ന്യൂഡൽഹി: ഓസ്കാർ പുരസ്‌കാര ജേതാവായ ചിത്രത്തിന് പ്രചോദനം നൽകുന്ന ജെ റോബർട്ട് ഓപ്പൺഹൈമിൻ്റെ ജീവചരിത്രം എഴുതിയ എഴുത്തുകാരൻ കൈ ബേർഡ് പറയുന്നു, താൻ സെറ്റുകൾ സന്ദർശിച്ച് “ഡോ ഓപ്പൺഹൈമർ, ഡോ ഓപ്പൺഹൈമർ”, നടൻ സിലിയ മർഫിയെ വസ്ത്രം ധരിച്ച് കണ്ടപ്പോൾ ആവേശത്തോടെ പോയി. ഒരു ബാഗി ബ്രൗൺ സ്യൂട്ടിലും തൊപ്പിയിലും സ്വഭാവത്തിൽ.
മികച്ച ചിത്രവും മികച്ച നടനുമുൾപ്പെടെ ഏഴ് ഓസ്‌കാറുകൾ നേടുന്നതിനായി പോയ സിനിമയുടെ സെറ്റിലേക്കുള്ള തൻ്റെ സന്ദർശനം അൽപ്പം വിരസമായിരുന്നുവെന്ന് 72-കാരൻ സമ്മതിച്ചു.
ഒരേ രംഗങ്ങളും സംഭാഷണങ്ങളും ആവർത്തിക്കുകയും വ്യത്യസ്ത കോണുകളിൽ നിന്ന് "15 തവണ പോലെ" ചിത്രീകരിക്കുകയും ചെയ്തു, എന്നാൽ പിന്നീട് ആറ്റം ബോംബിൻ്റെ പിതാവായി കണക്കാക്കപ്പെട്ട ഓപ്പൺഹൈമർ റീൽ ലൈഫുമായി ഏറ്റുമുട്ടി.
"1940-കളിലെ പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ഒരു തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള സ്യൂട്ടിൽ, ന്യൂ മെക്സിക്കോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സിൽവർ ബെൽറ്റ്, ഓപ്പൺഹൈമർ തൊപ്പി ധരിച്ച് അവൻ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുമ്പോൾ, ഞാൻ തമാശയായി കരഞ്ഞു, ഡോ ഓപ്പൺഹൈമർ, ഡോ ഓപ്പൺഹൈമർ, ദശാബ്ദങ്ങളായി ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. ' അവൻ ചിരിച്ചു," പക്ഷി പറഞ്ഞു.
അന്തരിച്ച മാർട്ടി ഷെർവിനോടൊപ്പം 2005 ലെ പുലിറ്റ്‌സർ സമ്മാനം നേടിയ കൃതി എഴുതിയ ബേർഡ്, ക്രിസ്റ്റഫർ നോളൻ്റെ ചിത്രത്തിൻ്റെ വൻ വിജയം ഹോളിവുഡ്, ബോളിവുഡ് ചലച്ചിത്ര പ്രവർത്തകർക്ക് സന്ദേശം നൽകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
"ഓസ്കാർ പുരസ്‌കാരത്തിൽ ഞാൻ സംതൃപ്തനാണ്, പക്ഷേ, സിനിമ നിർമ്മാതാക്കൾ ഗൗരവമേറിയ ചരിത്രവും ജീവചരിത്ര വിവരണങ്ങളും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് കാണുന്നതിന് പ്രേക്ഷകർ ആകാംക്ഷാഭരിതരാണെന്ന സന്ദേശം ബോളിവുഡിലെ ഹോളിവുഡിന് നൽകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. സിനിമയിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തുഷ്ടനായിരുന്നു. ഞാൻ ഒരു കലാപരമായ നേട്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ," അവന് പറഞ്ഞു.
മാൻഹട്ടൻ പ്രോജക്റ്റിലെ പ്രമുഖ ശാസ്ത്രജ്ഞനായിരുന്നു ഓപ്പൺഹൈമർ, രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത് ആണവായുധം നിർമ്മിക്കുന്നതിനായി രൂപീകരിച്ച യുഎസ് ഗവൺമെൻ്റ് ഗവേഷണ പദ്ധതിയുടെ കോഡ് നാമമാണിത്.
