പട്‌ന, പട്‌ന മ്യൂസിയത്തിൻ്റെ പരിസരത്ത് ഏകദേശം 18 മാസത്തോളം ചീഞ്ഞുനാറുകയും തുരുമ്പെടുക്കുകയും ചെയ്തതിന് ശേഷം, ബ്രിട്ടീഷ് കാലത്തെ സ്റ്റീംറോളർ റോഡ് നിർമ്മാണ അധികാരികൾ രക്ഷപ്പെടുത്തി.
ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ലീഡ്‌സിലെ ജോൺ ഫൗളർ ആൻഡ് കോ നിർമ്മിച്ച നൂറ്റാണ്ടുകളോളം പഴക്കമുള്ള ആവി റോഡ്‌റോളർ ഏകദേശം രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് വരെ പട്‌ന ഡിസ്ട്രിക്ട് ബോർഡിൻ്റെ കൈവശമുണ്ടായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ തകർന്നുകിടക്കുന്ന പട്‌ന കളക്‌ട്രേറ്റിൻ്റെ ഒരു മൂലയിൽ ജീർണാവസ്ഥയിൽ കിടക്കുന്നു.
ഇന്ത്യയിലും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പൈതൃക പ്രേമികളെയും പൈതൃക ഗതാഗത വിദഗ്ധരെയും സന്തോഷിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് 2022 ഓഗസ്റ്റ് 24-25 രാത്രിയിലെ ഒരു രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിന് ശേഷമാണ് ഇത് പട്‌ന മ്യൂസിയത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്.
പട്‌ന കളക്‌ട്രേറ്റ് പുനർവികസന പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായി 2022-ൽ പഴയ കെട്ടിടങ്ങളും മറ്റ് ചരിത്രപരമായ നിർമിതികളും പൊളിച്ചുമാറ്റിയതിന് ശേഷം അത് ഒരു വിലമതിക്കാനാകാത്ത രത്‌നമായി "അഭിമാനത്തോടെ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ" ജില്ലാ ബോർഡ് റോഡ്‌റോളർ മ്യൂസിയത്തിന് നൽകിയിരുന്നു.
മ്യൂസിയം അധികാരികൾ തുടക്കത്തിൽ അതിൻ്റെ പരിപാലനത്തിലും പുനരുദ്ധാരണത്തിലും താൽപ്പര്യം കാണിച്ചപ്പോൾ, യുവ സന്ദർശകർക്കിടയിൽ ഹിറ്റായി മാറുകയും സെൽഫി ഭ്രാന്ത് പോലും വളർത്തിയെടുക്കുകയും ചെയ്തിട്ടും റോഡ്‌റോളർ എത്തി ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ സർക്കാർ അധികാരികളുടെ നിസ്സംഗതയ്ക്ക് ഇരയായി.
കാലക്രമേണ, സസ്യങ്ങൾ അതിൻ്റെ വലിയ ചക്രങ്ങൾ ഏറ്റെടുത്തു. കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ മൺസൂൺ മഴ അതിൻ്റെ പഴയ ശരീരത്തെ കൂടുതൽ നശിപ്പിച്ചു, അതേസമയം അതിൻ്റെ പ്രതാപകാലത്ത് നീരാവി വീശിയ യഥാർത്ഥ ചിമ്മിനി കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കുകയും മെഷീനിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
എന്നിരുന്നാലും, ഈ അപൂർവ ഭാഗത്തിന്, ഈയിടെ രക്ഷപ്പെടുത്തുകയും അടിസ്ഥാന പുനഃസ്ഥാപനം നൽകുകയും ചെയ്തതിന് ശേഷം ഭാഗ്യം മാറി.
റോഡ് നിർമാണ വിഭാഗത്തിൻ്റെ കസ്റ്റഡിയിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നതിനാണ് റോഡ് റോളർ മ്യൂസിയത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തതെന്ന് മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പറഞ്ഞു.
പുനർവികസന പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായി സന്ദർശകർക്കായി മ്യൂസിയം അടച്ചതിനെത്തുടർന്ന് കഴിഞ്ഞ വർഷം ഇത് "നിശ്ശബ്ദമായ രീതിയിൽ" പരിസരത്തിന് പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി എന്ന് ഉറവിടങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
സമ്പന്നമായ പുരാവസ്തുക്കളുടെയും അപൂർവ പെയിൻ്റിംഗുകളുടെയും 200 ദശലക്ഷം വർഷം പഴക്കമുള്ള ഫോസിലൈസ് ചെയ്ത മരക്കൊമ്പുകളുടെയും ശേഖരമുള്ള പട്‌ന മ്യൂസിയം 96 വർഷം പഴക്കമുള്ള കെട്ടിടത്തിൻ്റെ നവീകരണത്തിനായി കഴിഞ്ഞ വർഷം ജൂൺ 1 മുതൽ സന്ദർശകർക്കായി അടച്ചിട്ടിരിക്കുകയാണ്.
