नवी दिल्ली, लुव्रे अबुधाबी येथे सुरू असलेल्या कला प्रदर्शनात प्राचीन भारतीय संग्रह "पंचतंत्र" यासह ऐतिहासिक हस्तलिखितांमध्ये अंतर्भूत असलेल्या प्राण्यांच्या कथांच्या रहस्यमय जगाचा शोध घेण्यात आला आहे.
शतकानुशतके जुन्या हस्तलिखितांपासून समकालीन कलाकृतींपर्यंतच्या 130 हून अधिक कलाकृतींचे प्रदर्शन, "कालिला वा दिम्ना ते ला फॉन्टेन ट्रॅव्हलिंग थ्रू फेबल्स" या प्रदर्शनात या शैलीचा उगम भारत आणि ग्रीसमध्ये आहे.
यात दुर्मिळ हस्तलिखिते, चित्रे, समकालीन कार्यांचा एक निवडक संग्रह आहे - मानववंशीय प्राणी पात्रांद्वारे चित्रित केल्याप्रमाणे मैत्री, निष्ठा धूर्त आणि नैतिकतेच्या कालातीत कथांचे अनावरण.
"लुव्रे अबू धाबी येथे, आम्ही केवळ कला सादर करत नाही; आम्ही कथाकथनाद्वारे अग्रेसर असलेल्या सार्वत्रिक संग्रहालयाच्या रूपात कथा विणत आहोत.
"कथाकथांनी भाषिक आणि सांस्कृतिक सीमा ओलांडल्या आहेत, पूर्व आणि पश्चिम अशा दोन्ही ठिकाणी उत्स्फूर्त निर्मितीसाठी प्रेरणा दिली आहे, आपल्या ध्येयाशी उत्तम प्रकारे संरेखित आहे - मानवतेच्या सामायिक कथांवर प्रकाश टाकणे," लुव्रे अबू धाबीचे संचालक मॅन्युएल राबते यांनी एका निवेदनात म्हटले आहे.
दंतकथा ही साहित्याची एक शैली आहे ज्यामध्ये सामान्यत: लहान कथा असतात ज्यात प्राणी किंवा निर्जीव वस्तू असतात ज्यात मानवासारखे गुण असतात.
'ट्रॅव्हलिंग टेल्स', 'टेलिन स्टोरीज' आणि 'द फेबल्स टुडे' या तीन विभागांमध्ये विभागलेले हे प्रदर्शन, अभ्यागतांना त्यांच्या विविध रूपांतर आणि अनुवादांद्वारे वेळोवेळी ग्रंथांच्या प्रवासात घेऊन जाते.
फ्रान्स, सौदी अरेबिया आणि संयुक्त अरब अमिरातीमधील अनेक प्रमुख कलाकृती संपूर्णपणे प्रदर्शित केल्या जातील.
शोमधील काही दंतकथा "पंचतंत्र" मधून घेतलेल्या आहेत आणि मूळ आवृत्त्यांशी विश्वासू आहेत, जसे की "कासव आणि दोन बदके", कथा जी 7व्या आणि 8व्या शतकातील भारतीय आणि इंडोनेशियाच्या निम्न रिलीफमध्ये चित्रित केली आहे.
8 व्या शतकात, नवीन दंतकथांनी समृद्ध असलेल्या काव्यसंग्रहाचे अरबी भाषेत पहलवीतून इब्न अल-मुकाफा यांनी भाषांतर केले आणि त्याला कलिला वा दिम्ना ही पदवी दिली.
पूर्व आणि पश्चिम या दोन्ही देशांत दंतकथांच्या प्रसाराचा उगम गद्य लेखकाने केला. त्याची आवृत्ती अरबी भाषेतील सत्यापित मजकूर आणि हिब्रू, ग्रीक आणि जुने स्पॅनिश भाषेतील भाषांतरांसाठी आधार होती.
प्रदर्शनातील इतर उल्लेखनीय ठळक बाबींमध्ये अय्युबी राजघराण्यातील (1171-1250 CE); जीन-बॅप्टिस्ट ओड्री, ड्राफ्ट्समन बोनाव्हेंचर लुई प्रिव्होस्ट आणि एमिल बायर्ड द्वारे "द टू ॲडव्हेंचरर्स अँड द वंड्रस रिट" आणि ड्राफ्ट्समन एल. वोल्फ (कोरीव काम करणारे) यांचे "जे डी ला फॉन्टेनचे पोर्ट्रेट".
"पूर्व आणि पाश्चात्य परंपरा, सामायिक सार्वभौमिक वारशात रुजलेल्या, थेट संपर्काशिवाय स्वतंत्रपणे विकसित झाल्या आहेत, प्रत्येकाने स्वतःचा मार्ग तयार केला आहे. मी केवळ प्रख्यात फॅब्युलिस्ट जीन डी ला फॉन्टेन यांच्या कार्यामुळेच आहे की या परंपरा शेवटी एकत्रित आणि एकत्रित झाल्या आहेत. लूव्रे अबू धाबी येथे एक एकल संकलन शोकेस," क्युरेटर ॲनी व्हर्ने-नौरी यांनी एका निवेदनात सांगितले.
प्रदर्शनाव्यतिरिक्त, अभ्यागत अभ्यासपूर्ण क्युरेटोरियल चर्चेसह, नैतिकता, शहाणपण आणि कथाकथनाच्या सामर्थ्याच्या थीम्सचा शोध घेणाऱ्या काळजीपूर्वक क्युरेट केलेल्या चित्रपट प्रदर्शनांच्या मालिकेसह जगातील दंतकथांमध्ये देखील मग्न होऊ शकतात.
