আমেৰিকালৈ স্থানান্তৰিত হোৱা বহু মহিলাই সন্মুখীন হোৱা সাংস্কৃতিক আত্মসাৎৰ যাত্ৰাক ছবিখনত বন্দী কৰা হৈছে।
ৰিটভিকে নিজকে সাংস্কৃতিকভাৱে স্থানচ্যুত হোৱা এগৰাকী নাৰীৰ অস্বস্তিকৰ অস্তিত্বৰ সন্ধান কৰে, তেওঁৰ পছন্দক গঢ় দিয়া শক্তি আৰু নিৰ্ভৰশীল মাতৃ হিচাপে নিজৰ পৰিচয়ক পুনৰ সংজ্ঞায়িত কৰাৰ প্ৰয়োজনীয়তাৰ ওপৰত চিন্তা কৰে।
ছবিখনৰ বিষয়ে কোৱাৰ সময়ত ৰিতভিকে কয় যে, "'হেমা' মোৰ মাৰ পৰা অনুপ্ৰাণিত, যিয়ে এদশক পূৰ্বে কৰ্কট ৰোগৰ সৈতে যুঁজি মৃত্যুবৰণ কৰিছিল। ৰাজশ্ৰী দেশপাণ্ডে আৰু ডি অ' পি মাৰ্কাছ পেটাৰছনৰ অবিশ্বাস্য প্ৰতিভাৰে আমি তেওঁৰ মনোভাৱক ১৬ মিমি ছবিত বন্দী কৰিলোঁ।"
তেওঁ লগতে কয়, "সতৰাত জন্মগ্ৰহণ কৰা তেখেতে আমাৰ পৰিয়ালৰ সৈতে আমেৰিকালৈ প্ৰব্ৰজন কৰাৰ পূৰ্বে পুনেত প্ৰাপ্তবয়স্ক জীৱন কটায়। এই ছবিখনে কেৱল তেওঁৰ কাহিনীয়েই নহয়, যিকোনো ব্যক্তিৰ যাত্ৰাও অন্বেষণ কৰে যিয়ে নতুন ঠাইলৈ প্ৰব্ৰজন কৰিলে আৰু নিজকে পুনৰ আৱিষ্কাৰ কৰিব লাগিব।"
ভাৰত আৰু আমেৰিকাৰ সহযোগত নিৰ্মিত ছবিখনে প্ৰযোজক ঐশ্বৰ্য সোণাৰ (লেম্বে লগ প্ৰডাকচন) আৰু শৌৰ্য্য নানাৱতী (হাইপাৰৰিল)ৰ সহযোগিতাৰে দুয়োখন দেশৰ প্ৰতিভা আৰু সম্পদৰ সংযোগ ঘটাই এই বাধ্যতামূলক কাহিনীটোক জীৱন্ত কৰি তুলিছে।
ঐশ্বৰ্যই কয় যে, "'হেমা'ই ঋত্বিকৰ মাকক শ্ৰদ্ধাঞ্জলি জনায়, কিন্তু ই মোককে ধৰি ইমানবোৰ মহিলাৰ কাহিনীও, যিয়ে ঘৰৰ পৰা আঁতৰত ঘৰ বিচাৰিবলৈ সংগ্ৰাম কৰে।"
ৰিটভিকে নিজকে সাংস্কৃতিকভাৱে স্থানচ্যুত হোৱা এগৰাকী নাৰীৰ অস্বস্তিকৰ অস্তিত্বৰ সন্ধান কৰে, তেওঁৰ পছন্দক গঢ় দিয়া শক্তি আৰু নিৰ্ভৰশীল মাতৃ হিচাপে নিজৰ পৰিচয়ক পুনৰ সংজ্ঞায়িত কৰাৰ প্ৰয়োজনীয়তাৰ ওপৰত চিন্তা কৰে।
ছবিখনৰ বিষয়ে কোৱাৰ সময়ত ৰিতভিকে কয় যে, "'হেমা' মোৰ মাৰ পৰা অনুপ্ৰাণিত, যিয়ে এদশক পূৰ্বে কৰ্কট ৰোগৰ সৈতে যুঁজি মৃত্যুবৰণ কৰিছিল। ৰাজশ্ৰী দেশপাণ্ডে আৰু ডি অ' পি মাৰ্কাছ পেটাৰছনৰ অবিশ্বাস্য প্ৰতিভাৰে আমি তেওঁৰ মনোভাৱক ১৬ মিমি ছবিত বন্দী কৰিলোঁ।"
তেওঁ লগতে কয়, "সতৰাত জন্মগ্ৰহণ কৰা তেখেতে আমাৰ পৰিয়ালৰ সৈতে আমেৰিকালৈ প্ৰব্ৰজন কৰাৰ পূৰ্বে পুনেত প্ৰাপ্তবয়স্ক জীৱন কটায়। এই ছবিখনে কেৱল তেওঁৰ কাহিনীয়েই নহয়, যিকোনো ব্যক্তিৰ যাত্ৰাও অন্বেষণ কৰে যিয়ে নতুন ঠাইলৈ প্ৰব্ৰজন কৰিলে আৰু নিজকে পুনৰ আৱিষ্কাৰ কৰিব লাগিব।"
ভাৰত আৰু আমেৰিকাৰ সহযোগত নিৰ্মিত ছবিখনে প্ৰযোজক ঐশ্বৰ্য সোণাৰ (লেম্বে লগ প্ৰডাকচন) আৰু শৌৰ্য্য নানাৱতী (হাইপাৰৰিল)ৰ সহযোগিতাৰে দুয়োখন দেশৰ প্ৰতিভা আৰু সম্পদৰ সংযোগ ঘটাই এই বাধ্যতামূলক কাহিনীটোক জীৱন্ত কৰি তুলিছে।
ঐশ্বৰ্যই কয় যে, "'হেমা'ই ঋত্বিকৰ মাকক শ্ৰদ্ধাঞ্জলি জনায়, কিন্তু ই মোককে ধৰি ইমানবোৰ মহিলাৰ কাহিনীও, যিয়ে ঘৰৰ পৰা আঁতৰত ঘৰ বিচাৰিবলৈ সংগ্ৰাম কৰে।"