റോഡ് നിർമാണ വകുപ്പ് അധികൃതർ ഹെറിറ്റേജ് റോളറിന് ആവശ്യമായ പരിചരണവും പരിപാലനവും നൽകി.
"പാറ്റ്‌ന മ്യൂസിയത്തിൽ നിന്ന്, ഇത് പട്‌നയിലെ റോഡ് നിർമ്മാണ വകുപ്പിൻ്റെ സെൻട്രൽ മെക്കാനിക്കൽ വർക്ക്‌ഷോപ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു, അവിടെ നിലവിലുള്ള ഷെഡിന് കീഴിൽ ഉയർന്ന പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ ഇത് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. എഞ്ചിനീയർമാരുടെയും മറ്റുള്ളവരുടെയും ഒരു സംഘം അടിസ്ഥാന പുനരുദ്ധാരണത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചു, ഞങ്ങൾക്ക് അഭിമാനമുണ്ട്. റോഡ് നിർമ്മാണത്തിൻ്റെ ആദ്യകാലത്തിൻ്റെ കഥ പറയുന്ന ഈ അപൂർവ രത്നം കൈവശം വയ്ക്കൂ," ഒരു മുതിർന്ന ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പറഞ്ഞു.
അടുത്ത കാലം വരെ, ജീർണിച്ച രൂപം ധരിച്ചിരുന്ന റോളർ ഇപ്പോൾ കറുത്ത പെയിൻ്റിൻ്റെ പുതിയ കോട്ട് കൊണ്ട് തിളങ്ങുന്നു, അതിൻ്റെ ചിമ്മിനി തുരുമ്പിൻ്റെ ഉപരിതല പാളിയെങ്കിലും വൃത്തിയാക്കി.
ഈ അപൂർവ വിൻ്റേജ് മെഷീൻ്റെ രക്ഷാപ്രവർത്തനം പൈതൃക പ്രേമികൾക്കിടയിൽ ആഹ്ലാദമുണ്ടാക്കി, എന്നാൽ "ഗിഫ്റ്റ് റോളർ" ഉപേക്ഷിച്ചതിന് പലരും പട്‌ന മ്യൂസിയത്തെ വിമർശിച്ചു.
സംഭാവന ചെയ്ത ഒരു വസ്തു പോലും സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ പാട്‌ന മ്യൂസിയം പരാജയപ്പെട്ടു. ഏതൊരു യോഗ്യമായ മ്യൂസിയവും അഭിമാനത്തോടെ സ്വന്തമാക്കി പ്രദർശിപ്പിച്ചിരുന്ന അപൂർവ ചരിത്ര ശകലം. റോളർ പട്‌നയുടെ കഥയും നഗര ചരിത്രവും ആദ്യകാല റോഡുകളുടെ നിർമ്മാണവും പറയുന്നു. റെയിൽവേയും റോഡും നീരാവി ഭരിച്ചു," കൊൽക്കത്ത ആസ്ഥാനമായുള്ള ട്രാൻസ്പോർട്ട് ഹെറിറ്റേജ് വിദഗ്ധൻ അഭിഷേക് റേ പറഞ്ഞു.
എന്നിരുന്നാലും, റോഡ്‌റോളറിന് മാന്യത നൽകിയ ബിഹാർ സർക്കാരിലെയും റോഡ് നിർമ്മാണ വകുപ്പിലെയും ആളുകൾ "പൂർണ്ണ പ്രശംസ അർഹിക്കുന്നു", അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
കഴിഞ്ഞ വർഷം, ഇന്ത്യയിൽ നിന്നും യുകെയിൽ നിന്നുമുള്ള പൈതൃക വിദഗ്ധർ ഒരു വർഷത്തോളം "ചരിത്രത്തിൻ്റെ സങ്കേതത്തിൽ" കിടന്നിട്ടും അതിൻ്റെ ജീർണ്ണതയെയും മോശമായ പരിപാലനത്തെയും കുറിച്ച് വിലപിക്കുകയും പട്‌ന മ്യൂസിയം അധികൃതരോട് അതിൻ്റെ സംരക്ഷണം അടിയന്തിരമായി ഏറ്റെടുക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്തു. കൂടുതൽ തകർച്ച തടയാൻ.
