വ്യക്തികൾക്ക് COVID-1 വാക്‌സിൻ്റെ എല്ലാ ഡോസുകളും ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, വാക്സിൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക എന്നതാണ് അടുത്ത ഘട്ടം. ഈ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് വാക്സിനേഷൻ്റെ വ്യക്തമായ തെളിവായി വർത്തിക്കുന്നു, യാത്രയും ചില സൗകര്യങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതും ഉൾപ്പെടെ വിവിധ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
ശ്രദ്ധേയമായി, ഇന്ത്യയിലെ വാക്സിനേഷൻ പ്രക്രിയയിൽ ആദ്യ ഡോസിന് ശേഷം പ്രൊവിഷൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റും ബോട്ട് ഡോസുകൾ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ അന്തിമ സർട്ടിഫിക്കറ്റും ഉൾപ്പെടുന്നു. Co-WIN പോർട്ടൽ, UMANG ആപ്പ്, Aarogya Setu ആപ്പ് എന്നിവയുൾപ്പെടെ വിവിധ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകളിലൂടെ ഈ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ സൗകര്യപ്രദമായി ലഭിക്കും. ഡൗൺലോഡ് പ്രക്രിയ സുഗമമാക്കുന്നതിന് Eac പ്ലാറ്റ്‌ഫോം ഒരു ഉപയോക്തൃ-സൗഹൃദ ഇൻ്റർഫേസ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
ഈ ലേഖനത്തിൽ, വാക്സിനേഷൻ ശ്രമങ്ങൾക്കിടയിൽ ആവശ്യമായ ഡോക്യുമെൻ്റുകൾ, സാധ്യതയുള്ള പാർശ്വഫലങ്ങൾ, ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസിൻ്റെ പ്രാധാന്യം എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ, ഘട്ടങ്ങളും പ്രക്രിയയും ഉൾപ്പെടെ, കോവിഡ്-19 വാക്സിൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റിനായി എങ്ങനെ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള സമഗ്രമായ ഒരു ഗൈഡ് ഞങ്ങൾ നൽകുന്നു.
Co-WIN വെബ്‌സൈറ്റിൽ നിന്ന് കോവിഡ് വാക്സിനേഷൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള നടപടികൾ
കൗവിൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതിന് ചുവടെ നൽകിയിരിക്കുന്ന ഘട്ടങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പിന്തുടരാവുന്നതാണ്:
• Co-WIN പോർട്ടൽ സന്ദർശിക്കുക: ഇന്ത്യയിലെ കോവിഡ്-19 വാക്സിനേഷൻ്റെ ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റ് www.cowin.gov.in ആക്സസ് ചെയ്യുക.
• സൈൻ-ഇൻ/രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക: ഹോംപേജിലെ സൈൻ-ഇൻ/രജിസ്റ്റർ ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് നിങ്ങളുടെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത മൊബൈൽ നമ്പർ ഉപയോഗിച്ച് നോക്കുക.
• OTP പരിശോധന: ഐഡൻ്റിറ്റി സ്ഥിരീകരണത്തിനായി നിങ്ങളുടെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത മൊബൈൽ നമ്പറിലേക്ക് ഒരു OTP അയയ്ക്കും. നൽകിയിരിക്കുന്ന ഫീൽഡിൽ OTP നൽകുക.
• വാക്സിനേഷൻ തീയതികൾ കാണുക: വിജയകരമായ ലോഗിൻ, സ്ഥിരീകരണം എന്നിവയ്ക്ക് ശേഷം, നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെയും രണ്ടാമത്തെയും വാക്സിനേഷൻ ഡോസുകളുടെ തീയതികൾ നിങ്ങൾ കാണും.
• സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക: നിങ്ങളുടെ പേരിന് താഴെയുള്ള സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ടാബ് ലിങ്കിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് നിങ്ങളുടെ കോവിഡ് വാക്സിനേഷൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് PDF ഫോർമാറ്റിൽ ലഭിക്കുന്നതിന് 'ഡൗൺലോഡ്' ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
ആരോഗ്യ സേതു ആപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് കോവിഡ് വാക്സിനേഷൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള നടപടികൾ
വാക്സിനേഷൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റിൻ്റെ പകർപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനുള്ള മറ്റൊരു മാർഗം ആരോഗ്യ സേതു ആപ്പ് ആണ്. കോവിഡ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഘട്ടങ്ങൾ ചുവടെ നൽകിയിരിക്കുന്നു:
• Aarogya Setu ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക: Google Pla Store-ൽ നിന്ന് Aarogya Setu ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക.
