మంగళూరు (కర్ణాటక), ప్రాంతీయ భాషలను పరిరక్షించడం మరియు ప్రచారం చేయడంలో గణనీయమైన పురోగతిలో, Google తన అనువాద సేవలకు తుళును జోడించింది.
జూన్ 27 నుండి Google Translateలో తులు 110 కొత్త భాషల్లో చేరారు, ఈ భాష మాట్లాడే లక్షలాది మంది ప్రజలకు ఇది ఒక చారిత్రాత్మక ఘట్టం. ఈ జోడింపు వినియోగదారులు తుళు పదాలు మరియు పదబంధాలను సులభంగా అనువదించడానికి అనుమతిస్తుంది, ఈ ప్రతిష్టాత్మకమైన భాష యొక్క ప్రాప్యత మరియు అవగాహనను మెరుగుపరుస్తుంది.
చాలా కాలంగా తమ భాషకు గొప్ప గుర్తింపును కోరుతున్న తుళు మాట్లాడే సమాజం ఈ విజయాన్ని ఒక పెద్ద గౌరవంగా జరుపుకుంటుంది, ప్రత్యేకించి భారత రాజ్యాంగంలోని ఎనిమిదవ షెడ్యూల్‌లో తుళు అధికారికంగా గుర్తించబడనందున.
Google అనువాదంలో తుళు కోసం ప్రారంభ అనువాదాలలో కొన్ని లోపాలు ఉండవచ్చు, అయితే సిస్టమ్ కాలక్రమేణా మెరుగుపడుతుందని భావిస్తున్నారు. సేవ యొక్క ఖచ్చితత్వాన్ని మెరుగుపరచడంలో మరియు మెరుగుపరచడంలో సహాయపడటానికి ఫీడ్‌బ్యాక్ విభాగంలో ఖచ్చితమైన అనువాదాలను అందించమని వినియోగదారులు ప్రోత్సహించబడ్డారు.
Google యొక్క తుళు చేరిక అధునాతన నేచురల్ లాంగ్వేజ్ ప్రాసెసింగ్ (NLP) సాంకేతికతను ప్రభావితం చేస్తుంది. ఇది పెద్ద మొత్తంలో డేటాపై ఆధారపడే గణాంక-ఆధారిత పద్ధతిని కలిగి ఉంటుంది. తుళు కోసం, నామవాచకాలు మరియు క్రియలతో సహా సుమారు 2 మిలియన్ అనువాద వాక్యాలు సిస్టమ్‌లోకి అందించబడ్డాయి, యంత్రం దాని అనువాదాలను క్రమక్రమంగా నేర్చుకోవడానికి మరియు మెరుగుపరచడానికి అనుమతిస్తుంది.
తుళు భాషకు ప్రపంచవ్యాప్త గుర్తింపు లభించడం పట్ల కర్ణాటక రాష్ట్ర తుళు అకాడమీ అధ్యక్షుడు తారానాథ్ గట్టి కపికాడ్ సంతృప్తి వ్యక్తం చేస్తూ, తుళువ ప్రజలు ఈ నూతన ప్రపంచ సేవను విస్తృతంగా ఉపయోగించుకోవాలని, తుళు భాష యొక్క సాహిత్య వారసత్వాన్ని ముందుకు తీసుకెళ్లాలని అన్నారు.
ఒక భాష నుంచి మరో భాషలోకి అనువదించడంలో కొన్ని సందేహాలు ఉండడం సహజమేనన్నారు. అటువంటి సందర్భాలలో, అటువంటి సందేహాలను సరిదిద్దడానికి Google అనువాదకుడులోని ఫీడ్‌బ్యాక్ బటన్‌ను ఉపయోగించాలని అతను తుళువలకు సలహా ఇచ్చాడు.
కర్ణాటక మాజీ ముఖ్యమంత్రి ఎం వీరప్ప మొయిలీ రాజ్యాంగంలోని ఎనిమిదవ షెడ్యూల్‌లో తుళు భాషను చేర్చాలనే బలమైన వాది మరియు ఈత్ షెడ్యూల్‌లో తుళు భాషను చేర్చడానికి వివిధ కేంద్ర నాయకులను కలవడానికి ప్రతినిధి బృందాన్ని తీసుకువెళ్లారు.
ఇతర భాషలతో అనువాద ఇంటర్‌ఫేస్‌ను రూపొందించడం ద్వారా తుళు భాషకు Google ద్వారా కొత్త ప్రపంచ గుర్తింపు లభించడం పట్ల ఆయన సంతోషం వ్యక్తం చేశారు. అంటే ప్రపంచ స్థాయిలో తుళు చాలా ఎక్కువ ప్రాబల్యాన్ని పొందింది.
