ನವದೆಹಲಿ, "ರಾಮಾಯಣ: ದಿ ಲೆಜೆಂಡ್ ಆಫ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ರಾಮ", 1999 ರ ಜಪಾನೀಸ್-ಭಾರತೀಯ ಅನಿಮೆ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಥಿಯೇಟರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಲಿದೆ.
2000 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಟಿವಿ ಚಾನೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮರುಪ್ರಸಾರವಾದ ನಂತರ ಇದು ಭಾರತೀಯ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು.
ಯುಗೋ ಸಾಕೋ, ರಾಮ್ ಮೋಹನ್ ಮತ್ತು ಕೊಯಿಚಿ ಸಸಾಕಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಈ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಹಿಂದಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ತಮಿಳು ಮತ್ತು ತೆಲುಗು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ 4K ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 18 ರಂದು ಸಿನಿಮಾ ಹಾಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಬರಲಿದೆ.
ಗೀಕ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಇಂಡಿಯಾ, ಎಎ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎಕ್ಸೆಲ್ ಎಂಟರ್‌ಟೈನ್‌ಮೆಂಟ್ ಭಾರತದ ಸಿನಿಮಾ ಹಾಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ "ರಾಮಾಯಣ: ದಿ ಲೆಜೆಂಡ್ ಆಫ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ರಾಮ್" ಅನ್ನು ವಿತರಿಸಲಿದೆ.
"ಅನಿಮೆಯಲ್ಲಿನ ರಾಮಾಯಣವು ಇಂಡೋ-ಜಪಾನ್ ಸಹಯೋಗದ ಬಲಕ್ಕೆ ಒಂದು ನೆಲ-ಮುರಿಯುವ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ. ರಾಮನ ಟೈಮ್‌ಲೆಸ್ ದಂತಕಥೆಯ ಈ ತಾಜಾ, ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಚಿತ್ರಣವು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ವಯೋಮಾನದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ಸ್ವರಮೇಳವನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ, ಈ ಮಹಾಕಾವ್ಯಕ್ಕೆ ಜೀವ ತುಂಬುತ್ತದೆ. ಹಿಂದೆಂದೂ ಕಾಣದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ," ಗೀಕ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಇಂಡಿಯಾದ ಸಹ-ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಅರ್ಜುನ್ ಅಗರ್ವಾಲ್ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಹಿರಿಯ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ ವಿ ವಿಜಯೇಂದ್ರ ಪ್ರಸಾದ್, "ಬಾಹುಬಲಿ" ಫ್ರ್ಯಾಂಚೈಸ್ ಮತ್ತು "ಆರ್ಆರ್ಆರ್" ನಂತಹ ಬ್ಲಾಕ್ಬಸ್ಟರ್ಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಈ ರೂಪಾಂತರಕ್ಕೆ ತಮ್ಮ ಸೃಜನಶೀಲ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಪತ್ರಿಕಾ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಪ್ರಕಾರ.
24 ನೇ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (IFFI) ನಲ್ಲಿ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.
ಹಿಂದಿ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, "ರಾಮಾಯಣ" ಸ್ಟಾರ್ ಅರುಣ್ ಗೋವಿಲ್ ರಾಮನ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಧ್ವನಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ, ನಮ್ರತಾ ಸಾಹ್ನಿ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಸೀತೆಯಾಗಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ದಿವಂಗತ ಅಮರೀಶ್ ಪುರಿ ರಾವಣನಿಗೆ ತಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಹಿರಿಯ ನಟ ಶತ್ರುಘ್ನ ಸಿನ್ಹಾ ನಿರೂಪಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.
ವನರಾಜ್ ಭಾಟಿಯಾ ಅವರು ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪಿಕೆ ಮಿಶ್ರಾ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಶ್ರೀ ರಘುವರ್ ಕಿ ವಾನರ್ ಸೇನಾ", "ಜನನಿ ಮೈನ್ ರಾಮದೂತ್ ಹನುಮಾನ್" ಮತ್ತು "ಜೈ ಲಂಕೇಶ್ವರ್" ಚಿತ್ರದ ಹಿಂದಿ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಕೆಲವು ಜನಪ್ರಿಯ ಹಾಡುಗಳಾಗಿವೆ.
