2000 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಶೋಗಳು ತುಂಬಾ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದವು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಫಹ್ಮಾನ್ IANS ಗೆ ಹೇಳಿದರು “ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಏಕ್ತಾ ಕಪೂರ್ ಅವರು ಮಾಡಿದ ರೀತಿಯ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ತರುವಲ್ಲಿ ಅಸಾಧಾರಣ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಅದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ವಿಜೃಂಭಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ಕಥೆ ಹೇಳುವಿಕೆಯ ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಗುರುತನ್ನು ನಾವು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಭಾರತೀಯ ದೂರದರ್ಶನವು ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನದೇ ಆದ ವಿಶಿಷ್ಟ ವಿಧಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ನಟ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು.
"ಭಾರತೀಯ ದೂರದರ್ಶನವು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಹಳ ನಾಟಕೀಯ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಜನರಂತೆ ಜನರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾವು ಭಾರತೀಯರು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾಟಕೀಯವಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೂ ನಾವು ಇಂದು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಇನ್ನೂ ತುಂಬಾ ನಾಟಕೀಯರಾಗಿದ್ದೇವೆ ... "
ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, ಫಹ್ಮಾನ್ "ಐ ಲವ್ ಯು" ಮತ್ತು ಹಿಂದಿಯಂತಹ ಸರಳ ವಾಕ್ಯವು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
“ನಿಮಗೆ ಹಿಂದಿ ಭಾಷೆ ಇದ್ದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ನಾಟಕೀಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ 'ಐ ಲವ್ ಯೂ' ನಾನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ, 'ಮೈ ತುಮ್ಸೆ ಪ್ಯಾರ್ ಕರ್ತಾ ಹನ್' ಅಷ್ಟು ಸರಳವಾಗಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ನಾಟಕದೊಂದಿಗೆ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ. ನಾವು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ನಾಟಕದಿಂದಾಗಿ 2000 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಯಶಸ್ವಿಯಾದವು, ”ಎಂದು ಫಹ್ಮಾನ್ ಹೇಳಿದರು.
'ಕ್ಯಾ ಖುಸೂ ಹೈ ಅಮಲಾ ಕಾ?', 'ಇಷ್ಕ್ ಮೇ ಮರ್ಜಾವಾನ್', 'ಮೇರೆ ದಾದ್ ಕಿ ದುಲ್ಹಾನ್', 'ಇಮ್ಲೀ', ಮತ್ತು 'ಪ್ಯಾ ಕೆ ಸಾತ್ ವಚನ ಧರಂಪತಾನಿ' ಮುಂತಾದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿನ ಪಾತ್ರಗಳ ನಂತರ ಸಂಚಲನ ಮೂಡಿಸಿದ ನಟ, ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಜನರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
"ಹೌದು, ನಗರ ನಗರಗಳು ವಿಕಸನಗೊಂಡಿವೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ವಿಷಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಒಲವು ತೋರುತ್ತೇವೆ. ದೂರದರ್ಶನವು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ, ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾವು ತೋರಿಸುವ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ನಾವು ಕೇವಲ ನಾಟಕೀಯರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅದಕ್ಕೇ ಕಾರಣ' ಎಂದು ಎಚ್.
ಭಾರತೀಯ ದೂರದರ್ಶನವು ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನದೇ ಆದ ವಿಶಿಷ್ಟ ವಿಧಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ನಟ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು.
"ಭಾರತೀಯ ದೂರದರ್ಶನವು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಹಳ ನಾಟಕೀಯ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಜನರಂತೆ ಜನರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾವು ಭಾರತೀಯರು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾಟಕೀಯವಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೂ ನಾವು ಇಂದು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಇನ್ನೂ ತುಂಬಾ ನಾಟಕೀಯರಾಗಿದ್ದೇವೆ ... "
ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, ಫಹ್ಮಾನ್ "ಐ ಲವ್ ಯು" ಮತ್ತು ಹಿಂದಿಯಂತಹ ಸರಳ ವಾಕ್ಯವು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
“ನಿಮಗೆ ಹಿಂದಿ ಭಾಷೆ ಇದ್ದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ನಾಟಕೀಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ 'ಐ ಲವ್ ಯೂ' ನಾನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ, 'ಮೈ ತುಮ್ಸೆ ಪ್ಯಾರ್ ಕರ್ತಾ ಹನ್' ಅಷ್ಟು ಸರಳವಾಗಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ನಾಟಕದೊಂದಿಗೆ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ. ನಾವು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ನಾಟಕದಿಂದಾಗಿ 2000 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಯಶಸ್ವಿಯಾದವು, ”ಎಂದು ಫಹ್ಮಾನ್ ಹೇಳಿದರು.
'ಕ್ಯಾ ಖುಸೂ ಹೈ ಅಮಲಾ ಕಾ?', 'ಇಷ್ಕ್ ಮೇ ಮರ್ಜಾವಾನ್', 'ಮೇರೆ ದಾದ್ ಕಿ ದುಲ್ಹಾನ್', 'ಇಮ್ಲೀ', ಮತ್ತು 'ಪ್ಯಾ ಕೆ ಸಾತ್ ವಚನ ಧರಂಪತಾನಿ' ಮುಂತಾದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿನ ಪಾತ್ರಗಳ ನಂತರ ಸಂಚಲನ ಮೂಡಿಸಿದ ನಟ, ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಜನರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
"ಹೌದು, ನಗರ ನಗರಗಳು ವಿಕಸನಗೊಂಡಿವೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ವಿಷಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಒಲವು ತೋರುತ್ತೇವೆ. ದೂರದರ್ಶನವು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ, ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾವು ತೋರಿಸುವ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ನಾವು ಕೇವಲ ನಾಟಕೀಯರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅದಕ್ಕೇ ಕಾರಣ' ಎಂದು ಎಚ್.