ബേർഡും ഷെർവിനും തൻ്റെ കന്നി ഓസ്കാർ ഏറ്റുവാങ്ങുമ്പോൾ നന്ദി പറഞ്ഞ ആളുകളുടെ നീണ്ട പട്ടികയിൽ ആദ്യത്തേതായിരുന്നു സിനിമയുടെ തിരക്കഥയും എഴുതിയ നോളൻ.
2021-ൽ മരണമടഞ്ഞ ഷെർവിൻ, 1980 മുതൽ 2005-ൽ അതിൻ്റെ പ്രസിദ്ധീകരണം വരെ ഈ പുസ്തകത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചു. വളരെയധികം പ്രേരണയ്ക്ക് ശേഷം 2000-ൽ ബേർഡ് തൻ്റെ എഴുത്ത് പങ്കാളിയായി ചേർന്നു.
"മാർട്ടി സ്ഥിരോത്സാഹിയായിരുന്നു, തിരികെ വന്നുകൊണ്ടിരുന്നു. ഞാൻ എഴുതാൻ ഒരു പുതിയ ബൂക്കായി തിരയുകയാണെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു... എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരു ജോലിയുമില്ലായിരുന്നു. അവൻ പറഞ്ഞു, 'നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ചേർന്നില്ലെങ്കിൽ, എൻ്റെ ശവകുടീരം, എൻ്റെ ശവകുടീരം വായിക്കാൻ പോകുന്നു: അവൻ അത് അവൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോയി.
ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസിൻ്റെ (NYT) ബെസ്റ്റ് സെല്ലർ പട്ടികയിൽ ആറ് മാസമായി ഉണ്ടെന്ന് ബേർഡ് പറഞ്ഞ പുസ്തകത്തിൻ്റെ വായനക്കാരിൽ സിനിമയുടെ ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്റർ വിജയം ഉരച്ചു.
ചൈനീസ്, ഫ്രഞ്ച്, പോർച്ചുഗീസ്, സ്പാനിഷ് എന്നിവയുൾപ്പെടെ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഒന്നിലധികം പതിപ്പുകളിൽ പുസ്തകം ഇപ്പോൾ ലഭ്യമാണ്.
"ഇത് അതിശയകരമാണ്, 18 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഈ പുസ്തകം പുറത്തിറങ്ങി, ഇപ്പോൾ അത് ഒരു പുതിയ ജീവിതം കണ്ടെത്തി, കൂടുതൽ വലിയ പ്രേക്ഷകരെ കണ്ടെത്തി. അത് പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ വളരെ മാന്യമായ അവലോകനങ്ങൾ ലഭിച്ചു, ഞാൻ എളിമയോടെ വിറ്റു, പക്ഷേ അത് ഒരിക്കലും ബെസ്റ്റ് സെല്ലർ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെട്ടില്ല. ഇപ്പോൾ നോളൻ്റെ സിനിമയായതിനാൽ ഇത് NYT-യിലെ ബെസ്റ്റ് സെല്ലർ പട്ടികയിൽ ഇടം നേടിയിട്ടുണ്ട്," ബേർഡ് കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
നോളൻ രംഗപ്രവേശം ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു ഡസനിലധികം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് പുസ്തകത്തെ ഒരു സിനിമയിലേക്ക് മാറ്റാൻ "മൂന്ന് ശ്രമങ്ങൾ" നടന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
മൂന്ന് കക്ഷികൾ വ്യത്യസ്ത തിരക്കഥകൾ നിയോഗിക്കുകയും സിനിമയെ പിന്തുണയ്‌ക്കാൻ ഒരു സ്റ്റുഡിയോയെ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വലിയ താരത്തെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു. എല്ലാം പരാജയപ്പെട്ടു, ബേർഡ് പറഞ്ഞു.