• ലോഗിൻ/രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക: നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ നമ്പറും ഒടിപിയും ഉപയോഗിച്ച് ലോഗിൻ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക.
• Co-WIN ടാബ് ആക്സസ് ചെയ്യുക: സ്‌ക്രീനിൻ്റെ മുകളിൽ വലത് കോണിലുള്ള 'Co-WIN' ടാബിലോ ഐക്കണിലോ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. അടുത്ത പേജിൽ ഒരു മെനു ദൃശ്യമാകും.
• വാക്സിൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് അഭ്യർത്ഥിക്കുക: 'വാക്സിൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്' ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത് നിങ്ങളുടെ 13 അക്ക ഗുണഭോക്താവിൻ്റെ ഐഡി നൽകുക.
• ഡൗൺലോഡ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ്: നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലേക്ക് കോവിഡ് വാക്സിനേഷൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ 'സർട്ടിഫിക്കറ്റ് നേടുക' എന്ന ലിങ്കിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
UMANG ആപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് കോവിഡ് വാക്സിനേഷൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഘട്ടങ്ങൾ
UMANG ആപ്പ് ഉപയോഗിച്ചും നിങ്ങൾക്ക് വാക്സിനേഷൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം. ചുവടെയുള്ള ഘട്ടങ്ങൾ നൽകുക:
• UMANG ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക: നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലെ Google Play Store-ൽ നിന്ന് UMANG ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക.
• 'എന്താണ് പുതിയത്' വിഭാഗം ആക്സസ് ചെയ്യുക: ആപ്പ് തുറന്ന് 'എന്താണ് പുതിയത്' എന്ന വിഭാഗത്തിലേക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക.
• Co-WIN തിരഞ്ഞെടുക്കുക: 'എന്താണ് പുതിയത്' എന്ന വിഭാഗത്തിന് കീഴിൽ, Co-WI ടാബ് കണ്ടെത്തി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
• സർട്ടിഫിക്കറ്റ് അഭ്യർത്ഥിക്കുക: 'ഡൗൺലോഡ് കൗവിൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്' ഓപ്ഷനിൽ ടാപ്പുചെയ്‌ത് നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ നമ്പർ നൽകുക.
• OTP പരിശോധന: നിങ്ങളുടെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത മൊബൈൽ നമ്പറിൽ ലഭിച്ച OTP നൽകുക, ഗുണഭോക്താവിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുക.
• ഡൗൺലോഡ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ്: പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, റെക്കോർഡ് സൂക്ഷിക്കുന്നതിനും പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുന്നതിനും വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ കോവിഡ് വാക്സിനേഷൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക.
കോവിഡ് വാക്സിനേഷൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നത് വാക്സിനേഷൻ യാത്രയിലെ നിർണായക ഘട്ടമാണ്. ഭാവിയിൽ വിവിധ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ആവശ്യമായേക്കാവുന്ന വാക്സിനേഷൻ്റെ വ്യക്തമായ തെളിവുകൾ ഇത് വ്യക്തികൾക്ക് നൽകുന്നു. മുകളിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ലളിതമായ ഘട്ടങ്ങൾ പിന്തുടർന്ന്, വ്യക്തികൾക്ക് അവരുടെ വാക്സിനേഷൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ Co-WIN പോർട്ടൽ, UMANG ആപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ Aarogya Setu ആപ്പ് വഴി എളുപ്പത്തിൽ ലഭിക്കും, വാക്സിനേഷൻ പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ പാലിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകയും അവശ്യ സേവനങ്ങൾക്ക് തടസ്സമില്ലാത്ത ആക്സസ് സുഗമമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
(നിരാകരണം: മുകളിലെ പ്രസ്സ് റിലീസ് എച്ച്ടി സിൻഡിക്കേഷൻ നൽകിയതാണ്, ഈ ഉള്ളടക്കത്തിൻ്റെ എഡിറ്റോറിയൽ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കില്ല.).
