ਮਨੋਰੰਜਨ ਕੰਪਨੀ ਬੈਨੀਜੇ ਏਸ਼ੀਆ ਨੇ ਵਿਤਰਕ All3Media ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੌਦੇ 'ਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ ਹਨ, ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ਅਨੁਕੂਲਨ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਹਨ, variety.com ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ.
ਹੈਰੀ ਅਤੇ ਜੈਕ ਵਿਲੀਅਮਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖੀ ਗਈ, "ਦ ਟੂਰਿਸਟ" ਵਿੱਚ ਡੋਰਨਨ ਨੇ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ ਹੈ ਜੋ ਆਸਟਰੇਲੀਆ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘਾਤਕ ਕਾਰ ਹਾਦਸੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਭੁੱਲਣ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਨਾਲ ਜਾਗਦਾ ਹੈ।
ਲੌਗਲਾਈਨ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਜਵਾਬ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ਔਰਤ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪਛਾਣ ਨੂੰ ਮੁੜ ਖੋਜਣ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਵਲੰਟੀਅਰ ਕਰਦੀ ਹੈ," ਲੌਗਲਾਈਨ ਨੇ ਕਿਹਾ।
ਲੌਗਲਾਈਨ ਨੇ ਅੱਗੇ ਲਿਖਿਆ: "ਉਸਨੂੰ ਕਿਹੜੇ ਕੁਝ ਸੁਰਾਗ ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਸਦਾ ਇੱਕ ਕਾਲਾ ਅਤੀਤ ਹੈ ਜਿਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਫੜਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"
ਸ਼ੋਅ ਦਾ ਦੂਜਾ ਸੀਜ਼ਨ, ਜੋ ਇਸ ਸਾਲ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਭੇਤ ਨੂੰ ਹੋਰ ਡੂੰਘਾ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਪਾਤਰ ਆਇਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਹੁੰਦੇ ਵੇਖਦੇ ਹਨ।
ਅਸਲ ਲੜੀ ਟੂ ਬ੍ਰਦਰਜ਼ ਪਿਕਚਰਜ਼ ਅਤੇ ਹਾਈਵਿਊ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
ਮ੍ਰਿਣਾਲਿਨੀ ਜੈਨ, ਬੰਜੇ ਏਸ਼ੀਆ ਅਤੇ ਐਂਡੇਮੋਲ ਸ਼ਾਈਨ ਇੰਡੀਆ ਲਈ ਗਰੁੱਪ ਚੀਫ਼ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਅਫਸਰ ਨੇ ਕਿਹਾ: “'ਦ ਟੂਰਿਸਟ' ਰਹੱਸ ਅਤੇ ਸਸਪੈਂਸ ਦਾ ਇੱਕ ਅਨੋਖਾ ਸੁਮੇਲ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਗੂੰਜੇਗਾ। ਅਸੀਂ ਭਾਰਤੀ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਅਜਿਹੀ ਮਨਮੋਹਕ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਲੜੀ ਦਾ ਰੂਪਾਂਤਰਨ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ।"
"All3Media ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਦੇ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਮੂਲ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਉੱਚ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਭਾਰਤੀ ਅਹਿਸਾਸ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
All3Media ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਵਿਖੇ ਏਸ਼ੀਆ ਪੈਸੀਫਿਕ ਲਈ EVP ਸਬਰੀਨਾ ਡੁਗੁਏਟ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ: "'ਦ ਟੂਰਿਸਟ' ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਫਲਤਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਦੇਖ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ ਹੈ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਭਾਰਤੀ ਬਾਜ਼ਾਰ ਲਈ ਢਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।"
“ਬਨੀਜੈ ਏਸ਼ੀਆ ਦਾ ਉੱਚ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਸਥਾਨਕ ਅਨੁਕੂਲਨ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਟਰੈਕ ਰਿਕਾਰਡ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਿਆਰੇ ਥ੍ਰਿਲਰ ਦਾ ਇੱਕ ਬੇਮਿਸਾਲ ਸੰਸਕਰਣ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਗੇ। ਅਸੀਂ ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਉਤਸੁਕ ਹਾਂ ਕਿ ਭਾਰਤੀ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਕਹਾਣੀ ਦੀ ਮੁੜ ਕਲਪਨਾ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।”