"നോളൻ 2021-ൽ പെട്ടെന്ന് വന്നു... മാർച്ചിൽ അദ്ദേഹം പുസ്തകം വായിച്ചു. അടുത്ത നാലഞ്ചു മാസത്തിനുള്ളിൽ എച്ച് തിരക്കഥ എഴുതി, 2021 സെപ്റ്റംബറിൽ മാത്രമാണ് എച്ച് എന്നെ വിളിച്ച് 'ഞാൻ തിരക്കഥ എഴുതിയിരിക്കുന്നു. ഞാൻ പറഞ്ഞു. ഞാൻ ഓപ്റ്റിയോ എടുക്കുന്നു, ഞാൻ ഈ സിനിമ ചെയ്യുന്നു," അദ്ദേഹം ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.
ബേർഡിൻ്റെ വീക്ഷണത്തിൽ, ജെ റോബർട്ട് ഓപ്പൺഹൈമറും (സിലിയൻ മർഫി) അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കാമുകൻ ജീൻ ടാറ്റ്‌ലോക്കും (ഫ്ലോറൻസ് പഗ് ഒരുമിച്ച് കിടക്കയിൽ ഭഗവദ്ഗീത വായിക്കുന്നത്) ഉൾപ്പെടുന്ന സിനിമയിലെ വിവാദപരമായ അടുപ്പമുള്ള രംഗം "അസംഭാവ്യമാണ്" ഒരു "അനുചിതമായത്" ആയിരിക്കാം.
ഓപ്പൺഹൈമർ സംസ്കൃതം പഠിച്ചിരുന്നു, ഗീതയിൽ സ്വാധീനം ചെലുത്തിയതായി പറയപ്പെടുന്നു. ഹിന്ദു വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വരി ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ദൃശ്യം ഇന്ത്യയിൽ പ്രതിഷേധത്തിന് ഇടയാക്കി.
"അത് അനാവശ്യമായിരുന്നു' (ലൈംഗിക രംഗങ്ങൾ) എൻ്റെ ഭാര്യ പറഞ്ഞു, സിനിമയിൽ അദ്ദേഹം രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ അവിടെ പറയാൻ ശ്രമിച്ചു: ഓപ്പൺഹൈമറിന് ഗീതയിലും സംസ്‌കൃതത്തിലും ഉള്ള താൽപ്പര്യം അറിയിക്കുക, ടാറ്റ്‌ലോക്കിനോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഇഷ്ടം വിശദീകരിക്കുക. അങ്ങനെയായിരിക്കാം അത്. രണ്ടും കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നത് അനുചിതമാണ്," ബേർഡ് പറഞ്ഞു.
മികച്ച ചിത്രവും മികച്ച നടനുമുൾപ്പെടെ ഏഴ് ഓസ്‌കാറുകൾ നേടുന്നതിനായി പോയ സിനിമയുടെ സെറ്റിലേക്കുള്ള തൻ്റെ സന്ദർശനം അൽപ്പം വിരസമായിരുന്നുവെന്ന് 72-കാരൻ സമ്മതിച്ചു.
ഒരേ രംഗങ്ങളും സംഭാഷണങ്ങളും ആവർത്തിക്കുകയും വ്യത്യസ്ത കോണുകളിൽ നിന്ന് "15 തവണ പോലെ" ചിത്രീകരിക്കുകയും ചെയ്തു, എന്നാൽ പിന്നീട് ആറ്റം ബോംബിൻ്റെ പിതാവായി കണക്കാക്കപ്പെട്ട ഓപ്പൺഹൈമർ റീൽ ലൈഫുമായി ഏറ്റുമുട്ടി.
"1940-കളിലെ പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ഒരു തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള സ്യൂട്ടിൽ, ന്യൂ മെക്സിക്കോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സിൽവർ ബെൽറ്റ്, ഓപ്പൺഹൈമർ തൊപ്പി ധരിച്ച് അവൻ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുമ്പോൾ, ഞാൻ തമാശയായി കരഞ്ഞു, ഡോ ഓപ്പൺഹൈമർ, ഡോ ഓപ്പൺഹൈമർ, ദശാബ്ദങ്ങളായി ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. ' അവൻ ചിരിച്ചു," പക്ഷി പറഞ്ഞു.
