ಮಂಗಳೂರು (ಕರ್ನಾಟಕ), ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ಮತ್ತು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಮಹತ್ವದ ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲಿ, ಗೂಗಲ್ ತನ್ನ ಅನುವಾದ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ತುಳುವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದೆ.
ತುಳು ಜೂನ್ 27 ರಿಂದ ಗೂಗಲ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಲೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ 110 ಹೊಸ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಸೇರುತ್ತದೆ, ಇದು ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರಿಗೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ಈ ಸೇರ್ಪಡೆಯು ತುಳು ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ, ಈ ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರವೇಶ ಮತ್ತು ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ತಮ್ಮ ಭಾಷೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಿರುವ ತುಳು ಭಾಷಿಕ ಸಮುದಾಯವು ಈ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಪ್ರಮುಖ ಗೌರವವಾಗಿ ಆಚರಿಸುತ್ತಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತುಳುವನ್ನು ಭಾರತೀಯ ಸಂವಿಧಾನದ ಎಂಟನೇ ಅನುಸೂಚಿಯಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
ಗೂಗಲ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಲೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ತುಳುವಿನ ಆರಂಭಿಕ ಅನುವಾದಗಳು ಕೆಲವು ದೋಷಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು, ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಸುಧಾರಿಸುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ. ಸೇವೆಯ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ವರ್ಧಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಖರವಾದ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Google ನ ತುಳು ಸೇರ್ಪಡೆಯು ಸುಧಾರಿತ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಭಾಷಾ ಸಂಸ್ಕರಣೆ (NLP) ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುವ ಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರೀಯ-ಆಧಾರಿತ ವಿಧಾನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ತುಳುವಿಗೆ, ನಾಮಪದಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಸರಿಸುಮಾರು 2 ಮಿಲಿಯನ್ ಅನುವಾದಿತ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಸಿಸ್ಟಮ್‌ಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಯಂತ್ರವು ಅದರ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಹಂತಹಂತವಾಗಿ ಕಲಿಯಲು ಮತ್ತು ಸುಧಾರಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.
ತುಳು ಭಾಷೆಯ ಹೊಸ ಜಾಗತಿಕ ಮನ್ನಣೆಗೆ ತೃಪ್ತಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ಕರ್ನಾಟಕ ರಾಜ್ಯ ತುಳು ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ತಾರಾನಾಥ ಗಟ್ಟಿ ಕಾಪಿಕಾಡ್, ತುಳುವರು ಈ ಹೊಸ ಜಾಗತಿಕ ಸೇವೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ತುಳು ಭಾಷೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಒಂದು ಭಾಷೆಯಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅನುಮಾನಗಳಿರುವುದು ಸಹಜ ಎಂದರು. ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಅಂತಹ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಅವರು Google ಅನುವಾದಕದಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ತುಳುವರಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು.
ಕರ್ನಾಟಕದ ಮಾಜಿ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ಎಂ ವೀರಪ್ಪ ಮೊಯ್ಲಿ ಅವರು ತುಳು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಂವಿಧಾನದ ಎಂಟನೇ ಶೆಡ್ಯೂಲ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸುವ ಪ್ರಬಲ ಪ್ರತಿಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ತುಳು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಈತ್ತನೇ ಶೆಡ್ಯೂಲ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಲು ವಿವಿಧ ಕೇಂದ್ರ ನಾಯಕರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ನಿಯೋಗವನ್ನು ಕೊಂಡೊಯ್ದಿದ್ದರು.
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅನುವಾದ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ತುಳು ಭಾಷೆಗೆ ಗೂಗಲ್ ನೀಡಿದ ಹೊಸ ಜಾಗತಿಕ ಮನ್ನಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಸಂತೋಷ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. ಅಂದರೆ ಜಾಗತಿಕ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ತುಳು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಥಾನ ಗಳಿಸಿದೆ.