ਬਨੀਜੇ ਏਸ਼ੀਆ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ "ਦਿ ਨਾਈਟ ਮੈਨੇਜਰ," "ਕਾਲ ਮਾਈ ਏਜੰਟ" ਅਤੇ "ਦ ਟ੍ਰਾਇਲ" ਸਮੇਤ ਸ਼ੋਅ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਹੈਰੀ ਅਤੇ ਜੈਕ ਵਿਲੀਅਮਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖੀ ਗਈ, "ਦ ਟੂਰਿਸਟ" ਵਿੱਚ ਡੋਰਨਨ ਨੇ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ ਹੈ ਜੋ ਆਸਟਰੇਲੀਆ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘਾਤਕ ਕਾਰ ਹਾਦਸੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਭੁੱਲਣ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਨਾਲ ਜਾਗਦਾ ਹੈ।
ਲੌਗਲਾਈਨ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਜਵਾਬ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ਔਰਤ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪਛਾਣ ਨੂੰ ਮੁੜ ਖੋਜਣ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਵਲੰਟੀਅਰ ਕਰਦੀ ਹੈ," ਲੌਗਲਾਈਨ ਨੇ ਕਿਹਾ।
ਲੌਗਲਾਈਨ ਨੇ ਅੱਗੇ ਲਿਖਿਆ: "ਉਸਨੂੰ ਕਿਹੜੇ ਕੁਝ ਸੁਰਾਗ ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਸਦਾ ਇੱਕ ਕਾਲਾ ਅਤੀਤ ਹੈ ਜਿਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਫੜਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"
ਸ਼ੋਅ ਦਾ ਦੂਜਾ ਸੀਜ਼ਨ, ਜੋ ਇਸ ਸਾਲ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਭੇਤ ਨੂੰ ਹੋਰ ਡੂੰਘਾ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਪਾਤਰ ਆਇਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਹੁੰਦੇ ਵੇਖਦੇ ਹਨ।
ਅਸਲ ਲੜੀ ਟੂ ਬ੍ਰਦਰਜ਼ ਪਿਕਚਰਜ਼ ਅਤੇ ਹਾਈਵਿਊ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
ਮ੍ਰਿਣਾਲਿਨੀ ਜੈਨ, ਬੰਜੇ ਏਸ਼ੀਆ ਅਤੇ ਐਂਡੇਮੋਲ ਸ਼ਾਈਨ ਇੰਡੀਆ ਲਈ ਗਰੁੱਪ ਚੀਫ਼ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਅਫਸਰ ਨੇ ਕਿਹਾ: “'ਦ ਟੂਰਿਸਟ' ਰਹੱਸ ਅਤੇ ਸਸਪੈਂਸ ਦਾ ਇੱਕ ਅਨੋਖਾ ਸੁਮੇਲ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਗੂੰਜੇਗਾ। ਅਸੀਂ ਭਾਰਤੀ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਅਜਿਹੀ ਮਨਮੋਹਕ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਲੜੀ ਦਾ ਰੂਪਾਂਤਰਨ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ।"
"All3Media ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਦੇ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਮੂਲ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਉੱਚ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਭਾਰਤੀ ਅਹਿਸਾਸ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
All3Media ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਵਿਖੇ ਏਸ਼ੀਆ ਪੈਸੀਫਿਕ ਲਈ EVP ਸਬਰੀਨਾ ਡੁਗੁਏਟ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ: "'ਦ ਟੂਰਿਸਟ' ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਫਲਤਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਦੇਖ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ ਹੈ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਭਾਰਤੀ ਬਾਜ਼ਾਰ ਲਈ ਢਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।"
“ਬਨੀਜੈ ਏਸ਼ੀਆ ਦਾ ਉੱਚ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਸਥਾਨਕ ਅਨੁਕੂਲਨ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਟਰੈਕ ਰਿਕਾਰਡ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਿਆਰੇ ਥ੍ਰਿਲਰ ਦਾ ਇੱਕ ਬੇਮਿਸਾਲ ਸੰਸਕਰਣ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਗੇ। ਅਸੀਂ ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਉਤਸੁਕ ਹਾਂ ਕਿ ਭਾਰਤੀ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਕਹਾਣੀ ਦੀ ਮੁੜ ਕਲਪਨਾ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।”
ਬਨੀਜੇ ਏਸ਼ੀਆ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ "ਦਿ ਨਾਈਟ ਮੈਨੇਜਰ," "ਕਾਲ ਮਾਈ ਏਜੰਟ" ਅਤੇ "ਦ ਟ੍ਰਾਇਲ" ਸਮੇਤ ਸ਼ੋਅ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