ഗുരുഗ്രാമിന് സമീപമുള്ള ഹെറിറ്റേജ് ട്രാൻസ്പോർട്ട് മ്യൂസിയത്തിലെ ക്യൂറേറ്ററായ രാഗിണി ഭട്ട്, പൈതൃകസ്‌നേഹികളായ സാഹോദര്യത്തിൻ്റെയും പൊതുവെ ജനങ്ങളുടെയും പ്രതീക്ഷ വർധിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം പട്‌ന മ്യൂസിയം "നമ്മളെയെല്ലാം നിരാശപ്പെടുത്തട്ടെ" എന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു.
ഹെറിറ്റേജ് ട്രാൻസ്പോർട്ട് മ്യൂസിയത്തിൽ അപൂർവമായ ചില പുരാവസ്തുക്കളുടെ ആവാസകേന്ദ്രത്തിൽ രണ്ട് വിൻ്റേജ് റോഡ്‌റോളറുകൾ ഉണ്ട്, 1914-ൽ പശ്ചിമ ബംഗാളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുത്തിയ ഒരു മാർഷൽ, 1950-കളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ടെൽകോ.
പട്‌ന റോളറിൻ്റെ രക്ഷാപ്രവർത്തനം സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിച്ച യുകെ ആസ്ഥാനമായുള്ള റോഡ് റോളർ അസോസിയേഷൻ്റെ വൈസ് ചെയർമാനും സ്റ്റീം ആർക്കൈവിസ്റ്റുമായ ഡെറക് റെയ്നർ, പട്‌ന മ്യൂസിയത്തിൻ്റെ കൈവശം "ആവി" ഉണ്ടെന്ന് അറിയുന്നത് നന്നായിരിക്കും എന്ന് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു. യുഗ രത്നം".
“ഈ യന്ത്രം തുറസ്സായ സ്ഥലത്ത് അഴുകിപ്പോകുന്നതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്, മാത്രമല്ല എല്ലാ മ്യൂസിയം പ്രദർശനങ്ങളും ചെയ്യുന്നതുപോലെ ഉചിതമായ സംരക്ഷണം ആവശ്യമാണ്,” റെയ്നർ പറഞ്ഞു.
ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ലീഡ്‌സിലെ ജോൺ ഫൗളർ ആൻഡ് കോ നിർമ്മിച്ച നൂറ്റാണ്ടുകളോളം പഴക്കമുള്ള ആവി റോഡ്‌റോളർ ഏകദേശം രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് വരെ പട്‌ന ഡിസ്ട്രിക്ട് ബോർഡിൻ്റെ കൈവശമുണ്ടായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ തകർന്നുകിടക്കുന്ന പട്‌ന കളക്‌ട്രേറ്റിൻ്റെ ഒരു മൂലയിൽ ജീർണാവസ്ഥയിൽ കിടക്കുന്നു.
ഇന്ത്യയിലും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പൈതൃക പ്രേമികളെയും പൈതൃക ഗതാഗത വിദഗ്ധരെയും സന്തോഷിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് 2022 ഓഗസ്റ്റ് 24-25 രാത്രിയിലെ ഒരു രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിന് ശേഷമാണ് ഇത് പട്‌ന മ്യൂസിയത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്.
പട്‌ന കളക്‌ട്രേറ്റ് പുനർവികസന പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായി 2022-ൽ പഴയ കെട്ടിടങ്ങളും മറ്റ് ചരിത്രപരമായ നിർമിതികളും പൊളിച്ചുമാറ്റിയതിന് ശേഷം അത് ഒരു വിലമതിക്കാനാകാത്ത രത്‌നമായി "അഭിമാനത്തോടെ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ" ജില്ലാ ബോർഡ് റോഡ്‌റോളർ മ്യൂസിയത്തിന് നൽകിയിരുന്നു.
മ്യൂസിയം അധികാരികൾ തുടക്കത്തിൽ അതിൻ്റെ പരിപാലനത്തിലും പുനരുദ്ധാരണത്തിലും താൽപ്പര്യം കാണിച്ചപ്പോൾ, യുവ സന്ദർശകർക്കിടയിൽ ഹിറ്റായി മാറുകയും സെൽഫി ഭ്രാന്ത് പോലും വളർത്തിയെടുക്കുകയും ചെയ്തിട്ടും റോഡ്‌റോളർ എത്തി ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ സർക്കാർ അധികാരികളുടെ നിസ്സംഗതയ്ക്ക് ഇരയായി.