ಕರ್ನಾಟಕದ ತುಳು ಭಾಷಿಗರೂ ಸಹ ಜನಪ್ರಿಯ ಕನ್ನಡ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾದ 'ಉಳಿದವರು ಕಂಡಂತೆ,' 'ಗರುಡ ಗಮನ ವೃಷಭ ವಾಹನ,' ಮತ್ತು 'ಕಾಂತಾರ,' ಮತ್ತು ಹಿಂದಿ ಚಲನಚಿತ್ರ 'ಸ್ವಾಗತ' ಮೂಲಕ ತುಳು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಕೆಲವು ಆರಂಭಿಕ ಸವಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳ ಅಗತ್ಯತೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, Google ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ತುಳುವನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು ಒಂದು ಮೈಲಿಗಲ್ಲು. ಇದು ಭಾಷೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕ ಬಳಕೆಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಈ ಜಾಗತಿಕ ಮನ್ನಣೆಯು ತುಳು ಮಾತನಾಡುವ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಡಿಜಿಟಲ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ ತುಳು ಪ್ರಸ್ತುತ ಮತ್ತು ರೋಮಾಂಚಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ತುಳು ತನ್ನದೇ ಆದ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಆದರೆ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಧರ್ಮಸ್ಥಳದ ಕಲಾ ಸಂಗ್ರಹಾಲಯವು ತುಳು ಲಿಪಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದೆ.
ತುಳುವನ್ನು ಸಂವಿಧಾನದ ಎಂಟನೇ ಶೆಡ್ಯೂಲ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಲು ರಾಷ್ಟ್ರಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ. TOEFL ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ತುಳು ಕೂಡ ಪ್ರವೇಶದ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ.
ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶದ ಕುಪ್ಪಂ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯವು ತುಳು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ಪೀಠವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಪ್ರೊ. ವಿವೇಕ ರೈ, ದಿವಂಗತ ಅಮೃತ್ ಸೋಮೇಶ್ವರ ಮತ್ತು ದಿವಂಗತ ಕೆ ಎಸ್ ಹರಿದಾಸ್ ಭಟ್ ರಂತಹ ತುಳುವ ವಿದ್ವಾಂಸರು ತುಳುವನ್ನು 'ಪಂಚ ದ್ರಾವಿಡ ಭಾಷಾ'ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ - ತಮಿಳು, ಮಲಯಾಳಂ, ತೆಲುಗು, ಕನ್ನಡ ಮತ್ತು ತುಳು.
ತುಳು ಜೂನ್ 27 ರಿಂದ ಗೂಗಲ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಲೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ 110 ಹೊಸ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಸೇರುತ್ತದೆ, ಇದು ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರಿಗೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ಈ ಸೇರ್ಪಡೆಯು ತುಳು ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ, ಈ ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರವೇಶ ಮತ್ತು ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ತಮ್ಮ ಭಾಷೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಿರುವ ತುಳು ಭಾಷಿಕ ಸಮುದಾಯವು ಈ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಪ್ರಮುಖ ಗೌರವವಾಗಿ ಆಚರಿಸುತ್ತಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತುಳುವನ್ನು ಭಾರತೀಯ ಸಂವಿಧಾನದ ಎಂಟನೇ ಅನುಸೂಚಿಯಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
ಗೂಗಲ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಲೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ತುಳುವಿನ ಆರಂಭಿಕ ಅನುವಾದಗಳು ಕೆಲವು ದೋಷಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು, ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಸುಧಾರಿಸುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ. ಸೇವೆಯ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ವರ್ಧಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಖರವಾದ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Google ನ ತುಳು ಸೇರ್ಪಡೆಯು ಸುಧಾರಿತ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಭಾಷಾ ಸಂಸ್ಕರಣೆ (NLP) ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುವ ಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರೀಯ-ಆಧಾರಿತ ವಿಧಾನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ತುಳುವಿಗೆ, ನಾಮಪದಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಸರಿಸುಮಾರು 2 ಮಿಲಿಯನ್ ಅನುವಾದಿತ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಸಿಸ್ಟಮ್‌ಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಯಂತ್ರವು ಅದರ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಹಂತಹಂತವಾಗಿ ಕಲಿಯಲು ಮತ್ತು ಸುಧಾರಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.