ശ്രദ്ധേയമായി, ഇന്ത്യയിലെ വാക്സിനേഷൻ പ്രക്രിയയിൽ ആദ്യ ഡോസിന് ശേഷം പ്രൊവിഷൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റും ബോട്ട് ഡോസുകൾ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ അന്തിമ സർട്ടിഫിക്കറ്റും ഉൾപ്പെടുന്നു. Co-WIN പോർട്ടൽ, UMANG ആപ്പ്, Aarogya Setu ആപ്പ് എന്നിവയുൾപ്പെടെ വിവിധ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകളിലൂടെ ഈ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ സൗകര്യപ്രദമായി ലഭിക്കും. ഡൗൺലോഡ് പ്രക്രിയ സുഗമമാക്കുന്നതിന് Eac പ്ലാറ്റ്‌ഫോം ഒരു ഉപയോക്തൃ-സൗഹൃദ ഇൻ്റർഫേസ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
ഈ ലേഖനത്തിൽ, വാക്സിനേഷൻ ശ്രമങ്ങൾക്കിടയിൽ ആവശ്യമായ ഡോക്യുമെൻ്റുകൾ, സാധ്യതയുള്ള പാർശ്വഫലങ്ങൾ, ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസിൻ്റെ പ്രാധാന്യം എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ, ഘട്ടങ്ങളും പ്രക്രിയയും ഉൾപ്പെടെ, കോവിഡ്-19 വാക്സിൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റിനായി എങ്ങനെ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള സമഗ്രമായ ഒരു ഗൈഡ് ഞങ്ങൾ നൽകുന്നു.
Co-WIN വെബ്‌സൈറ്റിൽ നിന്ന് കോവിഡ് വാക്സിനേഷൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള നടപടികൾ
കൗവിൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതിന് ചുവടെ നൽകിയിരിക്കുന്ന ഘട്ടങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പിന്തുടരാവുന്നതാണ്:
• Co-WIN പോർട്ടൽ സന്ദർശിക്കുക: ഇന്ത്യയിലെ കോവിഡ്-19 വാക്സിനേഷൻ്റെ ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റ് www.cowin.gov.in ആക്സസ് ചെയ്യുക.
• സൈൻ-ഇൻ/രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക: ഹോംപേജിലെ സൈൻ-ഇൻ/രജിസ്റ്റർ ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് നിങ്ങളുടെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത മൊബൈൽ നമ്പർ ഉപയോഗിച്ച് നോക്കുക.
• OTP പരിശോധന: ഐഡൻ്റിറ്റി സ്ഥിരീകരണത്തിനായി നിങ്ങളുടെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത മൊബൈൽ നമ്പറിലേക്ക് ഒരു OTP അയയ്ക്കും. നൽകിയിരിക്കുന്ന ഫീൽഡിൽ OTP നൽകുക.
• വാക്സിനേഷൻ തീയതികൾ കാണുക: വിജയകരമായ ലോഗിൻ, സ്ഥിരീകരണം എന്നിവയ്ക്ക് ശേഷം, നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെയും രണ്ടാമത്തെയും വാക്സിനേഷൻ ഡോസുകളുടെ തീയതികൾ നിങ്ങൾ കാണും.
• സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക: നിങ്ങളുടെ പേരിന് താഴെയുള്ള സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ടാബ് ലിങ്കിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് നിങ്ങളുടെ കോവിഡ് വാക്സിനേഷൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് PDF ഫോർമാറ്റിൽ ലഭിക്കുന്നതിന് 'ഡൗൺലോഡ്' ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
ആരോഗ്യ സേതു ആപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് കോവിഡ് വാക്സിനേഷൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള നടപടികൾ
വാക്സിനേഷൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റിൻ്റെ പകർപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനുള്ള മറ്റൊരു മാർഗം ആരോഗ്യ സേതു ആപ്പ് ആണ്. കോവിഡ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഘട്ടങ്ങൾ ചുവടെ നൽകിയിരിക്കുന്നു:
• Aarogya Setu ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക: Google Pla Store-ൽ നിന്ന് Aarogya Setu ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക.
