एंटरटेनमेंट कंपनी बनजय एशियाने वितरक All3Media इंटरनॅशनल सोबत एक करार केला आहे, ज्याने स्थानिक रुपांतर तयार करण्याचे अधिकार प्राप्त केले आहेत, असे विविध डॉट कॉमच्या वृत्तात म्हटले आहे.
हॅरी आणि जॅक विल्यम्स यांनी लिहिलेल्या, "द टुरिस्ट" मध्ये डोर्नन एका माणसाची भूमिका साकारत आहे जो ऑस्ट्रेलियामध्ये जवळच्या प्राणघातक कार अपघातानंतर स्मृतीभ्रंशाने जागा होतो.
"उत्तरे शोधत असताना, तो एका स्थानिक महिलेला भेटतो जी त्याला आठवते आणि त्याची ओळख पुन्हा शोधण्यात त्याला मदत करण्यासाठी स्वयंसेवक," लॉगलाइनने म्हटले.
लॉगलाइन पुढे असे वाचते: "त्याला असे काही संकेत मिळू शकतात की त्याचा एक अंधकारमय भूतकाळ आहे ज्यातून तो त्याच्याशी संपर्क साधण्याआधी त्याला सुटले पाहिजे."
या वर्षाच्या सुरुवातीला सुरू झालेल्या शोच्या दुसऱ्या सीझनमध्ये गूढ अधिक गडद होत असताना पात्रे आयर्लंडमध्ये स्थलांतरित होत आहेत.
मूळ मालिकेची निर्मिती टू ब्रदर्स पिक्चर्स आणि हायव्ह्यू प्रॉडक्शन्सने केली होती.
मृणालिनी जैन, बनजय एशिया आणि एंडेमोलशाइन इंडियाच्या गट मुख्य विकास अधिकारी, म्हणाल्या: “'द टुरिस्ट' रहस्य आणि सस्पेन्सचा एक अनोखा मिलाफ देतो जो आमच्या दर्शकांना खोलवर रुजवेल असा आम्हाला विश्वास आहे. अशा आकर्षक आणि आंतरराष्ट्रीय स्तरावर प्रसिद्ध असलेल्या मालिकेचे रुपांतर भारतीय प्रेक्षकांसाठी आणण्यासाठी आम्ही आनंदी आहोत.”
"ऑल3मीडिया इंटरनॅशनलसह सहयोग केल्याने आम्हाला मूळ द्वारे सेट केलेले उच्च मापदंड राखण्याची अनुमती मिळते आणि त्यात वेगळ्या भारतीय स्पर्शाचा समावेश होतो."
ऑल3मीडिया इंटरनॅशनल येथे एशिया पॅसिफिकसाठी ईव्हीपी सबरीना डुगुएट पुढे म्हणाले: "'द टुरिस्ट' हे जागतिक स्तरावर अभूतपूर्व यश मिळाले आहे आणि ते भारतीय बाजारपेठेसाठी अनुकूल होत असल्याचे पाहून आम्हाला आनंद होत आहे."
“बनिजय एशियाकडे उच्च-गुणवत्तेची स्थानिक रूपांतरे तयार करण्याचा एक प्रभावी ट्रॅक रेकॉर्ड आहे आणि आम्हाला खात्री आहे की ते या जागतिक स्तरावर आवडलेल्या थ्रिलरची अपवादात्मक आवृत्ती प्रदान करतील. भारतीय प्रेक्षकांसाठी कथेची पुनर्कल्पना कशी केली जाईल हे पाहण्यासाठी आम्ही उत्सुक आहोत.”
बनजय एशियाने यापूर्वी “द नाईट मॅनेजर,” “कॉल माय एजंट” आणि “द ट्रायल” या शोचे रुपांतर केले आहे.
हॅरी आणि जॅक विल्यम्स यांनी लिहिलेल्या, "द टुरिस्ट" मध्ये डोर्नन एका माणसाची भूमिका साकारत आहे जो ऑस्ट्रेलियामध्ये जवळच्या प्राणघातक कार अपघातानंतर स्मृतीभ्रंशाने जागा होतो.
"उत्तरे शोधत असताना, तो एका स्थानिक महिलेला भेटतो जी त्याला आठवते आणि त्याची ओळख पुन्हा शोधण्यात त्याला मदत करण्यासाठी स्वयंसेवक," लॉगलाइनने म्हटले.
लॉगलाइन पुढे असे वाचते: "त्याला असे काही संकेत मिळू शकतात की त्याचा एक अंधकारमय भूतकाळ आहे ज्यातून तो त्याच्याशी संपर्क साधण्याआधी त्याला सुटले पाहिजे."
या वर्षाच्या सुरुवातीला सुरू झालेल्या शोच्या दुसऱ्या सीझनमध्ये गूढ अधिक गडद होत असताना पात्रे आयर्लंडमध्ये स्थलांतरित होत आहेत.
मूळ मालिकेची निर्मिती टू ब्रदर्स पिक्चर्स आणि हायव्ह्यू प्रॉडक्शन्सने केली होती.
मृणालिनी जैन, बनजय एशिया आणि एंडेमोलशाइन इंडियाच्या गट मुख्य विकास अधिकारी, म्हणाल्या: “'द टुरिस्ट' रहस्य आणि सस्पेन्सचा एक अनोखा मिलाफ देतो जो आमच्या दर्शकांना खोलवर रुजवेल असा आम्हाला विश्वास आहे. अशा आकर्षक आणि आंतरराष्ट्रीय स्तरावर प्रसिद्ध असलेल्या मालिकेचे रुपांतर भारतीय प्रेक्षकांसाठी आणण्यासाठी आम्ही आनंदी आहोत.”
"ऑल3मीडिया इंटरनॅशनलसह सहयोग केल्याने आम्हाला मूळ द्वारे सेट केलेले उच्च मापदंड राखण्याची अनुमती मिळते आणि त्यात वेगळ्या भारतीय स्पर्शाचा समावेश होतो."
ऑल3मीडिया इंटरनॅशनल येथे एशिया पॅसिफिकसाठी ईव्हीपी सबरीना डुगुएट पुढे म्हणाले: "'द टुरिस्ट' हे जागतिक स्तरावर अभूतपूर्व यश मिळाले आहे आणि ते भारतीय बाजारपेठेसाठी अनुकूल होत असल्याचे पाहून आम्हाला आनंद होत आहे."
“बनिजय एशियाकडे उच्च-गुणवत्तेची स्थानिक रूपांतरे तयार करण्याचा एक प्रभावी ट्रॅक रेकॉर्ड आहे आणि आम्हाला खात्री आहे की ते या जागतिक स्तरावर आवडलेल्या थ्रिलरची अपवादात्मक आवृत्ती प्रदान करतील. भारतीय प्रेक्षकांसाठी कथेची पुनर्कल्पना कशी केली जाईल हे पाहण्यासाठी आम्ही उत्सुक आहोत.”
बनजय एशियाने यापूर्वी “द नाईट मॅनेजर,” “कॉल माय एजंट” आणि “द ट्रायल” या शोचे रुपांतर केले आहे.