కర్నాటకలోని తుళు భాషేతరులు కూడా 'ఉలిదవరు కందంటే,' 'గరుడ గమన వృషభ వాహన,' మరియు 'కాంతారా' వంటి ప్రముఖ కన్నడ సినిమాలతో పాటు హిందీ చిత్రం 'వెల్ కమ్' ద్వారా తుళు పదబంధాలను ఎదుర్కొన్నారు.
కొన్ని ప్రారంభ సవాళ్లు మరియు కొనసాగుతున్న మెరుగుదలల అవసరం ఉన్నప్పటికీ, Google అనువాదంలో తుళు చేర్చడం ఒక మైలురాయి. ఇది భాష యొక్క మరింత పరిరక్షణ మరియు విస్తృత వినియోగానికి మార్గం సుగమం చేస్తుంది. ఈ ప్రపంచ గుర్తింపు తుళు మాట్లాడే సమాజానికి గర్వకారణం మాత్రమే కాకుండా డిజిటల్ యుగంలో తుళు సంబంధితంగా మరియు ఉత్సాహంగా ఉండేలా చేస్తుంది.
తుళు దాని స్వంత లిపిని కలిగి ఉంది కానీ ప్రజాదరణ పొందలేదు. కళ కోసం ధర్మస్థల మ్యూజియం తుళు లిపిని ప్రదర్శించింది.
తులును రాజ్యాంగంలోని ఎనిమిదో షెడ్యూల్‌లో చేర్చేందుకు జాతీయ స్థాయిలో ప్రయత్నాలు జరుగుతున్నాయి. టోఫెల్ పరీక్షకు తులు కూడా ప్రవేశ భాష.
ఆంధ్ర ప్రదేశ్‌లోని కుప్పం విశ్వవిద్యాలయం తుళు అభివృద్ధికి పీఠాన్ని కలిగి ఉంది. ప్రొఫెసర్. వివేకా రాయ్, దివంగత అమృత్ సోమేశ్వర మరియు స్వర్గీయ KS హరిదాస్ భట్ వంటి తుళువ పండితులు తుళును 'పంచ ద్రవిడ భాష'లలో ఒకటిగా గుర్తించారు - తమిళం, మలయాళం, తెలుగు, కన్నడ మరియు తుళు.
జూన్ 27 నుండి Google Translateలో తులు 110 కొత్త భాషల్లో చేరారు, ఈ భాష మాట్లాడే లక్షలాది మంది ప్రజలకు ఇది ఒక చారిత్రాత్మక ఘట్టం. ఈ జోడింపు వినియోగదారులు తుళు పదాలు మరియు పదబంధాలను సులభంగా అనువదించడానికి అనుమతిస్తుంది, ఈ ప్రతిష్టాత్మకమైన భాష యొక్క ప్రాప్యత మరియు అవగాహనను మెరుగుపరుస్తుంది.
చాలా కాలంగా తమ భాషకు గొప్ప గుర్తింపును కోరుతున్న తుళు మాట్లాడే సమాజం ఈ విజయాన్ని ఒక పెద్ద గౌరవంగా జరుపుకుంటుంది, ప్రత్యేకించి భారత రాజ్యాంగంలోని ఎనిమిదవ షెడ్యూల్‌లో తుళు అధికారికంగా గుర్తించబడనందున.
Google అనువాదంలో తుళు కోసం ప్రారంభ అనువాదాలలో కొన్ని లోపాలు ఉండవచ్చు, అయితే సిస్టమ్ కాలక్రమేణా మెరుగుపడుతుందని భావిస్తున్నారు. సేవ యొక్క ఖచ్చితత్వాన్ని మెరుగుపరచడంలో మరియు మెరుగుపరచడంలో సహాయపడటానికి ఫీడ్‌బ్యాక్ విభాగంలో ఖచ్చితమైన అనువాదాలను అందించమని వినియోగదారులు ప్రోత్సహించబడ్డారు.
Google యొక్క తుళు చేరిక అధునాతన నేచురల్ లాంగ్వేజ్ ప్రాసెసింగ్ (NLP) సాంకేతికతను ప్రభావితం చేస్తుంది. ఇది పెద్ద మొత్తంలో డేటాపై ఆధారపడే గణాంక-ఆధారిత పద్ధతిని కలిగి ఉంటుంది. తుళు కోసం, నామవాచకాలు మరియు క్రియలతో సహా సుమారు 2 మిలియన్ అనువాద వాక్యాలు సిస్టమ్‌లోకి అందించబడ్డాయి, యంత్రం దాని అనువాదాలను క్రమక్రమంగా నేర్చుకోవడానికి మరియు మెరుగుపరచడానికి అనుమతిస్తుంది.