• ലോഗിൻ/രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക: നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ നമ്പറും ഒടിപിയും ഉപയോഗിച്ച് ലോഗിൻ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക.
• Co-WIN ടാബ് ആക്സസ് ചെയ്യുക: സ്‌ക്രീനിൻ്റെ മുകളിൽ വലത് കോണിലുള്ള 'Co-WIN' ടാബിലോ ഐക്കണിലോ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. അടുത്ത പേജിൽ ഒരു മെനു ദൃശ്യമാകും.
• വാക്സിൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് അഭ്യർത്ഥിക്കുക: 'വാക്സിൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്' ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത് നിങ്ങളുടെ 13 അക്ക ഗുണഭോക്താവിൻ്റെ ഐഡി നൽകുക.
• ഡൗൺലോഡ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ്: നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലേക്ക് കോവിഡ് വാക്സിനേഷൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ 'സർട്ടിഫിക്കറ്റ് നേടുക' എന്ന ലിങ്കിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
UMANG ആപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് കോവിഡ് വാക്സിനേഷൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഘട്ടങ്ങൾ
UMANG ആപ്പ് ഉപയോഗിച്ചും നിങ്ങൾക്ക് വാക്സിനേഷൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം. ചുവടെയുള്ള ഘട്ടങ്ങൾ നൽകുക:
• UMANG ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക: നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലെ Google Play Store-ൽ നിന്ന് UMANG ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക.
• 'എന്താണ് പുതിയത്' വിഭാഗം ആക്സസ് ചെയ്യുക: ആപ്പ് തുറന്ന് 'എന്താണ് പുതിയത്' എന്ന വിഭാഗത്തിലേക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക.
• Co-WIN തിരഞ്ഞെടുക്കുക: 'എന്താണ് പുതിയത്' എന്ന വിഭാഗത്തിന് കീഴിൽ, Co-WI ടാബ് കണ്ടെത്തി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
• സർട്ടിഫിക്കറ്റ് അഭ്യർത്ഥിക്കുക: 'ഡൗൺലോഡ് കൗവിൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്' ഓപ്ഷനിൽ ടാപ്പുചെയ്‌ത് നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ നമ്പർ നൽകുക.
• OTP പരിശോധന: നിങ്ങളുടെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത മൊബൈൽ നമ്പറിൽ ലഭിച്ച OTP നൽകുക, ഗുണഭോക്താവിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുക.
• ഡൗൺലോഡ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ്: പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, റെക്കോർഡ് സൂക്ഷിക്കുന്നതിനും പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുന്നതിനും വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ കോവിഡ് വാക്സിനേഷൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക.
കോവിഡ് വാക്സിനേഷൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നത് വാക്സിനേഷൻ യാത്രയിലെ നിർണായക ഘട്ടമാണ്. ഭാവിയിൽ വിവിധ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ആവശ്യമായേക്കാവുന്ന വാക്സിനേഷൻ്റെ വ്യക്തമായ തെളിവുകൾ ഇത് വ്യക്തികൾക്ക് നൽകുന്നു. മുകളിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ലളിതമായ ഘട്ടങ്ങൾ പിന്തുടർന്ന്, വ്യക്തികൾക്ക് അവരുടെ വാക്സിനേഷൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ Co-WIN പോർട്ടൽ, UMANG ആപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ Aarogya Setu ആപ്പ് വഴി എളുപ്പത്തിൽ ലഭിക്കും, വാക്സിനേഷൻ പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ പാലിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകയും അവശ്യ സേവനങ്ങൾക്ക് തടസ്സമില്ലാത്ത ആക്സസ് സുഗമമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
(നിരാകരണം: മുകളിലെ പ്രസ്സ് റിലീസ് എച്ച്ടി സിൻഡിക്കേഷൻ നൽകിയതാണ്, ഈ ഉള്ളടക്കത്തിൻ്റെ എഡിറ്റോറിയൽ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കില്ല.).