21 जुलैला हा शो बंद होणार आहे.
शतकानुशतके जुन्या हस्तलिखितांपासून समकालीन कलाकृतींपर्यंतच्या 130 हून अधिक कलाकृतींचे प्रदर्शन, "कालिला वा दिम्ना ते ला फॉन्टेन ट्रॅव्हलिंग थ्रू फेबल्स" या प्रदर्शनात या शैलीचा उगम भारत आणि ग्रीसमध्ये आहे.
यात दुर्मिळ हस्तलिखिते, चित्रे, समकालीन कार्यांचा एक निवडक संग्रह आहे - मानववंशीय प्राणी पात्रांद्वारे चित्रित केल्याप्रमाणे मैत्री, निष्ठा धूर्त आणि नैतिकतेच्या कालातीत कथांचे अनावरण.
"लुव्रे अबू धाबी येथे, आम्ही केवळ कला सादर करत नाही; आम्ही कथाकथनाद्वारे अग्रेसर असलेल्या सार्वत्रिक संग्रहालयाच्या रूपात कथा विणत आहोत.
"कथाकथांनी भाषिक आणि सांस्कृतिक सीमा ओलांडल्या आहेत, पूर्व आणि पश्चिम अशा दोन्ही ठिकाणी उत्स्फूर्त निर्मितीसाठी प्रेरणा दिली आहे, आपल्या ध्येयाशी उत्तम प्रकारे संरेखित आहे - मानवतेच्या सामायिक कथांवर प्रकाश टाकणे," लुव्रे अबू धाबीचे संचालक मॅन्युएल राबते यांनी एका निवेदनात म्हटले आहे.
दंतकथा ही साहित्याची एक शैली आहे ज्यामध्ये सामान्यत: लहान कथा असतात ज्यात प्राणी किंवा निर्जीव वस्तू असतात ज्यात मानवासारखे गुण असतात.
'ट्रॅव्हलिंग टेल्स', 'टेलिन स्टोरीज' आणि 'द फेबल्स टुडे' या तीन विभागांमध्ये विभागलेले हे प्रदर्शन, अभ्यागतांना त्यांच्या विविध रूपांतर आणि अनुवादांद्वारे वेळोवेळी ग्रंथांच्या प्रवासात घेऊन जाते.
फ्रान्स, सौदी अरेबिया आणि संयुक्त अरब अमिरातीमधील अनेक प्रमुख कलाकृती संपूर्णपणे प्रदर्शित केल्या जातील.
शोमधील काही दंतकथा "पंचतंत्र" मधून घेतलेल्या आहेत आणि मूळ आवृत्त्यांशी विश्वासू आहेत, जसे की "कासव आणि दोन बदके", कथा जी 7व्या आणि 8व्या शतकातील भारतीय आणि इंडोनेशियाच्या निम्न रिलीफमध्ये चित्रित केली आहे.
8 व्या शतकात, नवीन दंतकथांनी समृद्ध असलेल्या काव्यसंग्रहाचे अरबी भाषेत पहलवीतून इब्न अल-मुकाफा यांनी भाषांतर केले आणि त्याला कलिला वा दिम्ना ही पदवी दिली.
पूर्व आणि पश्चिम या दोन्ही देशांत दंतकथांच्या प्रसाराचा उगम गद्य लेखकाने केला. त्याची आवृत्ती अरबी भाषेतील सत्यापित मजकूर आणि हिब्रू, ग्रीक आणि जुने स्पॅनिश भाषेतील भाषांतरांसाठी आधार होती.
प्रदर्शनातील इतर उल्लेखनीय ठळक बाबींमध्ये अय्युबी राजघराण्यातील (1171-1250 CE); जीन-बॅप्टिस्ट ओड्री, ड्राफ्ट्समन बोनाव्हेंचर लुई प्रिव्होस्ट आणि एमिल बायर्ड द्वारे "द टू ॲडव्हेंचरर्स अँड द वंड्रस रिट" आणि ड्राफ्ट्समन एल. वोल्फ (कोरीव काम करणारे) यांचे "जे डी ला फॉन्टेनचे पोर्ट्रेट".
"पूर्व आणि पाश्चात्य परंपरा, सामायिक सार्वभौमिक वारशात रुजलेल्या, थेट संपर्काशिवाय स्वतंत्रपणे विकसित झाल्या आहेत, प्रत्येकाने स्वतःचा मार्ग तयार केला आहे. मी केवळ प्रख्यात फॅब्युलिस्ट जीन डी ला फॉन्टेन यांच्या कार्यामुळेच आहे की या परंपरा शेवटी एकत्रित आणि एकत्रित झाल्या आहेत. लूव्रे अबू धाबी येथे एक एकल संकलन शोकेस," क्युरेटर ॲनी व्हर्ने-नौरी यांनी एका निवेदनात सांगितले.
प्रदर्शनाव्यतिरिक्त, अभ्यागत अभ्यासपूर्ण क्युरेटोरियल चर्चेसह, नैतिकता, शहाणपण आणि कथाकथनाच्या सामर्थ्याच्या थीम्सचा शोध घेणाऱ्या काळजीपूर्वक क्युरेट केलेल्या चित्रपट प्रदर्शनांच्या मालिकेसह जगातील दंतकथांमध्ये देखील मग्न होऊ शकतात.
21 जुलैला हा शो बंद होणार आहे.