తుళు భాషకు ప్రపంచవ్యాప్త గుర్తింపు లభించడం పట్ల కర్ణాటక రాష్ట్ర తుళు అకాడమీ అధ్యక్షుడు తారానాథ్ గట్టి కపికాడ్ సంతృప్తి వ్యక్తం చేస్తూ, తుళువ ప్రజలు ఈ నూతన ప్రపంచ సేవను విస్తృతంగా ఉపయోగించుకోవాలని, తుళు భాష యొక్క సాహిత్య వారసత్వాన్ని ముందుకు తీసుకెళ్లాలని అన్నారు.
ఒక భాష నుంచి మరో భాషలోకి అనువదించడంలో కొన్ని సందేహాలు ఉండడం సహజమేనన్నారు. అటువంటి సందర్భాలలో, అటువంటి సందేహాలను సరిదిద్దడానికి Google అనువాదకుడులోని ఫీడ్‌బ్యాక్ బటన్‌ను ఉపయోగించాలని అతను తుళువలకు సలహా ఇచ్చాడు.
కర్ణాటక మాజీ ముఖ్యమంత్రి ఎం వీరప్ప మొయిలీ రాజ్యాంగంలోని ఎనిమిదవ షెడ్యూల్‌లో తుళు భాషను చేర్చాలనే బలమైన వాది మరియు ఈత్ షెడ్యూల్‌లో తుళు భాషను చేర్చడానికి వివిధ కేంద్ర నాయకులను కలవడానికి ప్రతినిధి బృందాన్ని తీసుకువెళ్లారు.
ఇతర భాషలతో అనువాద ఇంటర్‌ఫేస్‌ను రూపొందించడం ద్వారా తుళు భాషకు Google ద్వారా కొత్త ప్రపంచ గుర్తింపు లభించడం పట్ల ఆయన సంతోషం వ్యక్తం చేశారు. అంటే ప్రపంచ స్థాయిలో తుళు చాలా ఎక్కువ ప్రాబల్యాన్ని పొందింది.
కర్నాటకలోని తుళు భాషేతరులు కూడా 'ఉలిదవరు కందంటే,' 'గరుడ గమన వృషభ వాహన,' మరియు 'కాంతారా' వంటి ప్రముఖ కన్నడ సినిమాలతో పాటు హిందీ చిత్రం 'వెల్ కమ్' ద్వారా తుళు పదబంధాలను ఎదుర్కొన్నారు.
కొన్ని ప్రారంభ సవాళ్లు మరియు కొనసాగుతున్న మెరుగుదలల అవసరం ఉన్నప్పటికీ, Google అనువాదంలో తుళు చేర్చడం ఒక మైలురాయి. ఇది భాష యొక్క మరింత పరిరక్షణ మరియు విస్తృత వినియోగానికి మార్గం సుగమం చేస్తుంది. ఈ ప్రపంచ గుర్తింపు తుళు మాట్లాడే సమాజానికి గర్వకారణం మాత్రమే కాకుండా డిజిటల్ యుగంలో తుళు సంబంధితంగా మరియు ఉత్సాహంగా ఉండేలా చేస్తుంది.
తుళు దాని స్వంత లిపిని కలిగి ఉంది కానీ ప్రజాదరణ పొందలేదు. కళ కోసం ధర్మస్థల మ్యూజియం తుళు లిపిని ప్రదర్శించింది.
తులును రాజ్యాంగంలోని ఎనిమిదో షెడ్యూల్‌లో చేర్చేందుకు జాతీయ స్థాయిలో ప్రయత్నాలు జరుగుతున్నాయి. టోఫెల్ పరీక్షకు తులు కూడా ప్రవేశ భాష.
ఆంధ్ర ప్రదేశ్‌లోని కుప్పం విశ్వవిద్యాలయం తుళు అభివృద్ధికి పీఠాన్ని కలిగి ఉంది. ప్రొఫెసర్. వివేకా రాయ్, దివంగత అమృత్ సోమేశ్వర మరియు స్వర్గీయ KS హరిదాస్ భట్ వంటి తుళువ పండితులు తుళును 'పంచ ద్రవిడ భాష'లలో ఒకటిగా గుర్తించారు - తమిళం, మలయాళం, తెలుగు, కన్నడ మరియు తుళు.