കാലക്രമേണ, സസ്യങ്ങൾ അതിൻ്റെ വലിയ ചക്രങ്ങൾ ഏറ്റെടുത്തു. കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ മൺസൂൺ മഴ അതിൻ്റെ പഴയ ശരീരത്തെ കൂടുതൽ നശിപ്പിച്ചു, അതേസമയം അതിൻ്റെ പ്രതാപകാലത്ത് നീരാവി വീശിയ യഥാർത്ഥ ചിമ്മിനി കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കുകയും മെഷീനിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
എന്നിരുന്നാലും, ഈ അപൂർവ ഭാഗത്തിന്, ഈയിടെ രക്ഷപ്പെടുത്തുകയും അടിസ്ഥാന പുനഃസ്ഥാപനം നൽകുകയും ചെയ്തതിന് ശേഷം ഭാഗ്യം മാറി.
റോഡ് നിർമാണ വിഭാഗത്തിൻ്റെ കസ്റ്റഡിയിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നതിനാണ് റോഡ് റോളർ മ്യൂസിയത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തതെന്ന് മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പറഞ്ഞു.
പുനർവികസന പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായി സന്ദർശകർക്കായി മ്യൂസിയം അടച്ചതിനെത്തുടർന്ന് കഴിഞ്ഞ വർഷം ഇത് "നിശ്ശബ്ദമായ രീതിയിൽ" പരിസരത്തിന് പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി എന്ന് ഉറവിടങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
സമ്പന്നമായ പുരാവസ്തുക്കളുടെയും അപൂർവ പെയിൻ്റിംഗുകളുടെയും 200 ദശലക്ഷം വർഷം പഴക്കമുള്ള ഫോസിലൈസ് ചെയ്ത മരക്കൊമ്പുകളുടെയും ശേഖരമുള്ള പട്‌ന മ്യൂസിയം 96 വർഷം പഴക്കമുള്ള കെട്ടിടത്തിൻ്റെ നവീകരണത്തിനായി കഴിഞ്ഞ വർഷം ജൂൺ 1 മുതൽ സന്ദർശകർക്കായി അടച്ചിട്ടിരിക്കുകയാണ്.
റോഡ് നിർമാണ വകുപ്പ് അധികൃതർ ഹെറിറ്റേജ് റോളറിന് ആവശ്യമായ പരിചരണവും പരിപാലനവും നൽകി.
"പാറ്റ്‌ന മ്യൂസിയത്തിൽ നിന്ന്, ഇത് പട്‌നയിലെ റോഡ് നിർമ്മാണ വകുപ്പിൻ്റെ സെൻട്രൽ മെക്കാനിക്കൽ വർക്ക്‌ഷോപ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു, അവിടെ നിലവിലുള്ള ഷെഡിന് കീഴിൽ ഉയർന്ന പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ ഇത് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. എഞ്ചിനീയർമാരുടെയും മറ്റുള്ളവരുടെയും ഒരു സംഘം അടിസ്ഥാന പുനരുദ്ധാരണത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചു, ഞങ്ങൾക്ക് അഭിമാനമുണ്ട്. റോഡ് നിർമ്മാണത്തിൻ്റെ ആദ്യകാലത്തിൻ്റെ കഥ പറയുന്ന ഈ അപൂർവ രത്നം കൈവശം വയ്ക്കൂ," ഒരു മുതിർന്ന ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പറഞ്ഞു.
അടുത്ത കാലം വരെ, ജീർണിച്ച രൂപം ധരിച്ചിരുന്ന റോളർ ഇപ്പോൾ കറുത്ത പെയിൻ്റിൻ്റെ പുതിയ കോട്ട് കൊണ്ട് തിളങ്ങുന്നു, അതിൻ്റെ ചിമ്മിനി തുരുമ്പിൻ്റെ ഉപരിതല പാളിയെങ്കിലും വൃത്തിയാക്കി.
ഈ അപൂർവ വിൻ്റേജ് മെഷീൻ്റെ രക്ഷാപ്രവർത്തനം പൈതൃക പ്രേമികൾക്കിടയിൽ ആഹ്ലാദമുണ്ടാക്കി, എന്നാൽ "ഗിഫ്റ്റ് റോളർ" ഉപേക്ഷിച്ചതിന് പലരും പട്‌ന മ്യൂസിയത്തെ വിമർശിച്ചു.