അന്തരിച്ച മാർട്ടി ഷെർവിനോടൊപ്പം 2005 ലെ പുലിറ്റ്‌സർ സമ്മാനം നേടിയ കൃതി എഴുതിയ ബേർഡ്, ക്രിസ്റ്റഫർ നോളൻ്റെ ചിത്രത്തിൻ്റെ വൻ വിജയം ഹോളിവുഡ്, ബോളിവുഡ് ചലച്ചിത്ര പ്രവർത്തകർക്ക് സന്ദേശം നൽകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
"ഓസ്കാർ പുരസ്‌കാരത്തിൽ ഞാൻ സംതൃപ്തനാണ്, പക്ഷേ, സിനിമ നിർമ്മാതാക്കൾ ഗൗരവമേറിയ ചരിത്രവും ജീവചരിത്ര വിവരണങ്ങളും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് കാണുന്നതിന് പ്രേക്ഷകർ ആകാംക്ഷാഭരിതരാണെന്ന സന്ദേശം ബോളിവുഡിലെ ഹോളിവുഡിന് നൽകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. സിനിമയിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തുഷ്ടനായിരുന്നു. ഞാൻ ഒരു കലാപരമായ നേട്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ," അവന് പറഞ്ഞു.
മാൻഹട്ടൻ പ്രോജക്റ്റിലെ പ്രമുഖ ശാസ്ത്രജ്ഞനായിരുന്നു ഓപ്പൺഹൈമർ, രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത് ആണവായുധം നിർമ്മിക്കുന്നതിനായി രൂപീകരിച്ച യുഎസ് ഗവൺമെൻ്റ് ഗവേഷണ പദ്ധതിയുടെ കോഡ് നാമമാണിത്.
ബേർഡും ഷെർവിനും തൻ്റെ കന്നി ഓസ്കാർ ഏറ്റുവാങ്ങുമ്പോൾ നന്ദി പറഞ്ഞ ആളുകളുടെ നീണ്ട പട്ടികയിൽ ആദ്യത്തേതായിരുന്നു സിനിമയുടെ തിരക്കഥയും എഴുതിയ നോളൻ.
2021-ൽ മരണമടഞ്ഞ ഷെർവിൻ, 1980 മുതൽ 2005-ൽ അതിൻ്റെ പ്രസിദ്ധീകരണം വരെ ഈ പുസ്തകത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചു. വളരെയധികം പ്രേരണയ്ക്ക് ശേഷം 2000-ൽ ബേർഡ് തൻ്റെ എഴുത്ത് പങ്കാളിയായി ചേർന്നു.
"മാർട്ടി സ്ഥിരോത്സാഹിയായിരുന്നു, തിരികെ വന്നുകൊണ്ടിരുന്നു. ഞാൻ എഴുതാൻ ഒരു പുതിയ ബൂക്കായി തിരയുകയാണെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു... എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരു ജോലിയുമില്ലായിരുന്നു. അവൻ പറഞ്ഞു, 'നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ചേർന്നില്ലെങ്കിൽ, എൻ്റെ ശവകുടീരം, എൻ്റെ ശവകുടീരം വായിക്കാൻ പോകുന്നു: അവൻ അത് അവൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോയി.
ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസിൻ്റെ (NYT) ബെസ്റ്റ് സെല്ലർ പട്ടികയിൽ ആറ് മാസമായി ഉണ്ടെന്ന് ബേർഡ് പറഞ്ഞ പുസ്തകത്തിൻ്റെ വായനക്കാരിൽ സിനിമയുടെ ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്റർ വിജയം ഉരച്ചു.
ചൈനീസ്, ഫ്രഞ്ച്, പോർച്ചുഗീസ്, സ്പാനിഷ് എന്നിവയുൾപ്പെടെ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഒന്നിലധികം പതിപ്പുകളിൽ പുസ്തകം ഇപ്പോൾ ലഭ്യമാണ്.