2000 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಟಿವಿ ಚಾನೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮರುಪ್ರಸಾರವಾದ ನಂತರ ಇದು ಭಾರತೀಯ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು.
ಯುಗೋ ಸಾಕೋ, ರಾಮ್ ಮೋಹನ್ ಮತ್ತು ಕೊಯಿಚಿ ಸಸಾಕಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಈ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಹಿಂದಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ತಮಿಳು ಮತ್ತು ತೆಲುಗು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ 4K ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 18 ರಂದು ಸಿನಿಮಾ ಹಾಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಬರಲಿದೆ.
ಗೀಕ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಇಂಡಿಯಾ, ಎಎ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎಕ್ಸೆಲ್ ಎಂಟರ್‌ಟೈನ್‌ಮೆಂಟ್ ಭಾರತದ ಸಿನಿಮಾ ಹಾಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ "ರಾಮಾಯಣ: ದಿ ಲೆಜೆಂಡ್ ಆಫ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ರಾಮ್" ಅನ್ನು ವಿತರಿಸಲಿದೆ.
"ಅನಿಮೆಯಲ್ಲಿನ ರಾಮಾಯಣವು ಇಂಡೋ-ಜಪಾನ್ ಸಹಯೋಗದ ಬಲಕ್ಕೆ ಒಂದು ನೆಲ-ಮುರಿಯುವ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ. ರಾಮನ ಟೈಮ್‌ಲೆಸ್ ದಂತಕಥೆಯ ಈ ತಾಜಾ, ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಚಿತ್ರಣವು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ವಯೋಮಾನದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ಸ್ವರಮೇಳವನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ, ಈ ಮಹಾಕಾವ್ಯಕ್ಕೆ ಜೀವ ತುಂಬುತ್ತದೆ. ಹಿಂದೆಂದೂ ಕಾಣದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ," ಗೀಕ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಇಂಡಿಯಾದ ಸಹ-ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಅರ್ಜುನ್ ಅಗರ್ವಾಲ್ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಹಿರಿಯ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ ವಿ ವಿಜಯೇಂದ್ರ ಪ್ರಸಾದ್, "ಬಾಹುಬಲಿ" ಫ್ರ್ಯಾಂಚೈಸ್ ಮತ್ತು "ಆರ್ಆರ್ಆರ್" ನಂತಹ ಬ್ಲಾಕ್ಬಸ್ಟರ್ಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಈ ರೂಪಾಂತರಕ್ಕೆ ತಮ್ಮ ಸೃಜನಶೀಲ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಪತ್ರಿಕಾ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಪ್ರಕಾರ.
24 ನೇ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (IFFI) ನಲ್ಲಿ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.
ಹಿಂದಿ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, "ರಾಮಾಯಣ" ಸ್ಟಾರ್ ಅರುಣ್ ಗೋವಿಲ್ ರಾಮನ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಧ್ವನಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ, ನಮ್ರತಾ ಸಾಹ್ನಿ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಸೀತೆಯಾಗಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ದಿವಂಗತ ಅಮರೀಶ್ ಪುರಿ ರಾವಣನಿಗೆ ತಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಹಿರಿಯ ನಟ ಶತ್ರುಘ್ನ ಸಿನ್ಹಾ ನಿರೂಪಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.
ವನರಾಜ್ ಭಾಟಿಯಾ ಅವರು ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪಿಕೆ ಮಿಶ್ರಾ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಶ್ರೀ ರಘುವರ್ ಕಿ ವಾನರ್ ಸೇನಾ", "ಜನನಿ ಮೈನ್ ರಾಮದೂತ್ ಹನುಮಾನ್" ಮತ್ತು "ಜೈ ಲಂಕೇಶ್ವರ್" ಚಿತ್ರದ ಹಿಂದಿ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಕೆಲವು ಜನಪ್ರಿಯ ಹಾಡುಗಳಾಗಿವೆ.