ତେଲ ଆଭିଭ [ଇସ୍ରାଏଲ୍], ନେଗେଭ୍ର ବେନ୍-ଗୁରିଅନ୍ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର historical ତିହାସିକ ଅନୁସନ୍ଧାନକାରୀ ଛାତ୍ରମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ମୂଳଦୁଆ ବିକାଶରେ ପ୍ରାଚୀନ ହେବର ଏବଂ ଆରାମିକ୍ ଲିପିରେ ଅବ leg ଧ ଅକ୍ଷର ଏବଂ ଶବ୍ଦକୁ ପୁନ restore ସ୍ଥାପିତ କରିବା ପାଇଁ ଶକ୍ତି କୃତ୍ରିମ ବୁଦ୍ଧିମତା ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି, ପ୍ରତିବର୍ଷ ପ୍ରତ୍ନତତ୍ତ୍ୱବିତ୍ମାନେ ବହୁ ପୁରାତନ ସମ୍ପତ୍ତି ଖୋଳନ୍ତି | ନିକଟ ପୂର୍ବରେ ହେବର ଏବଂ ଆରାମିକ୍ ଭାଷାରେ ଲେଖା | ଏହି ଲେଖାଗୁଡ଼ିକ ଏହି ଅଞ୍ଚଳର ସମୃଦ୍ଧ ସାଂସ୍କୃତିକ ତଥା historical ତିହାସିକ heritage ତିହ୍ୟକୁ ବୁ understanding ିବାରେ ଅମୂଲ୍ୟ ଅଟେ, ତଥାପି, ଏହି ଗ୍ରନ୍ଥଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଅନେକ ସମୟ ସହିତ କ୍ଷତି ସହିଛନ୍ତି, ଯାହା ପଣ୍ଡିତମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିବାରେ ଅସୁବିଧା ସୃଷ୍ଟି କରିଛି | ପ୍ରାକୃତିକ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ, ରାଜନ political ତିକ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱ ଏବଂ ସମୟର କ୍ଷୟକ୍ଷତି ଏହି ପ୍ରାଚୀନ କଳାକୃତି ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଛି କିନ୍ତୁ BGU ର ଅଭିନବ ଉପାୟ ଏପିଗ୍ରାଫି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ revolution ପ୍ଳବିକ ହୋଇପାରେ, ମୁଦ୍ରା, ସ୍ମାରକୀ ଭଳି ପୁରାତନ କଳାକୃତି ଚିହ୍ନଟ, ବର୍ଗୀକରଣ ଏବଂ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିବାର ବିଜ୍ଞାନ | ପ୍ରାଚୀନ ପେପିରୁସ୍, ଚିତ୍ରକଳା କିମ୍ବା ସ୍କ୍ରୋଲ୍ ଉପରେ ମୂର୍ତ୍ତି, ଅଟ୍ଟାଳିକା କିମ୍ବା ଲେଖା ଫାଉନ୍ "ଏହି ସଫଳତାର ଏପିଗ୍ରାଫି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ ize ପ୍ଳବିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାର କ୍ଷମତା ରହିଛି ବୋଲି ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରକଳ୍ପର ତଦାରଖ କରିଥିବା ପ୍ରଫେସର ମାର୍କ ଲଷ୍ଟ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଆମେ କେବଳ ପ୍ରାଚୀନ ଗ୍ରନ୍ଥଗୁଡ଼ିକର ପୁନ str ନିର୍ମାଣରେ histor ତିହାସିକମାନଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବୁ ନାହିଁ। ସଠିକ୍ ଭାବରେ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ମଧ୍ୟ ବିଶ୍ believe ାସ କରେ ଯେ ଏହି ମଡେଲ୍ morphological ସମୃଦ୍ଧ ପ୍ରାଚୀନ ଭାଷା ସହିତ ଖାପ ଖୁଆଇପାରିବ | ପାରମ୍ପାରିକ ଭାବରେ, ଏପିଗ୍ରାଫିଷ୍ଟମାନେ ସମୟ ନଷ୍ଟ କରୁଥିବା ମାନୁଆଲ୍ ପଦ୍ଧତି ଉପରେ ନିର୍ଭର କରିଥିଲେ, ନଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଲେଖାଗୁଡ଼ିକର ନିଖୋଜ ଅଂଶଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନ str ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ | ତଥାପି, ସେହି ପଦ୍ଧତିଗୁଡ଼ିକ ତ୍ରୁଟିର ଶିକାର ହୋଇ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ସଫ୍ଟୱେର୍ ଏବଂ ଇନଫରମେସନ୍ ସିଷ୍ଟମ୍ ଇ Engineering ୍ଜିନିୟରିଂ ବିଭାଗର ଛାତ୍ରମାନେ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ନେଇ ଏକ “ଏକ୍ସଟେଣ୍ଡେଡ୍ ମାସ୍କେଡ୍ ଭାଷା ମଡେଲିଂ ଟାସ୍କ” ଭାବରେ ଆହ୍ୱାନର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୋଇଥିଲେ | ଏହା ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରକାରର ନାଥୁରା ଭାଷା ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବୁ refers ାଏ ଯାହା ମାସ୍କେଡ୍ ଲାଙ୍ଗାଗ୍ ମଡେଲିଂର ଧାରଣା ଉପରେ ନିର୍ମିତ, ଏକ କ que ଶଳ ସାଧାରଣତ large ପ୍ରି-ଟ୍ରେନିଂରେ ବଡ଼ ଆକାରର ଲାଙ୍ଗାଗ୍ ମଡେଲଗୁଡିକରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ | କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଏକକ ଅକ୍ଷର, ଚରିତ୍ର n- ବ୍ୟାକରଣ (ଆଂଶିକ ଶବ୍ଦ), ଏକକ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଶବ୍ଦ, ଏବଂ ଶେଷ ଶବ୍ଦ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ମଲ୍ଟି ୱାର୍ଡ n- ବ୍ୟାକରଣ, ସ୍ନାତକୋତ୍ତର ଛାତ୍ର ନିଭ ଫୋନୋ, ହାରେଲ ମୋଶାୟୋଫ, ଏଲଦାର କରୋଲ, ଏକ ଇଟାଏ ଆସ୍ରାଫ ଏକ ମାସ୍କେଡ୍ ଭାଷା ମଡେଲିଂ ପ୍ରୟୋଗ କରିଥିଲେ | ହିବ୍ରୁ ଏବଂ ଆରାମିକ୍ ଭାଷାରେ ଦୁର୍ନୀତିଗ୍ରସ୍ତ ଲିପିବଦ୍ଧ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ଏହା ପୁରାତନ ନିୟମରୁ 22,144 ବାକ୍ୟକୁ ନେଇ ଏକ ଡାଟାସେଟରେ ସିଷ୍ଟମକୁ ତାଲିମ ଦେବା ଏବଂ ଏହାକୁ ଅତିରିକ୍ତ 536 ବାକ୍ୟରେ ପରୀକ୍ଷା କରିବା, ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ସଫଳତା ହାସଲ କରିବା, ଶବ୍ଦ ଏବଂ ଚରିତ୍ର ଭବିଷ୍ୟବାଣୀ ମଡେଲଗୁଡିକର ଏକ ସଂଗୀତକୁ ବ୍ୟବହାର କରି, ସେମାନେ ଅବଲମ୍ବନ କରିଥିଲେ | କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ପାଠକୁ ପୁନ oring ସ୍ଥାପିତ କରିବାରେ ଉଚ୍ଚ ସଠିକତା ହାସଲ କରିବା ସେମାନଙ୍କର ମଡେଲ୍, "ଏମ୍ବିବଲ୍" ନାମରେ ନାମିତ, ମାର୍ଚ୍ଚରେ ହୋଇଥିବା ବ meeting ଠକରେ ୟୁରୋପୀୟ ଅଧ୍ୟାୟ ଅଫ୍ କମ୍ପ୍ୟୁଟେସନ୍ ଲିଙ୍ଗୁଏଷ୍ଟିକ୍ କୁ ଉପସ୍ଥାପିତ କରାଯାଇଥିଲା "ଆମେ histor ତିହାସିକମାନଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବା, ଯେଉଁମାନେ ଏହି ପ୍ରାଚୀନ ଗ୍ରନ୍ଥଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନ ing ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ନିଜ ଜୀବନକୁ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିଛନ୍ତି | ଯଥାସମ୍ଭବ, "ଶେଷ କହିଛନ୍ତି, ଅଧିକନ୍ତୁ, ମୁଁ ବିଶ୍ believe ାସ କରେ ମୋଡ୍ ଅନ୍ୟ morphological ସମୃଦ୍ଧ ପ୍ରାଚୀନ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକୁ ଆଚ୍ଛାଦନ କରିବା ପାଇଁ ବିସ୍ତାର ହୋଇପାରିବ। (ANI / TPS)