"ഇത് അതിശയകരമാണ്, 18 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഈ പുസ്തകം പുറത്തിറങ്ങി, ഇപ്പോൾ അത് ഒരു പുതിയ ജീവിതം കണ്ടെത്തി, കൂടുതൽ വലിയ പ്രേക്ഷകരെ കണ്ടെത്തി. അത് പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ വളരെ മാന്യമായ അവലോകനങ്ങൾ ലഭിച്ചു, ഞാൻ എളിമയോടെ വിറ്റു, പക്ഷേ അത് ഒരിക്കലും ബെസ്റ്റ് സെല്ലർ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെട്ടില്ല. ഇപ്പോൾ നോളൻ്റെ സിനിമയായതിനാൽ ഇത് NYT-യിലെ ബെസ്റ്റ് സെല്ലർ പട്ടികയിൽ ഇടം നേടിയിട്ടുണ്ട്," ബേർഡ് കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
നോളൻ രംഗപ്രവേശം ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു ഡസനിലധികം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് പുസ്തകത്തെ ഒരു സിനിമയിലേക്ക് മാറ്റാൻ "മൂന്ന് ശ്രമങ്ങൾ" നടന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
മൂന്ന് കക്ഷികൾ വ്യത്യസ്ത തിരക്കഥകൾ നിയോഗിക്കുകയും സിനിമയെ പിന്തുണയ്‌ക്കാൻ ഒരു സ്റ്റുഡിയോയെ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വലിയ താരത്തെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു. എല്ലാം പരാജയപ്പെട്ടു, ബേർഡ് പറഞ്ഞു.
"നോളൻ 2021-ൽ പെട്ടെന്ന് വന്നു... മാർച്ചിൽ അദ്ദേഹം പുസ്തകം വായിച്ചു. അടുത്ത നാലഞ്ചു മാസത്തിനുള്ളിൽ എച്ച് തിരക്കഥ എഴുതി, 2021 സെപ്റ്റംബറിൽ മാത്രമാണ് എച്ച് എന്നെ വിളിച്ച് 'ഞാൻ തിരക്കഥ എഴുതിയിരിക്കുന്നു. ഞാൻ പറഞ്ഞു. ഞാൻ ഓപ്റ്റിയോ എടുക്കുന്നു, ഞാൻ ഈ സിനിമ ചെയ്യുന്നു," അദ്ദേഹം ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.
ബേർഡിൻ്റെ വീക്ഷണത്തിൽ, ജെ റോബർട്ട് ഓപ്പൺഹൈമറും (സിലിയൻ മർഫി) അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കാമുകൻ ജീൻ ടാറ്റ്‌ലോക്കും (ഫ്ലോറൻസ് പഗ് ഒരുമിച്ച് കിടക്കയിൽ ഭഗവദ്ഗീത വായിക്കുന്നത്) ഉൾപ്പെടുന്ന സിനിമയിലെ വിവാദപരമായ അടുപ്പമുള്ള രംഗം "അസംഭാവ്യമാണ്" ഒരു "അനുചിതമായത്" ആയിരിക്കാം.
ഓപ്പൺഹൈമർ സംസ്കൃതം പഠിച്ചിരുന്നു, ഗീതയിൽ സ്വാധീനം ചെലുത്തിയതായി പറയപ്പെടുന്നു. ഹിന്ദു വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വരി ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ദൃശ്യം ഇന്ത്യയിൽ പ്രതിഷേധത്തിന് ഇടയാക്കി.
"അത് അനാവശ്യമായിരുന്നു' (ലൈംഗിക രംഗങ്ങൾ) എൻ്റെ ഭാര്യ പറഞ്ഞു, സിനിമയിൽ അദ്ദേഹം രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ അവിടെ പറയാൻ ശ്രമിച്ചു: ഓപ്പൺഹൈമറിന് ഗീതയിലും സംസ്‌കൃതത്തിലും ഉള്ള താൽപ്പര്യം അറിയിക്കുക, ടാറ്റ്‌ലോക്കിനോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഇഷ്ടം വിശദീകരിക്കുക. അങ്ങനെയായിരിക്കാം അത്. രണ്ടും കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നത് അനുചിതമാണ്," ബേർഡ് പറഞ്ഞു.