ತುಳು ಭಾಷೆಯ ಹೊಸ ಜಾಗತಿಕ ಮನ್ನಣೆಗೆ ತೃಪ್ತಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ಕರ್ನಾಟಕ ರಾಜ್ಯ ತುಳು ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ತಾರಾನಾಥ ಗಟ್ಟಿ ಕಾಪಿಕಾಡ್, ತುಳುವರು ಈ ಹೊಸ ಜಾಗತಿಕ ಸೇವೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ತುಳು ಭಾಷೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಒಂದು ಭಾಷೆಯಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅನುಮಾನಗಳಿರುವುದು ಸಹಜ ಎಂದರು. ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಅಂತಹ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಅವರು Google ಅನುವಾದಕದಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ತುಳುವರಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು.
ಕರ್ನಾಟಕದ ಮಾಜಿ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ಎಂ ವೀರಪ್ಪ ಮೊಯ್ಲಿ ಅವರು ತುಳು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಂವಿಧಾನದ ಎಂಟನೇ ಶೆಡ್ಯೂಲ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸುವ ಪ್ರಬಲ ಪ್ರತಿಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ತುಳು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಈತ್ತನೇ ಶೆಡ್ಯೂಲ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಲು ವಿವಿಧ ಕೇಂದ್ರ ನಾಯಕರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ನಿಯೋಗವನ್ನು ಕೊಂಡೊಯ್ದಿದ್ದರು.
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅನುವಾದ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ತುಳು ಭಾಷೆಗೆ ಗೂಗಲ್ ನೀಡಿದ ಹೊಸ ಜಾಗತಿಕ ಮನ್ನಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಸಂತೋಷ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. ಅಂದರೆ ಜಾಗತಿಕ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ತುಳು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಥಾನ ಗಳಿಸಿದೆ.
ಕರ್ನಾಟಕದ ತುಳು ಭಾಷಿಗರೂ ಸಹ ಜನಪ್ರಿಯ ಕನ್ನಡ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾದ 'ಉಳಿದವರು ಕಂಡಂತೆ,' 'ಗರುಡ ಗಮನ ವೃಷಭ ವಾಹನ,' ಮತ್ತು 'ಕಾಂತಾರ,' ಮತ್ತು ಹಿಂದಿ ಚಲನಚಿತ್ರ 'ಸ್ವಾಗತ' ಮೂಲಕ ತುಳು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಕೆಲವು ಆರಂಭಿಕ ಸವಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳ ಅಗತ್ಯತೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, Google ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ತುಳುವನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು ಒಂದು ಮೈಲಿಗಲ್ಲು. ಇದು ಭಾಷೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕ ಬಳಕೆಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಈ ಜಾಗತಿಕ ಮನ್ನಣೆಯು ತುಳು ಮಾತನಾಡುವ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಡಿಜಿಟಲ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ ತುಳು ಪ್ರಸ್ತುತ ಮತ್ತು ರೋಮಾಂಚಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ತುಳು ತನ್ನದೇ ಆದ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಆದರೆ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಧರ್ಮಸ್ಥಳದ ಕಲಾ ಸಂಗ್ರಹಾಲಯವು ತುಳು ಲಿಪಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದೆ.
ತುಳುವನ್ನು ಸಂವಿಧಾನದ ಎಂಟನೇ ಶೆಡ್ಯೂಲ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಲು ರಾಷ್ಟ್ರಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ. TOEFL ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ತುಳು ಕೂಡ ಪ್ರವೇಶದ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ.
ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶದ ಕುಪ್ಪಂ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯವು ತುಳು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ಪೀಠವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಪ್ರೊ. ವಿವೇಕ ರೈ, ದಿವಂಗತ ಅಮೃತ್ ಸೋಮೇಶ್ವರ ಮತ್ತು ದಿವಂಗತ ಕೆ ಎಸ್ ಹರಿದಾಸ್ ಭಟ್ ರಂತಹ ತುಳುವ ವಿದ್ವಾಂಸರು ತುಳುವನ್ನು 'ಪಂಚ ದ್ರಾವಿಡ ಭಾಷಾ'ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ - ತಮಿಳು, ಮಲಯಾಳಂ, ತೆಲುಗು, ಕನ್ನಡ ಮತ್ತು ತುಳು.