സംഭാവന ചെയ്ത ഒരു വസ്തു പോലും സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ പാട്‌ന മ്യൂസിയം പരാജയപ്പെട്ടു. ഏതൊരു യോഗ്യമായ മ്യൂസിയവും അഭിമാനത്തോടെ സ്വന്തമാക്കി പ്രദർശിപ്പിച്ചിരുന്ന അപൂർവ ചരിത്ര ശകലം. റോളർ പട്‌നയുടെ കഥയും നഗര ചരിത്രവും ആദ്യകാല റോഡുകളുടെ നിർമ്മാണവും പറയുന്നു. റെയിൽവേയും റോഡും നീരാവി ഭരിച്ചു," കൊൽക്കത്ത ആസ്ഥാനമായുള്ള ട്രാൻസ്പോർട്ട് ഹെറിറ്റേജ് വിദഗ്ധൻ അഭിഷേക് റേ പറഞ്ഞു.
എന്നിരുന്നാലും, റോഡ്‌റോളറിന് മാന്യത നൽകിയ ബിഹാർ സർക്കാരിലെയും റോഡ് നിർമ്മാണ വകുപ്പിലെയും ആളുകൾ "പൂർണ്ണ പ്രശംസ അർഹിക്കുന്നു", അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
കഴിഞ്ഞ വർഷം, ഇന്ത്യയിൽ നിന്നും യുകെയിൽ നിന്നുമുള്ള പൈതൃക വിദഗ്ധർ ഒരു വർഷത്തോളം "ചരിത്രത്തിൻ്റെ സങ്കേതത്തിൽ" കിടന്നിട്ടും അതിൻ്റെ ജീർണ്ണതയെയും മോശമായ പരിപാലനത്തെയും കുറിച്ച് വിലപിക്കുകയും പട്‌ന മ്യൂസിയം അധികൃതരോട് അതിൻ്റെ സംരക്ഷണം അടിയന്തിരമായി ഏറ്റെടുക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്തു. കൂടുതൽ തകർച്ച തടയാൻ.
ഗുരുഗ്രാമിന് സമീപമുള്ള ഹെറിറ്റേജ് ട്രാൻസ്പോർട്ട് മ്യൂസിയത്തിലെ ക്യൂറേറ്ററായ രാഗിണി ഭട്ട്, പൈതൃകസ്‌നേഹികളായ സാഹോദര്യത്തിൻ്റെയും പൊതുവെ ജനങ്ങളുടെയും പ്രതീക്ഷ വർധിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം പട്‌ന മ്യൂസിയം "നമ്മളെയെല്ലാം നിരാശപ്പെടുത്തട്ടെ" എന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു.
ഹെറിറ്റേജ് ട്രാൻസ്പോർട്ട് മ്യൂസിയത്തിൽ അപൂർവമായ ചില പുരാവസ്തുക്കളുടെ ആവാസകേന്ദ്രത്തിൽ രണ്ട് വിൻ്റേജ് റോഡ്‌റോളറുകൾ ഉണ്ട്, 1914-ൽ പശ്ചിമ ബംഗാളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുത്തിയ ഒരു മാർഷൽ, 1950-കളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ടെൽകോ.
പട്‌ന റോളറിൻ്റെ രക്ഷാപ്രവർത്തനം സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിച്ച യുകെ ആസ്ഥാനമായുള്ള റോഡ് റോളർ അസോസിയേഷൻ്റെ വൈസ് ചെയർമാനും സ്റ്റീം ആർക്കൈവിസ്റ്റുമായ ഡെറക് റെയ്നർ, പട്‌ന മ്യൂസിയത്തിൻ്റെ കൈവശം "ആവി" ഉണ്ടെന്ന് അറിയുന്നത് നന്നായിരിക്കും എന്ന് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു. യുഗ രത്നം".
“ഈ യന്ത്രം തുറസ്സായ സ്ഥലത്ത് അഴുകിപ്പോകുന്നതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്, മാത്രമല്ല എല്ലാ മ്യൂസിയം പ്രദർശനങ്ങളും ചെയ്യുന്നതുപോലെ ഉചിതമായ സംരക്ഷണം ആവശ്യമാണ്,” റെയ്നർ പറഞ്ഞു.
