ಮನರಂಜನಾ ಕಂಪನಿ Banijay Asia ವಿತರಕ All3Media ಇಂಟರ್‌ನ್ಯಾಶನಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದೆ, ಸ್ಥಳೀಯ ಅಳವಡಿಕೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ, ವರದಿಗಳು different.com.
ಹ್ಯಾರಿ ಮತ್ತು ಜ್ಯಾಕ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಬರೆದ, "ದಿ ಟೂರಿಸ್ಟ್" ಡೋರ್ನನ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಕಾರ್ ಅಪಘಾತದ ನಂತರ ವಿಸ್ಮೃತಿಯಿಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
"ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಅವನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಗುರುತನ್ನು ಮರುಶೋಧಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸ್ವಯಂಸೇವಕರು" ಎಂದು ಲಾಗ್‌ಲೈನ್ ಹೇಳಿದೆ.
ಲಾಗ್‌ಲೈನ್ ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುತ್ತದೆ: "ಅವನು ಕರಾಳ ಭೂತಕಾಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ಅವನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಅದು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹಿಡಿಯುವ ಮೊದಲು ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು."
ಈ ವರ್ಷದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಎರಡನೇ ಸೀಸನ್, ರಹಸ್ಯವು ಆಳವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಪಾತ್ರಗಳು ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ.
ಮೂಲ ಸರಣಿಯನ್ನು ಟೂ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹೈವ್ಯೂ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ.
ಬನಿಜಯ್ ಏಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಎಂಡೆಮೊಲ್‌ಶೈನ್ ಇಂಡಿಯಾದ ಗ್ರೂಪ್ ಮುಖ್ಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಅಧಿಕಾರಿ ಮೃಣಾಲಿನಿ ಜೈನ್ ಹೇಳಿದರು: “‘ದಿ ಟೂರಿಸ್ಟ್’ ರಹಸ್ಯ ಮತ್ತು ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್‌ನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಅದು ನಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ಆಳವಾಗಿ ಅನುರಣಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ. ಅಂತಹ ಹಿಡಿತ ಮತ್ತು ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಸರಣಿಯ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಭಾರತೀಯ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ತರಲು ನಾವು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ.
"All3Media ಇಂಟರ್‌ನ್ಯಾಶನಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಹಯೋಗ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಮೂಲದಿಂದ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಉನ್ನತ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ಭಾರತೀಯ ಸ್ಪರ್ಶದೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಿಸುತ್ತದೆ."
All3Media ಇಂಟರ್‌ನ್ಯಾಶನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಏಷ್ಯಾ ಪೆಸಿಫಿಕ್‌ನ EVP ಸಬ್ರಿನಾ ಡುಗೆಟ್ ಅವರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "'ದ ಟೂರಿಸ್ಟ್' ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಅಸಾಧಾರಣ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಭಾರತೀಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ನಾವು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ."
"ಬನಿಜಯ್ ಏಷ್ಯಾ ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸ್ಥಳೀಯ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಈ ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಡುವ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್‌ನ ಅಸಾಧಾರಣ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿದೆ. ಭಾರತೀಯ ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಮರುರೂಪಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ನೋಡಲು ನಾವು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಬನಿಜಯ್ ಏಷ್ಯಾ ಈ ಹಿಂದೆ "ದಿ ನೈಟ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್," "ಕಾಲ್ ಮೈ ಏಜೆಂಟ್" ಮತ್ತು "ದಿ ಟ್ರಯಲ್" ಸೇರಿದಂತೆ ಶೋಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.
ಹ್ಯಾರಿ ಮತ್ತು ಜ್ಯಾಕ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಬರೆದ, "ದಿ ಟೂರಿಸ್ಟ್" ಡೋರ್ನನ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಕಾರ್ ಅಪಘಾತದ ನಂತರ ವಿಸ್ಮೃತಿಯಿಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
"ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಅವನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಗುರುತನ್ನು ಮರುಶೋಧಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸ್ವಯಂಸೇವಕರು" ಎಂದು ಲಾಗ್‌ಲೈನ್ ಹೇಳಿದೆ.
ಲಾಗ್‌ಲೈನ್ ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುತ್ತದೆ: "ಅವನು ಕರಾಳ ಭೂತಕಾಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ಅವನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಅದು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹಿಡಿಯುವ ಮೊದಲು ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು."
ಈ ವರ್ಷದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಎರಡನೇ ಸೀಸನ್, ರಹಸ್ಯವು ಆಳವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಪಾತ್ರಗಳು ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ.
ಮೂಲ ಸರಣಿಯನ್ನು ಟೂ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹೈವ್ಯೂ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ.
ಬನಿಜಯ್ ಏಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಎಂಡೆಮೊಲ್‌ಶೈನ್ ಇಂಡಿಯಾದ ಗ್ರೂಪ್ ಮುಖ್ಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಅಧಿಕಾರಿ ಮೃಣಾಲಿನಿ ಜೈನ್ ಹೇಳಿದರು: “‘ದಿ ಟೂರಿಸ್ಟ್’ ರಹಸ್ಯ ಮತ್ತು ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್‌ನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಅದು ನಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ಆಳವಾಗಿ ಅನುರಣಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ. ಅಂತಹ ಹಿಡಿತ ಮತ್ತು ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಸರಣಿಯ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಭಾರತೀಯ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ತರಲು ನಾವು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ.
"All3Media ಇಂಟರ್‌ನ್ಯಾಶನಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಹಯೋಗ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಮೂಲದಿಂದ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಉನ್ನತ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ಭಾರತೀಯ ಸ್ಪರ್ಶದೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಿಸುತ್ತದೆ."
All3Media ಇಂಟರ್‌ನ್ಯಾಶನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಏಷ್ಯಾ ಪೆಸಿಫಿಕ್‌ನ EVP ಸಬ್ರಿನಾ ಡುಗೆಟ್ ಅವರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "'ದ ಟೂರಿಸ್ಟ್' ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಅಸಾಧಾರಣ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಭಾರತೀಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ನಾವು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ."
"ಬನಿಜಯ್ ಏಷ್ಯಾ ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸ್ಥಳೀಯ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಈ ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಡುವ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್‌ನ ಅಸಾಧಾರಣ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿದೆ. ಭಾರತೀಯ ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಮರುರೂಪಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ನೋಡಲು ನಾವು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಬನಿಜಯ್ ಏಷ್ಯಾ ಈ ಹಿಂದೆ "ದಿ ನೈಟ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್," "ಕಾಲ್ ಮೈ ಏಜೆಂಟ್" ಮತ್ತು "ದಿ ಟ್ರಯಲ್" ಸೇರಿದಂತೆ ಶೋಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.
